Борзунов, Алексей Алексеевич


Борзунов, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Борзунов
Дата рождения:

11 ноября 1943(1943-11-11) (69 лет)

Гражданство:

Flag of the Soviet Union.svg СССРFlag of Russia.svg Россия

Профессия:

актёр

Карьера:

1961 — по наст. время

Награды:
Заслуженный артист Российской Федерации
IMDb:

ID 0097662

Аниматор.ру:

ID 4781

Алексей Алексеевич Борзунов (род. 1943) — российский актёр, актёр дубляжа. Один из самых известных голосов российского телевидения.

Содержание

Биография

Впервые попал в кино школьником в 1959 году, на фильм Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачева. После этого определилась его актёрская судьба.

В 1965 году окончил Школу-студию МХАТ (курс В. П. Маркова)[1] и был принят в труппу театра, в 1965—1990 гг. — актёр этого театра (с 1987 года — в МХАТ им. Горького). Играл Хлестакова в «Ревизоре», Лариосика в «Днях Турбиных» и еще много других ролей. Снимался в кино, но стал известен благодаря своим многочисленным работам в дубляже и озвучании фильмов. Дублирует с 1991 года[2] — актёр не только известный голос диснеевских мультфильмов. Кроме Скруджа МакДака его голосом говорили в нашей стране герои первых бразильских теленовелл, впервые попавшие на советский экран. Знаменитый голос Луис Альберто Сальватьерра, Адольфо из сериала «Дежурная аптека», в котором он озвучил все мужские роли.

В настоящее время Алексей Алексеевич Борзунов больше озвучивает документальные программы, и его голос в дубляжах можно услышать не так часто. Среди последних его работ такие фильмы, как: «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Звёздный путь» и «Начало».

Много работает в качестве исполнителя аудиокниг, в числе которых[3]: «Белая гвардия», «Маленький принц», «Остров сокровищ» (радио-спектакль), «Евангелие Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа», «Война миров». Участвовал в радиоспектаклях и радиоинсценировках, читает закадровый текст на канале Animal Planet.

За свое умение одинаково озвучивать персонажей-мужчин и женщин, блестяще вживаться в роль в среде своих поклонников и почитателей получил неофициальный титул «король дубляжа»[4][5][6].

Дочь — актриса озвучания Елена Борзунова. В 1988 году сыграла секретаря прокуратуры Машу Гвоздикину в фильме Криминальный талант. В настоящее время работает в паре вместе с отцом на закадровом озвучании.

Награды

Творчество

Фильмография

Фильмы-спектакли

Радиопостановки

  • 1971 — Братья Козельцовы — Вланг
  • 2000 — Расставаясь с Москвой — от автора
  • 2002 — Возмутитель спокойствия — ростовщик Джафар

