Лексическая лакуна

Лаку́на — отсутствие в лексической системе языка слова для обозначения того или иного понятия. Существуют во всех языках, определяют методом сопоставления. Например, рука верхняя конечность) & hand (кисть). лакуны бывают: 1.Лингвистические а)языковые б)стилистические в)речевые 2. Культурологические. а)субъективные б)деятельно-коммуникативные в)текстовые Лакуны расшифровываются с помощью фреймов - способа организации опыта, а также знаний об особенностях предметов, событий, которые традиционно соединяются в практической деятельности участника коммуникации.

Примечания

В отечественной психолингвистике существует теория лакун, которая объясняет условия существования элементов национальной специфики лингвокультурной общности. Лакуны бывают языковые и этнографические. Восстанавливаются лакуны с помощью толкования, перевода и комментирования.

См. также

• Гипотеза Сепира — Уорфа
• Этнолингвистика

Ссылки