Список эпизодов телесериала «Рим»

Список серий исторического телесериала «Рим», создателями которого выступили продюсеры Бруно Хеллер, Джон Милиус и Уильям Дж. Макдональд. Снят для каналов BBC (Великобритания), HBO (США) и RAI (Италия).

Сезон		Эпизоды	Дата выхода на ТВ		Дата выхода DVD
			Премьера сезона	Финал сезона	Регион 1	Регион 2
	1	12	28 августа 2005	20 ноября 2005	15 августа 2006[1]	5 ноября 2006
	2	10	14 января 2007	25 марта 2007	7 августа 2007[2]	24 января 2008

1 сезон

1 Серия «Украденный орёл»

52-й год до н. э. Гай Юлий Цезарь, одержав в результате восьмилетней войны победу над галлами, жаждет возвратиться в Рим. До него доходит известие из дома о серьёзной личной утрате — смерти дочери. После кражи золотого штандарта армии Цезаря кузен и командир армии Цезаря Марк Антоний отправляет на его поиски двух солдат — центуриона Луция Ворена и легионера Тита Пуллона. Они абсолютно разные, однако вместе представляют серьёзную угрозу для всех, кто встанет у них на пути. Солдатам удается вызволить штандарт, благодаря чему их акции в глазах начальства существенно вырастают, и это только старт их карьеры.
Тем временем в Риме старый друг Цезаря Гней Помпей Великий советуется с Катоном, Цицероном, Сципионом и сенаторами из числа «старой гвардии», озабоченными тем, что растущая популярность Цезаря в народе пошатнёт статус кво римских патрициев, а заодно поставит под угрозу их богатство, благополучие и власть.
Гней Помпей тоже несёт личную утрату — умершая дочь Цезаря была его женой. Племянница Цезаря, Атия Юлия, старается утешить его с помощью своей замужней дочери Октавии Юлии, которую она принуждает расторгнуть брак с Глабием, угрожая его убить. Атия пытается вести двойную игру, и поэтому посылает Цезарю в знак почтения ценный подарок. Совершая рискованное путешествие, его доставляет лично 14-летний сын Атии, Гай Октавиан.

2 серия «Как Тит Пуллон разрушил республику»

Выбранный благодаря настоянию Цезаря народным трибуном, Марк Антоний возвращается в Рим вместе со спасителями Октавиана — центурионом Луцием Вореном и легионером Титом Пуллоном. После трапезы у благодарной матери Октавиана Атии, Ворен отправляется к своей семье, которую он не видел долгих восемь лет. А Тит Пуллон прямиком идёт в лупанар.
Поражённая уже нечаянным возвращением мужа, супруга Луция Ниоба представляет ему семью, которую он с трудом узнает, а своего рождённого не от мужа грудного ребёнка выдаёт за родного внука.
После того как Сенат отвергает «компромисс» Цезаря, желающего вернуться в Рим триумфатором, Марк Антоний узнает о планах Гнея Помпея лишить боевого генерала (имеется в виду Цезарь) власти. На домашнем ужине Октавия выказывает своё отвращение к связи матери с Марком Антонием. Пока страсти с обеих сторон накаляются до предела, одна незаконченная авантюра с участием Тита Пуллона провоцирует на Форуме потасовку. Эта история едва не доводит противостояние между Гнеем Помпеем и Цезарем до драматической развязки. В результате раненый Луций Ворен и Тит Пуллон снова отправляются в армию Цезаря.

3 серия «Сова в терновнике»

Отправившись по заданию Цезаря в разведку, в 30 милях от Рима легионеры Луций Ворен, Тит Пуллон и сопровождающие их всадники столкнулись со слабым сопротивлением неопытных новобранцев, спешно рекрутированных Помпеем.
Обеспокоенный быстрым продвижением частей армии Цезаря и недоукомплектованностью своего войска, Помпей предпринимает необычный тактический ход — временно оставляет Рим, чтобы Цезарь смог беспрепятственно занять его. Приказ Помпея вынуждает семьи патрициев Рима сделать выбор, на чьей они стороне — Цезаря или Помпея.
В то время как Сервилия Юния, долгое время бывшая любовницей Цезаря, решает остаться в Риме, её сын Марк Юний Брут покидает город вместе с остальными патрициями, выбравшими верность Помпею. Наблюдая, как политические акции её семьи взлетают и падают буквально в течение считанных часов, племянница Цезаря Атия зовёт своего наёмника Тимона, чтобы он обеспечил безопасность её семейства. Также по её приказу убивают бывшего мужа Октавии, которого та продолжала любить. Пока Луций Ворен изумлён тем, что Рим оказался незащищённым, Тит Пуллон продолжает оставаться баловнем удачи: на окраине Рима его подразделение захватывает груз золота.

