Список эпизодов телесериала «Горячая точка»

Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне.

Список серий канадского телесериала «Горячая точка», премьера которого состоялась 11 июля 2008 года на канале CTV.

Обзор

Сезон		Эпизоды	Оригинальная дата эфира		Дата выхода на DVD
			Премьера сезона	Финал сезона	Канада	Великобритания	Австралия
	1	13	11 июля 2008	13 февраля 2009	13 октября 2009[1]	13 апреля 2009[2]	апрель 16, 2009 (2009-04-16)[3]
	2	18	27 февраля 2009	20 ноября 2009	19 ноября 2010[4]	Н/Д	16 июля 2010 (Part 1)[5] апрель 15, 2010 (2010-04-15) (Part 2)[6]
	3	13	16 июля 2010	6 февраля 2011	25 мая 2011	Н/Д	май 19, 2011 (2011-05-19)[7]
	4	18	8 июля 2011	13 декабря 2011	Н/Д	Н/Д	Н/Д
	5	13	20 сентября 2012	13 декабря 2012	Н/Д	Н/Д	Н/Д

Сезон 1 (2008—2009)

№	#	Название	Режиссёр	Сценарист	Дата показа в Канаде
1	1	«Scorpio»  «Скорпион»	David Frazee	Stephanie Morgenstern & Mark Ellis	11 июля 2008 (11 июля 2008)
Группа Один имеет дело с человеком, который только что убил свою жену и взял женщину в заложники за пределами офисного здания. Однако, ситуация ухудшается, когда его сын прибывает на место происшествия, и Эд Лейн вынужден применить смертельное оружие. Тем временем в Группу Один прибывает Сэм Брэддок .
2	2	«First in Line»  «Первый в очереди.»	David Frazee	Stephanie Morgenstern & Mark Ellis	18 июля 2008 (18 июля 2008)
Умирающая девушка отчаянно нуждается в пересадке сердца. Ее отец (приглашённая звезда Генри Черни) получает уведомление о том, что появилось донорское сердце. По прибытию в больницу обнаруживается, что сердце будет отдано другому, разозленный отец берет в заложники больничное крыло и требует, чтобы сердце отдали его дочери.
3	3	«The Element of Surprise»  «Элемент неожиданности»	David Frazee	Stephanie Morgenstern & Mark Ellis	24 июля 2008 (24 июля 2008)
Наркоторговец берет в заложники полицейского под прикрытием и бывшего наркомана. Когда прибывает Группа Один, наркоторговец начинает уничтожать наркотики. Бывшему наркоману предстоит сделать сложный выбор.
4	4	«Asking for Flowers»	Clark Johnson	Tassie Cameron	31 июля 2008 (31 июля 2008)
Полицейский, который избивает свою жену, оказывается в заложниках у ее сестры. Ворди рассказывает о своей жене.
5	5	«Who's George»  «Кто такой Джордж?»	Holly Dale	Adam Barken	7 августа 2008 (7 августа 2008)
Грабитель берет заложников в городском банке, но оказывается что это бывший служащий, который был уволен. Неспособный позаботиться о жене с болезнью Альцгеймера, он жаждет отомстить человеку, который его уволил.
6	6	«Attention Shoppers»  «Требующие внимания»	Holly Dale	Tracey Forbes	14 августа 2008 (14 августа 2008)
Таша Редфорд (приглашённая звезда Сара Гадона) 16-летний подросток, живущая с матерью-алкоголичкой, работающая в местном торговом центре, конфликтует с девочками из банды, после того, как она пожаловалась на попытку изнасилования. Таша случайно стреляет в одну из девочек.
7	7	«He Knows His Brother»  «Он знает своего брата»	Stephen Surjik	Adam Barken	21 августа 2008 (21 августа 2008)
Подросток сбегает из военного училища, чтобы спасти младшего брата от оскорблений отца. Он использует тактику выживания, которую изучал в военном училище, чтобы чтобы скрыться от ГСР. Паркер вынужден обратиться к младшему брату за помощью.
8	8	«Never Kissed a Girl»  «Нецелованный девушкой»	Charles Binamé	Esta Spalding	11 сентября 2008 (11 сентября 2008)
Молодой человек по имени Майкл Джеймисон (приглашённая звезда Мфо Коухо), держит в заложниках Эда и чиновника суда и требует прокурора, который посадил его в тюрьму за изнасилование и убийство, которые он не совершал. Группа Один пытается спасти Эда и арестовать Майкла. Изучая прокурорский отчет они обнаруживают, что некоторые улики не учтены, что и привело к обвинительному приговору.
9	9	«Planets Aligned»	Kelly Makin	Tracey Forbes	18 сентября 2008 (18 сентября 2008)
Мужчина средних лет похищает девочку и приводит к себе домой. ГСР начинает переговоры об ее освобождения, но в доме есть ещё одна заложница, и она решает, что Группа Один является врагом.
10	10	«Eagle Two»  «Орел два»	Stephen Surjik	Tassie Cameron	9 января 2009 (9 января 2009)
Группе Один предстоит защитить миллиардера и его жену. В отеле, где проходит вечеринка, обнаружена бомба. Жена миллиардера похищена.
11	11	«Backwards Day»  «Прошлый день»	Eric Canuel	Esta Spalding	16 января 2009 (16 января 2009)
Обезумевшая жена (приглашённая звезда Кристин Бут), угрожает ножом женщине, которую подозревает в любовной связи с мужем. Женщина все отрицает. Задача становится более трудной, когда заложница признается, что она беременна от мужа похитительницы.
12	12	«Haunting the Barn»	David Frazee	Mark Ellis & Stephanie Morgenstern	23 января 2009 (23 января 2009)
Бывший учитель Эда, Дэнни Рэнгфорд, ветеран ГСР (приглашённая звезда Рон Ли), чувствует себя виновным в смерти маленького мальчика почти двадцать лет назад, и запирается в Штабе ГСР, чтобы совершить самоубийство. Эд должен, убедить Дэнни, не делать этого.
13	13	«Between Heartbeats»  «Между ударами сердца»	David Frazee	Mark Ellis & Stephanie Morgenstern	13 февраля 2009 (13 февраля 2009)
Снайпер, который берет под свой контроль здание муниципалитета, начинает стрелять в людей, и Группе Один необходимо его остановить. Они узнают, что стрелок - Петер Томасич, сын человека, которого Эд застрелил в первой серии. Когда Томасич стреляет в Джулс, Эд рискует своей жизнью, чтобы захватить его.