Актёр кино

Актёр дубляжа

Мультфильмы и мультсериалы

  • 1951 — Алиса в стране чудес — дверной замок, плотник, мама-устрица (дубляж для DVD-издания)
  • 1965 — Сунь Укун Царь обезьян: Побеждает демонов
  • 1973 — Робин Гуд — Принц Джон (дубляж на VHS и для DVD, 1999 год)
  • 1978 — Приключения Хомы — Хома
  • 1981 — Вук — закадровая песня
  • 1984 — 2011 — Томас и его друзья — закадровый голос ведущего и всех персонажей
  • 1986 — Банкет — гость (язвенник)
  • 1987 — 1990Утиные истории — Скрудж МакДак (в сериях, озвученных в первую половину 1991 года), читает названия серий,Мэрлин, граф Рой Монтедюмский , капитан Пьетро, граф Рей Монтедюмский,мистер Уимбеллмен,капитан Фарго, туземцы, Робин Лерч, капитан Джек, профессор Фон Дрейк, гарпии, дракон, Динго; Сантауно, Дюк Даган, Шифти и Пройдоха, мистер По Шеф полиции, Фантом Глот, лейтинант Плавер, Лапка, ,Сэн Сэн, Манкхо, варвары, монстр из пещеры, доктор фон Хряк, деревенские братья Гавс, родители Джулли, Джулли, племя тинков, Мэр Дакбурга, миссис Пухперо, Джи-Ай-Си-Ю-Два, Мегабайт Гавс, роботы-иноплянетяне, Работика, проводник по джунглям, Крикъянийская яика, мэр Даксбурга, доктор Глокенсберг, акула, Вулкан, мистер Бивер, мистер Транкарт, миссис Пухперо, шеф полиции Даксбурга, Верховный жрец Тра-ля-ля, жители Тра-ля-ля, Золотое Перо, амазонки, Гранта, бабуты, репортёр телевидения, король Браян, Рывок Макряк, Пташка Макряк, Петелька Макряк, капитан Фокхорн, мистер Спакс, морское чудовище, капитан Слэттери,старпом Арчибальд Уткиннос,капитан Тен, Пит Барбос, Ассоциация монстров, Овощи-инопланетяне,Вайлдкэт, Ярди, Шарки, лорд Баутмаунти, родители Скруджа, Зубатка Макдак, братья Гавс,мсье Риббит,Эренкелбиф, капитан Фрай, мэр Руфус, полковник Бюригард Дюбарк, войско Рубарда Макряка,викинги, королева Брюзельда, Белияна,Федерика Фон Стрэнждак, Бернардо, судья, прокурор, мсье Лягент, начальник тюрьмы, Глория Лебидини, Эрвин Мэллард, капитан Фокхорн,Бруно, Мистер Гувер, Цыпочка, Доктор Бяка, Помощник Доктора Бяки. также эпизодические и второстепенные персонажи (в сериях, озвученных в 1991 году 52 серии — Первая программа ЦТ,в 1992 году 26 серий — 1-й канал Останкино и в 1994 году 13 серий — РТР) (Сезон 1-2 1991—1992 г.г. 78 серий от дубляжа телевизионной студии кинопрограмм ТРК «Останкино» 1991—1992 г.г. и Сезон-3 1994 год 13 серий от дубляжа студии «Пифагор» РТР 1994 г.)
  • 1988 — Влюбчивая ворона — Заяц
  • 1989 — Чип и Дейл спешат на помощь — собака Флэш, пес МагДаф, Брак, Элмер, профессор Нимнул (Али-Бимбо) в серии «Охотники за коврами»
  • 1989 — Здесь могут водиться тигры — Рисколл
  • 1989 — Все псы попадают в рай — Чарли
  • 1989 — Динозаврик Динк (перевод НТВ)
  • 1989 — Слонёнок Бабар
  • 1989 — Ведьмина служба доставки
  • 1990 — Бочка
  • 1990 — Невиданная, неслыханная
  • 1990 — Герои мультфильмов спешат на помощь — Винни-Пух, Лизун, Багз Банни, Даффи Дак (дубляж ТРК «Останкино»)
  • 1990 — Том и Джерри в детстве (закадровый двухголосый перевод для НТВ, женские роли — Людмила Гнилова)
  • 1991 — Чёрный Плащ — Реджинальд Бушрут
  • 1991 — Иван-царевич и Серый волк
  • 1991 — Умная собачка Соня
  • 1991 — 1996 — Шоу Рена и Стимпи — собаколов, пёс Фил
  • 1993 — Шут Балакирев — шут
  • 1994 — Назад в будущее — доктор Эмметт Браун
  • 1994 — Человек-паук (мультсериал, 1994) — Питер Паркер, Доктор Осьминог, Норман Озборн и другие (первые 30 серий по НТВ в 1996 году)
  • 1997 — Крокодилы спешат на помощь — все мужские роли ; женские — Елена Борзунова
  • 1997, 1999 — Незнайка на Луне — Знайка, «Знайка-1» и «Знайка-2»
  • 1997 — Байки из склепа (мультсериал) — Колдун, ряд мужских голосов
  • 1998 — Бэтмен и Мистер Фриз — Половина мужских ролей (ТВ-3)
  • 2000 — Звериные Войны
  • 2000 — Бэтмен будущего: Возвращение Джокера — Половина мужских ролей (ТВ-3)
  • 2000 — Приключения Джеки Чана — Тору, капитан Огастес Блэк, Рэтсо
  • 2001 — 2004 — Самурай Джек — второстепенные персонажи
  • 2001 — Что с Энди? (2 сезон) — Муш, Лик, Мартин Бонвик и другие.
  • 2002 — Тайная Команда Нашего Двора — Отец/Бенедикт Уно, Мистер Босс, Липкая Борода, половина мужских ролей
  • 2003 — Бэтмен: Тайна Бэтвумен — Половина мужских ролей (ТВ-3)
  • 2004 — Пиноккио 3000
  • 2005 — Роботы — мистер Ганк
  • 2005 — 2008 — Физика для самых маленьких, География для самых маленьких, Занимательная химия, Всемирная история — дедушка
  • 2006 — Pucca — второстепенные персонажи
  • 2008 — Дух живого леса — дуб
  • 2008 — Бэтмен: Рыцарь Готэма — Половина мужских ролей (ТВ-3)