4 серия «Кража у Сатурна»

Пока Помпей «маневрирует» вокруг Рима, Цезарь укрепляет свою власть в городе. Атия устраивает приём в честь Цезаря. Вечеринку устраивает и Луций Ворен: он хочет утвердиться в глазах общественности как бизнесмен.
Фортуна продолжает быть благодушной к Титу Пуллону: тот захватывает Квинта, сына Помпея и доставляет его к Цезарю. Цезарь, в свою очередь, отправляет Квинта к его отцу, Помпею, с предложением о перемирии, которое, по мнению Цезаря, его заклятый «друг» никогда не примет.

5 серия «Таран коснулся стены»

Цезарь взвешивает полученное им встречное предложение Помпея, в противовес идее соратника Цезаря Марка Антония преследовать слабую армию Помпея.
Ворен вынужден принять решение относительно своей дальнейшей жизни: несколько неудачных сделок оставляют его практически без средств, а ведь ему необходимо помогать своей семье. Ревнивая Атия изобретает хитроумную схему, как разлучить Цезаря с Сервилией.
Тита назначают военным наставником Октавиана, но в итоге Тит терпит крах как воспитатель и сам получает от юноши пару хороших уроков.

6 серия «Эгерия»

Марк Антоний правит Римом, пока Цезарь оттесняет преследуемое им войско Помпея к востоку. Однако фортуна переменчива, и вот уже до Марка Антония доходит известие о том, что теперь Гней Помпей преследует Цезаря.
Марку Антонию предстоит решить, с кем ему остаться — со своим старым командиром либо поддаться на уговоры Атии и Помпея и выступить на стороне Гнея Помпея. Пуллон отводит Октавиана в элитарный публичный дом, так как по мнению его матери Атии, Октавиану давно пора познать женщин.
Атия пытается наладить отношения с Сервилией.
Тем временем супруги Ворен и Ниоба восстанавливают, хоть и ненадолго, близкие отношения.

7 серия «Фарсал»

Высадившись на побережье Адриатики, куда завёл свои легионы Цезарь, Ворен и Пуллон быстро адаптируются к новой обстановке. Тем временем в Греции Помпей решает атаковать поредевшую армию Цезаря, ещё не подозревая, что загнанный им в угол соперник превратит свою слабость в мощнейшее преимущество, и вскоре уже Помпею придется искать подкрепления.
Армии противников встречаются близ Фарсала, и Цезарь наносит Помпею сокрушительное поражение. Помпей с семьей принимает решение бежать в Египет.
В Риме Октавия от одиночества занимается мастурбацией и по просьбе своей матери Атии ещё раз просит Сервилию о помощи охраной. Сервилия узнает о поражении Помпея, решает, что бывший с ним её сын Брут погиб, и впадает в отчаяние.

8 серия «Цезарион»

Завершив преследование войска Помпея на территории Египта, Цезарь прибывает в Александрию, где встречается с фараоном-мальчиком Птолемеем XIII, который преподносит Цезарю неожиданный подарок — отрубленную голову Гнея Помпея.
Тем временем солдатам Ворену и Пуллону доводится стать освободителями, — на сей раз они вызволяют из тюремного заточения сестру Птолемея — Клеопатру. При этом Клеопатра, с целью забеременеть и выдать Цезарю свою беременность как беременность от него, предлагает себя Ворену. Однако Ворен не желает изменять жене, и оказать Клеопатре эту услугу приходится Пуллону, чему тот весьма рад. Цезарь требует от Египта погашения старых задолженностей перед Римом, а под занавес своего пребывания в Египте заключает стратегический союз — для упрочения своего наследства.

9 серия «Утика»

Одержав победу над Сципионом и Катоном, Цезарь возвращается в Рим, где его ждут геройские почести. Поединок Ворена и Пуллона с местным головорезом Эрастесом неожиданно не вызывает гнева Цезаря.
Попытка Сервилии разузнать с помощью Октавии секрет о болезни Цезаря приводит к обратному результату — Октавия рассказывает ей лишь о том, что Ниоба родила ребёнка не от мужа.