Сезон 2 (2009—2010)

№	#	Название	Режиссёр	Сценарист	Дата показа в Канаде
14	1	«Business as Usual»  «Обычный бизнес»	David Frazee	Stephanie Morgenstern & Mark Ellis	27 февраля 2009 (27 февраля 2009)
Трое мужчин (Хью Томпсон, Грег Споттисвуд, и Питер Макнеилл), которые недавно потеряли свои дома, берут в заложники ответственного за ипотечное кредитование. Один из них облил себя бензином и угрожет сжечь себя в прямом эфире, если его требования не будут выполнены. Ситуация разрешилась мирным путём. Донна Сабина (Джесика Стин) заменяет Джулс на время её отпуска из-за ранения.
15	2	«The Fortress»  «Крепость»	Eric Canuel	Ian Weir	6 марта 2009 (6 марта 2009)
Двое детей, их русская няня и сосед взяты в заложники, когда в дом проникает группа воров. ГСР начинает переговоры, но ситуация осложняется, когда Миша, лидер воров, убивает одного из заложников.
16	3	«Clean Hands»  «Чистые руки»	David Frazee	Adam Barken	Stephen Surjik (Stephen Surjik)
ГСР нужно защитить серийного убийцу, который признался в преступлениях и теперь возвращается в Канаду. Группа Один подвергается нападению, Сэм взят в заложники отцом жертвы, надеющимся совершить самосуд. Чтобы вызволить Сэма, Паркер просит оставить убийцу в руках агента, который, как оказалось тоже жаждет мести. Донна вынуждена стрелять в агента прежде, чем она убьет свою цель
17	4	«Aisle 13»  «Проход 13»	Stephen Surjik	James Hurst	3 апреля 2009 (3 апреля 2009)
Два подростка берут заложников, при неудачном ограблении супермаркета.
18	5	«The Perfect Family»  «Идеальная семья»	Eric Canuel	Adam Barken & John Callaghan	10 апреля 2009 (10 апреля 2009)
Молодая женщина отдает своего сына на усыновление, но когда в её жизнь возвращается отец ребёнка, они решают, что хотят вернуть сына и похищают его из приемной семьи. Паркер начинает переговоры, но поставлен в такое положение, где он может сохранить или ребёнка, или отца.
19	6	«Remote Control»  «Дистанционное управление»	Charles Biname	Russ Cochrane	24 апреля 2009 (24 апреля 2009)
Молодой человек уговорил своего брата, чтобы тот использовал своё положение в электронном банке и погасил его игорный долг. Однако, как только сделка завершена, выясняется, что мексиканская банда похитила беременную жену молодого человека, и требует $ 500,000 в обмен на её жизнь.
20	7	«Perfect Storm»  «Идеальный шторм»	Holly Dale	Tassie Cameron	1 мая 2009 (1 мая 2009)
Школьник приносит пистолет в школу, чтобы отомстить некоторым хулиганам, которые унизили перед всей школой. Ситуация осложняется, когда охранник считает, что мальчик убил его сына и отправляется на его поиски.
21	8	«Last Dance»  «Последний танец»	Charles Biname	Mark Ellis & Stephanie Morgenstern	8 мая 2009 (8 мая 2009)
Когда Лаура (Кэтлин Манро) узнает, что у неё смертельное заболевания головного мозга, решает свести счеты с жизнью. Её жених (Люк Кирби) обещает ей одну ночь, где они будут делать все, что она захочет. После неоплаченного счета в ресторане и ограбления ломбарда, они берут заложников на свадьбе, где и планируют убить себя после того, как станцуют последний танец.
22	9	«Exit Wounds»  «Сквозные ранения»	David Frazee	Russ Cochrane	15 мая 2009 (15 мая 2009)
Мальчик Матти, становится свидетелем убийства. Его брат Дерек прячет его в больнице, но банда преследует их, намереваясь убить всех свидетелей преступления. Группа Один должна предотвратить убийства Дерека и членов банды.
23	10	«One Wrong Move»  «Одно неверное движение»	David Frazee	Mark Ellis & Stephanie Morgenstern & James Hurst	25 сентября 2009 (25 сентября 2009)
