Неутраль

Неутраль

Неутраль (неутрал, идиом-неутраль) — международный искусственный язык, созданный Академией волапюка в 1893—1898 годах под руководством В. К. Розенбергера (Санкт-Петербург).

Особенности проекта

Один из первых последовательно апостериорных языков, основанных на научном отборе интернациональной лексики и грамматических элементов. Систематическому сравнению были подвергнуты семь контрольных языков: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, русский, латинский. В результате было выявлено около 11000 международных лексем, составивших словарь В. К. Розенбергера. В языке отсутствуют морфологические априоризмы, характерные для схематических языков, однако допускаются сочетания морфем, отсутствующие в языках-источниках: reakt-asion 'реакция', elektrik-itet 'электричество'. По этому признаку идиом-неутраль не является собственно натуралистическим языком и должен быть отнесен к гипосхематической подгруппе автономных языков. Вместе с тем с 1887 г. словарь идиом-неутраля включал дублетные пары: собственные словобразования и заимствованные интернациональные синонимы, образованные от тех же корней по правилам естественных языков и неразложимые с точки зрения грамматики идиом-неутраля: anuik — anual 'годовой', infektasion — infeksion 'инфекция'.

Примеры

  • Praktik av monstred, ke Idiom Neutral es facile komprendabl et sine aprendasion anterior; sikause on potes korespondar neutrale ko omnihom kultived.

(Практика показала, что идиом-неутраль легко понятен даже без предварительного изучения; по этой причине можно переписываться на неутрале со всеми образованными людьми.)

  • Publikasion de idiom neutral interesero votr filio, kel kolekt postmarki, kause ist idiom es lingu praktikal pro korespondad ko kolektatori in otr landi.

(Публикация идиом-неутраля заинтересует Вашего сына, коллекционирующего почтовые марки, потому что этот язык — практический язык для переписки с коллекционерами в других странах.)

«Отче наш»:

  • Nostr patr kel es in sieli! ke votr nom es sanctifiked; ke votr regnia veni; ke votr volu es fasied, kuale in siel, tale et su ter. Dona sidiurne a noi nostr pan omnidiurnik; e pardona (a) noi nostr debti, kuale et noi pardon a nostr debtatori; e no induka noi in tentasion, ma librifika noi da it mal.

То же на неутрале, реформированном в 1907 году Эдгаром де Валем в сторону большей романизации и традиционности орфографии:

  • Nostr Patr, qui es in cieli. Que votr nom es sanctificat, que votr regnia veni. Que votr voluntat es facit quale in ciel tale anque su terr. Dona nos hodie nostr pan quotidian, e pardona nos nostr debti quale anque noi pardona nostr debenti e non induca nos in tentasion ma librifica nos da it mal.

Ссылки



Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Неутраль" в других словарях:

  • Идиом-неутраль — Неутраль (неутрал, идиом неутраль)  международный искусственный язык, созданный Академией волапюка в 1893 1898 годах под руководством В. К. Розенбергера (Санкт Петербург). Особенности проекта Один из первых последовательно апостериорных языков,… …   Википедия

  • Идиом Неутраль — Неутраль (неутрал, идиом неутраль)  международный искусственный язык, созданный Академией волапюка в 1893 1898 годах под руководством В. К. Розенбергера (Санкт Петербург). Особенности проекта Один из первых последовательно апостериорных языков,… …   Википедия

  • Идиом неутраль — Неутраль (неутрал, идиом неутраль)  международный искусственный язык, созданный Академией волапюка в 1893 1898 годах под руководством В. К. Розенбергера (Санкт Петербург). Особенности проекта Один из первых последовательно апостериорных языков,… …   Википедия

  • Академия интерлингвы — Академия интерлингвы  организация, предназначенная для пропаганды международных воспомогательных языков, которая была главным образом связана с языком Джузеппе Пеано латино сине флексионе (латинский без окончаний). Академия была наследником… …   Википедия

  • Волапюк — Это статья об искусственном языке. О способах записи русских слов латиницей см. статьи Транслитерация, Транслит. Волапюк, воляпюк …   Википедия

  • Апостериорный язык — (от лат. a posteriori из последующего) искусственный язык, элементы которого заимствованы из существующих языков, в противоположность априорному языку. Различают также априорно апостериорные и апостериорно априорные языки, в зависимости от… …   Википедия

  • Список искусственных языков — …   Википедия

  • Гипосхематические языки — Гипосхематические языки  апостериорные международные искусственные языки схематического типа, не допускающие (в отличие от эсперанто, идо) использования априорных морфем, но обладающие собственными (автономными) правилами словообразования, в …   Википедия

  • Валь, Эдгар де — У этого термина существуют и другие значения, см. Валь. Эдгар де Валь (фон Валь) Edgar von Wahl Дата рождения: 11 августа 1867( …   Википедия

  • Volapük — Это статья об искусственном языке. О способах записи русских слов латиницей см. статью Транслитерация. Волапюк, воляпюк Самоназвание: Volapük Создан: Иоганн Мартин Шлейер Общее число носителей …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»