10 серия «Триумф»

Единогласно провозглашенный Сенатом императором Рима, Цезарь объявляет об окончании гражданской войны и начале пятидневных празднований и народных гуляний в ознаменование его «триумфа».
Пуллон, оставивший военную службу у Цезаря, мечтает о безмятежном счастье с Ириной. Ворен баллотируется на выборы в городской магистрат. А Октавиан с помощью Поско освобождает свою сестру Октавию из её добровольного изгнания, где она занималась мазохизмом. Сервилия приглашает снедаемого жаждой мести Квинта Помпея к себе домой — к отчаянию её сына Брута.

11 серия «Останки»

Пока Пуллон в сопровождении Эрастеса спускается на самое дно римского преступного мира, Ворен выторговывает от Цезаря для себя и ветеранов-легионеров право на раздел имущества, добытого в боях.
Цезарь приглашает Ворена и его супругу Ниобу на одну из вечеринок своей племянницы Атии. Кассий пытается убедить Брута в том, что теперь судьба Республики находится «в его руках».

12 серия «Мартовские иды»

После своих «подвигов» на арене Форума Ворен и Пуллон становятся, согласно римской табели о рангах, героями, тем самым заставляя Цезаря наградить тех, кого в другой ситуации он должен был бы наказать.
Неожиданное появление Пуллона в доме Ворена не вызывает энтузиазма у его бывшей рабыни Ирины.
Цезарь, к неудовольствию старой сенатской «гвардии», решает «разбавить» Сенат новыми неожиданными лицами.
А Сервилия ликвидирует последнее препятствие в своём амбициозном плане мести — Ворену сообщают, что жена была ему неверна. Ворен оставляет Цезаря без охраны и бежит домой разбираться. Ниоба выбрасывается из окна. Заговорщики убивают беззащитного Цезаря в Сенате.

2 сезон

1 серия «Пасха»

После убийства Юлия Цезаря Рим и римлян захлестывает ураган самых разнообразных эмоций. Чудом увернувшись от рук наёмников Квинта Помпея у Сената, Марк Антоний решает податься на север и собрать армию. Он хочет взять с собой Атию, её детей и вдову Цезаря Кальпурнию. Однако прозорливый сын Атии Октавиан, которого Цезарь в завещании назначил своим сыном и преемником, предлагает свой план — остаться в Риме.
Марк Антоний посещает Сервилию и предлагает сделку: Цезаря похоронят с подобающими почестями, а взамен с Брута и его сподвижников в Сенате снимут обвинения в убийстве. Во время похорон Цезаря общественное мнение поворачивается в сторону Марка Антония. Между тем, убитый горем Луций Ворен организует похороны своей жены Ниобы, на которых не присутствуют ни его дочери, ни внебрачный сын Ниобы Люций, которых Ворен в ярости предает проклятию. В результате Ворен оказывается на грани безумия, но его вовремя спасает Пуллон, вернувшийся в Рим с молодой женой (бывшей рабыней) Ириной. Вместе Ворен и Пуллон разыскивают Эраста, который, как выясняется, похитил дочерей Ворена…

2 серия «Сын Аида»

Клеопатра торжественно прибывает в Рим, чтобы воздать посмертные почести своему возлюбленному — Цезарю, а главное — узаконить право на Римский престол его незаконнорожденного (по римским, но не по египетским законам) сына Цезариона.
Приезд Египетской царицы интригует Марка Антония и заставляет терзаться Атию, которая с трудом выносит новую, в данном случае царственную соперницу. Те же чувства испытывает и Сервилия. Наёмный убийца Тимон в последнюю минуту отозван с задания и возвращается домой, где обнаруживает своего вернувшегося из Иерусалима брата Левия.
Между тем смерть Эраста повергает в хаос Авентинскую коллегию, которая контролирует речную торговлю. Марк Антоний посылает туда для контроля над ситуацией Ворена и Пуллона, и вскоре между враждующими бандами установлено шаткое перемирие.
Шокированный претензиями Марка Антония на власть, юный Октавиан — теперь уже Октавиан Август — одалживает деньги и раздаёт каждому жителю города Рима по 300 сестерциев, как и было обещано Гаем Юлием Цезарем. Этим поступком он сильно прогневал свою мать Атию и особенно Марка Антония, который отказывается от предложенного Октавианом стратегического союза по разделу власти внутри Римского государства. В результате этого противостояния Октавиан вынужден покинуть Рим… В конце эпизода показано, что дети Ворена живы.