Несколько бомб заложено экстремистской группой защитников окружающей среды. У Группы Один есть только девяносто минут, чтобы предотвратить взрывы. В то время как Спайк обезвреживает одну бомбу, Лу случайно наступает на мину. Спайк любым способом пытается спасти своего друга. Но когда стало ясно, что любая попытка спасти его, скорее всего, приведет к смерти Спайка, Лу принёс себя в жертву.
24	11	«Never Let You Down»	Ken Girotti	James Hurst & Shelley Scarrow	2 октября 2009 (2 октября 2009)
Группа Один должна спасти молодую женщину (Joanna Douglas), которую похитил человек (Brian Markinson) с бредовыми идеями, что она его пропавшая дочь. Джулс убеждает его отпустить её. В команде появляется новый человек Лия Кернс (Olunike Adeliyi)
25	12	«Just a Ma»  «Просто человек»	Holly Dale	Riley Adams	9 октября 2009 (9 октября 2009)
Во время слушания об условно-досрочном освобождении, в тюрьме начинается бунт. В заложники попадают мать и дочь, которые присутствовали на слушании.
26	13	«Custody»  «Опека»	Paul A. Kaufman	Bob Carney	16 октября 2009 (16 октября 2009)
После победы в суде об опеке над своими детьми, мужчина берет юриста в заложники. Джулс обнаруживает, что дети пропали.
27	14	«Coming to You Live»  «В прямом эфире»	Charles Biname	Ian Weir	23 октября 2009 (23 октября 2009)
Ведущий радио-шоу (приглашённая звезда Майкл Райли) берет в заложники политика и угрожает убить его в прямом эфире, если он не признаться в том кто убийца.
28	15	«The Farm»  «Ферма»	Ian Weir	Eric Canuel, Melissa R. Byer & Treena Hancock	30 октября 2009 (30 октября 2009)
Полиция арестовывает женщину за то, что она ограбила сельский мини-маркет. Оказывается, что она убежала из малочисленного сообщества, известного как «Ферма», после того, как услышала о плане массового убийства.
29	16	«You Think You Know Someone»  «Вы думаете, что знаете кого-то»	David Frazee	Adam Barken	6 ноября 2009 (6 ноября 2009)
Паркер попадает в ловушку. Группа Один пытается разыскать его. Похитители Паркера требуют, чтобы он раскрыть тайну из своего прошлого. Секрет Паркера касается восьмилетней девочки по имени Хейли, чья мать умерла во время перестрелки, когда Паркер и его коллеги обыскивали её дом. Похитители Паркера убеждены, что он выстрелил в мать Хейли, а затем заботился о ней из чувства вины.
30	17	«The Good Citizen»  «Добропорядочный гражданин»	Tim Southam	Peter Mitchell	13 ноября 2009 (13 ноября 2009)
Роберт Купер устраивает самосуд, после того, как его брат умирает от передозировки наркотиков. Группа Один пытаеться остановить Купера прежде, чем он убьет кого-то. Он направляется к братьям Стил, двум богатым мужчинам, которые распространяют наркотики. Тем временем Лия плохо отзывается о районе в котором рос Ворди, и они ссорятся
31	18	«Behind the Blue Line»  «За голубой линией»	David Frazee	Mark Ellis & Stephanie Morgenstern	20 ноября 2009 (20 ноября 2009)
На хоккейной арене, которую планирует сносить раздаются выстрелы. Даррен Ковач, бывший солдат страдает от чувства вины выжившего, когда его друзья были убиты в Афганистане. Ковач вернулся на арену, потому что это единственное место, где он чувствует себя комфортно, и пытается предотвратить снос. Сэм использует свой военный опыт, чтобы попытаться уговорить его сдаться, но Ковач берет в заложники Спайка, не оставив Эду иного выбора, кроме как стрелять в него. После неудачной попытки спасти Ковача, Сэм заявляет о своем уходе из ГСР.