Фильмы

Ниже в основном представлены работы на дубляже. Фильмы, которые озвучены закадровым переводом, помечены отдельно.

Сериалы

  • 1976 — Рабыня Изаура
  • 1979 — Богатые тоже плачут — Луис Альберто Сальватьерра, Леонардо, Диего, Падре Адриан, Хуан Мануэль, Карлос, сыщик (дубляж 1991 года)
  • 1989 — Байки из Склепа — половина мужских ролей (НТВ)
  • 1989 — 2010 — Пуаро Агаты Кристи — 5 сезон
  • 1991 — Дежурная аптека — все мужские роли (закадровый перевод)
  • 1994 — Противостояние — половина мужских ролей (перевод для НТВ)
  • 1999 — Буря столетия — часть мужских ролей (издание на VHS)
  • 1999 — Пираты — часть мужских ролей (перевод для ТВ3)
  • 2002 — Такова жизнь — все мужские роли ; женские — Елена Борзунова (закадр Zone Romantica)
  • 2003 — Морская полиция. Спецотдел (НТВ)
  • 2004 — Дедвуд

Игры

Другое

Документалистика

  • передачи канала «Animal Planet»
  • 1970, 1976 — Колесницы богов и Тайны Богов / Chariots of the Gods; Mysteries of the gods (Taurus-Film Video)
  • Вахтанг Микеладзе. «Документальный детектив» (2002—2005), «Приговоренные пожизненно», «Шпионы и предатели».

Примечания

  1. Школа-студия МХАТ: 1960—1969
  2. Имеется в виду озвучание зарубежной кинопродукции. Ранее Алексей Борзунов участвовал в озвучании отечественных мультфильмов, первый из которых «Приключения Хомы» вышел в 1978 году
  3. Алексей Борзунов на akniga.ru
  4. http://www.prodisney.ru/phpBB2/viewtopic.php?f=3&t=3938&start=40&sid=bf00558a50611e2dcc931ea70d75cefc&view=print Форум сайта www.prodisney.ru О про-диснеевской анимации — упоминание
  5. http://club.ctc-tv.ru/viewtopic.php?t=20421&start=45&sid=2980285410ecd532b0d57ec045389026 Форум СТС — Дубляж «Невыфильм» — упоминание
  6. http://forum.sonic-world.ru/index.php?showtopic=1083 forum.sonic-world.ru «ПЕРСОНАЖИ И ИХ ГОЛОС» — упоминание
  7. современное закадровое озвучание

Ссылки



Wikimedia Foundation. 2010.