3 серия «Это были слова Марка Туллия Цицерона»

Пока Брут и Кассий скитаются по восточным провинциям Римской республики и ведут переговоры с вассальными царьками в поисках иностранных средств для своей оппозиционной армии, Марк Антоний изменяет свой маршрут и отправляется вместо Македонии в Галлию.
Его план срывается, когда ненавидящий Марка Антония Марк Туллий Цицерон доставляет в Сенат послание, призывающие Марка Антония «врагом отечества», а затем открыто переходит на сторону нового Цезаря — 18-летнего Октавиана.
Ворен, между тем, тоже провоцирует настоящую войну с группировками Авентинской коллегии, но в происшедшем он винит не себя, а Пуллона.
Октавия на вилле Атии в тоске обкуривается марихуаной, пока двуличный юнец по имени Дуро готовится воплотить в жизнь зловещий план, задуманный Сервилией.

4 серия «Черепаха и заяц»

После предательства, совершенного руками Дуро, Сервилия оказывается на вилле Атии полностью во власти её наемника Тимона. Разыскивая Ворена, Пуллон натыкается на Октавиана, который как раз одержал нелегкую победу над Марком Антонием.
Новоиспеченный Цезарь решает вернуться в Рим со своей армией и отправляет Марка Агриппу гонцом с этой вестью к сестре Октавии и Цицерону. Агриппа влюбляется в Октавию.
Тем временем, Брут и Кассий, расположившиеся с армией наемников в месте на территории римской провинции Азия (современной Западной Турции), вынашивают свои планы.
Пуллон и Ворен прибывают в лагерь беглых рабов в поисках исчезнувших детей Ворена и шокированы известием об их судьбе.

5 серия «Герои республики»

Вопреки совету Пуллона, Луций Ворен возвращается в Коллегию со своими спасёнными дочерьми и приёмным сыном Луцием, которые вскоре проходят ритуал очищения от прошлых грехов.
Не получив триумфального приёма в Риме, Октавиан понуждает Цицерона поддержать его просьбу стать консулом. В ответ Октавиан обещает, что и шагу не ступит, не посоветовавшись с Цицероном. Октавиан воссоединяется с матерью Атией и сестрой Октавией, которой новый имидж её брата совсем не нравится. Первый же поступок Октавиана в качестве консула ставит в тупик и Цицерона и Сенат. Ворену удаётся достичь согласия с Меммионом и Коттой, которые надеются, что он, наконец, смягчился.
Марк Агриппа вытаскивает бесчувственную Октавию с начинающейся оргии и признается ей в любви, но та говорит, что его любви недостойна.
Чтобы получить преимущество над армией Брута и Кассия, две враждующие стороны заключают перемирие.

6 серия «Филиппы»

Военное преимущество Брута и Кассия растаяло как утренний туман в результате союза между Октавианом и Марком Антонием. В Риме Ворен получает приказ казнить многих представителей римской элиты. Эту «задачу» он возлагает на капитанов банд Коллегии.
Октавия признается Марку Агриппе в любви и они становятся любовниками.
Цицерон пытается предупредить Брута об опасности, грозящей его армии, но ему помешал Тит Пуллон, прибывший на его виллу.
Марк Антоний добавляет к списку приговорённых несколько имён, в том числе Марка Туллия Цицерона. Так же поступает и Атия, она добивается убийства отца подруги своей дочери, так как подруга, по её мнению, плохо влияет на Октавию.
Октавия и Ворена-старшая очарованы неожиданными просителями. Ирина рассказывает Пуллону домашние новости, Леви и Тимон становятся виновниками ссоры в синагоге.
Тит Пуллон убивает Цицерона. Тот мужественно встречает смерть.
Воспользовавшись отъездом Октавиана из Рима, Атия вынуждает Октавию раскрыть её секрет о любви к Агриппе.
В долине близ Филипп сходятся две армии — на карте будущее Рима. Брут и Кассий терпят поражение и погибают.