Сезон 3 (2010—2011)

№	#	Название	Режиссёр	Сценарист	Дата показа в Канаде
32	1	«Unconditional Love»  «Безусловная любовь»	David Frazee	Stephanie Morgenstern & Mark Ellis	16 июля 2010 (16 июля 2010)
Беглый преступник берет в заложники подростка и маленького ребёнка в мотеле. Эд сталкивается со своим младшим братом Роем, который игнорирует приказ Эда, вследствие чего погибает напарник Роя. Группа Один проникает в комнату, но подросток необъяснимо исчез. Появляется информация, что он является серийным убийцей. Эд, Сэм и Ворди пытаются остановить мальчика, прежде чем он убьет кого-то. Тем временем, Паркер и Джулс узнают, что подросток не психопат, но страдает синдромом Аспергера.
33	2	«Severed Ties»  «Разорванные связи»	Holly Dale	Treena Hancock & Melissa R. Byer	6 августа 2010 (6 августа 2010)
Двое детей были похищены женщиной владеющей ножом, без видимых мотивов. ГСР узнает, что она недавно была освобождена из тюрьмы, лишена родительских прав и надеется вернуть своих детей, которые отданы в приемные семьи. Когда у одной из девочек начинается аллергия, женщина берет заложников в аптеке.
34	3	«Follow the Leader»  «Следуй за лидером»	David Frazee	James Hurst	13 августа 2010 (13 августа 2010)
ГСР делает облаву на заброшенный стекольный завод, где находится база рассистов, которые собираются организовать крупные взрывы. Во время облавы сержанта Грега Паркера ранили. Оказалось что в 911 позвонил один из членов группировки, который находится в ней ради младшего брата. ГСР вычислило что осталось 3 бомбы, которые собираются взорвать. Один из подрывников младший брат звонившего, находится в управлении гражданства и иммиграции. ГСР следует за ним.
35	4	«Whatever It Takes»  «Все, что нужно»	Holly Dale	Grame Manson	20 августа 2010 (20 августа 2010)
ГСР реагирует на похищение студента средней школы. На следующий день он поднимается на крышу школы, угрожая прыгнуть. Паркер идет к нему, а Группа Один узнает о злоупотреблении своим положением тренером баскетбольной команды.
36	5	«The Other Lane»  «Другой Лейн»	Erik Canuel	Bobby Theodore	3 сентября 2010 (3 сентября 2010)
Когда Группа Один реагирует на выстрелы, они обнаруживают, что брат Эда, Рой связан с торговцем оружием. Уволенный из полиции и подозреваемый в краже 100 000 $ из хранилища улик, Рой проникает в окружение торговца оружием. Но вынужден раскрыть своё прикрытие, чтобы спасти Джулс. Торговец оружием стреляет в Роя, прежде, чем быть застреленным Сэмом. Рой выживает, так как был в бронежилете.
37	6	«Jumping at Shadows»  «Прыжок в тень»	Kelly Makin	Mark Ellis & Stephanie Morgenstern	10 сентября 2010 (10 сентября 2010)
Алексия, девочка, которая построила отношения с операторам 911, находится под угрозой реального похищения. Группа Один реагирует на выстрелы в её доме. Выясняется, что девочка и её семья находятся в программе защиты свидетелей, после того, как Алексис видела убийство, совершенное тремя коррумпированными полицейскими. Тем временем сын Грега Дин приезжает в штаб ГСР.
38	7	«Acceptable Risk»  «Оправданный риск»	David Frazee	Pam Davis	17 сентября 2010 (17 сентября 2010)
Сюжет закручивается вокруг расследования правильности действий Группы Один на задании. В городском музее произошло массовое убийство. Группе Один понадобилось 37 минут, чтобы обезвредить стрелка, тогда как они должны были уложиться в 15. Сталкиваясь с критикой со стороны агента, расследующей данную ситуацию, команда должна объяснить свои действия. Первоначально подозревалось, что убийства случайны, но появляются все больше доказательств, что убийства спланированы. Преступница — женщина, обезумевшая после смерти мужа от аллергической реакции на медицинский препарат. Когда её попытка вынудить компанию изменить препарат, терпит неудачу, она решает мстить, убивая всех причастных. Тем временем Эд обнаруживает, что занимающийся расследованиями агент обвиняет Паркера в смерти своего партнёра, когда он присоединился к ГСР.
39	8	«Collateral Damage»  «Сопутствующий ущерб»	Kelly Makin	Aaron Brindle	4 января 2011 (4 января 2011)
Фрэнка Маккормика обвиняют в смерти его маленькой дочери. После того, как его жена свидетельствует против него в суде, он попадает в фургон для перевозки заключённых с преступником, который планирует побег. Фрэнк использует возможность стать свободным, чтобы доказать, свою невиновность. Для этого он берет в заложники мед. эксперта, которая утверждала, что девочка была убита. Эд получает известие, что его жена попадает в больницу из-за осложнений с беременностью.
40	9	«Thicker Than Blood»	David Frazee	Andrea Stevens	11 января 2011 (11 января 2011)
Попытка снять деньги со счета, переходит в ограбление банка. Деньги необходимы для спасения ребёнка, болеющего лейкозом.
41	10	«Terror»  «Террор»	Érik Canuel	Melissa R. Byer & Treena Hancock	18 января 2011 (18 января 2011)
В свой выходной Джулс попадает в заложники в ресторане. Подозреваемый утверждает, что владелец ресторана — террорист, взорвавший бомбу, которая убила много людей. Расследование ГСР приводит к опровержению данного обвинения. Группа Один выясняет, что подозреваемый — шизофреник.
42	11	«No Promises»  «Никаких обещаний»	Charles Binamé	Russ Cochrane	25 января 2011 (25 января 2011)
Автобус, перевозивший заключённых, попадает в аварию. Офицер Оливер МакКой, из 52 отделения, первый куратор Спайка, ранен. После прибытия Группы Один на место происшествия, выясняется, что МакКой связан с торговцами наркотиками и похитил заключённого. Спайк пытается спасти своего наставника.
43	12	«I'd Do Anything»  «Я готов на все»	Helen Shaver	Pamela Davis & Bobby Theodore	1 февраля 2011 (1 февраля 2011)
Джеки была поймана, просматривая данные кредитных карт и теперь работает информатором. Её парень Александр Карсон, клонирует кредитные карты. Когда Джеки сообщает, что произойдет встреча между её другом и Марком Гриффином, подозревающимся в воровстве данных, Группа Один должна арестовать их во время сделки. Но Джеки и Карсон сбегают. Жена Эда ставит ему ультиматум, чтобы тот выбрал, что для него важнее: семья или Группа Один.
44	13	«Fault Lines (Part 1)»  «Линия разлома (Часть 1)»	Helen Shaver	Pamela Davis & Bobby Theodore	1 февраля 2011 (1 февраля 2011)
Военный психолог, доктор Тот (Виктор Гарбер), имеет репутацию «ломать команды», должен дать психологическую оценку Группе Один. Эд был ранен преступником, когда ехал на роды жены.

Сезон 4 (2011—2012)