7 серия «Посмертная маска»

Сервилия долго стоит на коленях перед домом Атии, взывая о справедливости, а когда та выходит к ней, бросает ей в лицо проклятие и кончает с собой. Тем временем Октавиан, Марк Антоний и Лепид решают поделить территорию Рима и на паях пользоваться государственной казной. Союзу этому, как выясняется, грош цена: Марк Антоний тут же утаивает информацию о полученной им крупной взятке. На Коллегии Ирина настаивает на наказании Гайи за неповиновение, но рабыня ухитряется превратить свою вину в преимущество.
Левий агитирует упирающегося Тимона убить царя Ирода, прибывшего в Рим из Иудеи с секретной миссией.
В то время, как освобожденный Поска женится, Октавиан превращает его свадьбу в политическую акцию.

8 серия «Необходимый вымысел»

Октавиан объявляет наступление в Риме эры добродетели и издаёт соответствующий мандат. Тем временем груз с золотом для римской казны по пути в порт странным образом пропадает, и Ворен отправляется расследовать, кто кого предал.
Вне себя от горя, переживший личную трагедию Пуллон направляет свой гнев на Меммиона, Омнипора и их подручных.
После ухаживаний за «правильной» невестой Ливией, Октавиан переключается на более важные дела: он заставляет сестру Октавию выйти замуж за Марка Антония, чтобы продемонстрировать крепость их союза.

9 серия «Не оставить голодного»

Рим страдает от дефицита зерна, и Октавиан вынужден заключить бартерную сделку с Марком Антонием, чтобы получить груз пшеницы из Египта. Но вместо того, чтобы согласиться на условия Октавиана — земли и деньги взамен зерна — Марк Антоний срывает сделку и дело неминуемо движется к конфликту между двумя прежними союзниками, а также, кроме прочего, и между Вореном и Пуллоном. Октавиан использует последний шанс получить зерно — отправляет на переговоры в Александрию Атию и Октавию (недавно родившую ребёнка), хотя и понимает, что в Египте римлянки получат, скорее всего, прохладный прием.
Так и случается: Антоний проводит все время с Египетской царицей Клеопатрой, развлекаясь стрельбой из лука по слугам, и даже не выходит к ним.
Тем временем в Коллегии Авентина, где Пуллон распределяет оставшееся зерно между всё более недовольными римлянами, Гайя спасает своего хозяина от разъяренного зверя в клетке ценой собственной жизни.
С трудом избежав усиливающейся напряженности в Египте, Поска поставляет Октавиану доказательства, в которых тот нуждается, чтобы повернуть римлян против Марка Антония. Жернова войны раскручивается с новой силой.

10 серия «Что касается твоего отца…»

Потерпев поражение в знаменитом морском сражения при мысе Акциум в 31г. до н. э., Марк Антоний возвращается в Александрию, где находит утешение в необузданных оргиях с Клеопатрой. Тем временем Октавиан высаживается с армией в Александрии и пытается через посланника убедить Ворена, оставшегося до последнего с Марком Антонием, открыть ворота дворца Клеопатры, чтобы избежать ненужных жертв при осаде. Ворен отказывается, но Клеопатра, в свою очередь, соглашается на направленное ей предложение Октавиана предать Марка Антония, чтобы спасти свои жизнь и корону. Однако, после самоубийства Антония она раскаивается и тоже кончает с собой. Когда во дворец Клеопатры вступает армия Октавиана, Ворен исчезает из него вместе с незаконнорожденным сыном Цезаря и Клеопатры Цезарионом ― претендентом на Римский и Египетский престолы. Вместе с Пуллоном они спасают мальчика, но Ворен смертельно ранен. Пуллон отвозит друга в Рим, где тот умирает на руках простивших его детей. Нет предела ликованию Октавиана, победителя в схватке за верховную власть в Риме. Теперь он стал новым римским императором по имени Август. Детей Клеопатры от Марка Антония он отдает на воспитание Октавии, и устраивает триумф. После триумфа Пуллон отчитывается Октавиану, что убил Цезариона, получает награду и покидает службу навсегда вместе с сыном, которому рассказывает о его подлинном происхождении.

Примечания

1. ↑ Rome The Complete First Season DVD. HBO Shop. Архивировано из первоисточника 11 сентября 2012. Проверено 7 февраля 2012. (англ.)
2. ↑ Rome: The Complete Second Season DVD. HBO Shop. Архивировано из первоисточника 11 сентября 2012. Проверено 7 февраля 2012. (англ.)