№	#	Название	Режиссёр	Сценарист	Дата показа в Канаде
45	1	«Fault Lines (Part 2)»  «Линия разлома (Часть 2)»	Kelly Makin	Mark Ellis & Stephanie Morgenstern	8 июля 2011 (8 июля 2011)
Группа Один пытается найти стрелка, который ранил Эда. Виновником оказался мужчина, женатый на женщине — военной, которая находится под давлением группы, занимающейся контрабандой наркотиков через военные каналы из Афганистана. Джулс и Сэм идут на рискованный шаг, чтобы захватить преступника. После этого доктор Тот, позволяет Группе Один остаться в прежнем составе, но на испытательный срок.
46	2	«Good Cop»  «хороший полицейский»	John Fawcett	Michael MacLennan	15 июля 2011 (15 июля 2011)
Группа Один получает задание защитить полицейского, которого обвинили в убийстве подростка, но потом оправдали. Отец мальчика подстрекает толпу, требуя наказания для убийцы его сына. Ситуация усложняется стремлением к мести подруги убитого подростка.
47	3	«Run, Jaime, Run»	Kelly Makin	Ian Weir	22 июля 2011 (22 июля 2011)
Группа Один идет по следу корпоративного грабителя, который транслирует свои грабежи в Интернете и имеет тысячи последователей. Однако, грабитель стремиться к «великому финалу», не сознавая, что он обманут пасынком филантропа, изображающего из себя девочку-подростка, которую избивает отец.
48	4	«Through a Glass Darkly»  «Сквозь тусклое стекло»	John Fawcett	Andrew Wreggitt	29 июля 2011 (29 июля 2011)
Группа Один расследует дело о похищении матери и дочери.
49	5	«The Better Man»  «Лучший человек»	David Frazee	Michael MacLennan	5 августа 2011 (5 августа 2011)
Во время рейда по аресту членов наркокартеля ситуация осложняется тем, что агент под прикрытием влюблён в подругу лидера картеля и отказывается от помощи Группы Один. Ворди скрывает тайну, которая может поставить под угрозу его карьеру.
50	6	«A Day in the Life»  «День жизни.»	Jim Donovan	Mark Ellis & Stephanie Morgenstern	12 августа 2011 (12 августа 2011)
День святого Валентина является одним из самых сложных дней в году, из-за множества самоубийств и заложников. Новичок Раф заменяет Ворди. Группе Один нужно разделиться. Вдовец пытается покончить жизнь самоубийством, разъяренная мать держит в заложниках менеджера своей дочери, которая работает в стрип-клубе, стрелок, который одержимо влюблён в своего босса. Последняя жертва проявляет романтический интерес к Грегу.
51	7	«Shockwave»  «Ударная взрывная волна»	JDavid Frazee	Larry Bambrick	19 августа 2011 (19 августа 2011)
Спайк должен покинуть умирающего отца, чтобы помочь Группе Один обезвредить бомбу. Оказывается, что бомб две и они взрываются. Спайк, Раф, Сэм и шесть гражданских лиц оказываются в ловушке. Затем Спайк обнаруживает сложную химическую бомбу, которая взорвавшись, обрушит все здание. Виновником является один из гражданских лиц, оказавшихся в ловушке, он решил отомстить фирме, которая незаконно обвинила его в том, что он продает их секреты конкурентам.
52	8	«Grounded»  «Приземление»	David Frazee	Mark Ellis & Stephanie Morgenstern	19 сентября 2011 (19 сентября 2011)
Захвачен пассажирский самолет. Захватчики требуют освободить осужденного за убийство полицейского. Группе Один необходимо проникнуть в самолет, чтобы спасти заложников.
53	9	«The War Within»  «Предел войны»	David Frazee	Daniel Godwin & Michael MacLennan	27 августа 2011 (27 августа 2011)
Группа Один реагирует на звонок в 911. Подросток в маске угрожает пистолетом группе подростков и похищает Джо Стэника. Оказывается, что Джо выложил в интернете видео, которое унижает Райана Белла, вызывает оскорбления в школе и непонимание родителей. Теперь, Райан пытается самоутвердиться и вернуть уважение родителей. Не получая этого, он пытается покончить жизнь самоубийством. Паркер, вдохновленный борьбой Райана, набирается смелости позвонить женщине, которая ему нравиться.
54	10	«The Cost of Doing Business»  «Цена бизнеса»	David Frazee	Mark Ellis & Stephanie Morgenstern	4 октября 2011 (4 октября 2011)
В парке проходит передача выкупа за заложника. Девочка-подросток случайно находит сумку с деньгами и звонит 911. Группа Один реагирует на вызов. Эд просит о помощи Ворди, который работает в отделе по борьбе с бандитизмом.
55	11	«Wild Card»  «Дикая Карта»	Brett Sullivan	Karen Walton	11 октября 2011 (11 октября 2011)
Женщина приходит в банк, чтобы снять деньги. Служащая банка звонит в полицию, когда замечает, что клиентка нервничает. Группа Один приезжает в банк, но женщина сбегает.
56	12	«A New Life»  «Новая жизнь»	Kelly Makin	Adam Barken	1 ноября 2011 (1 ноября 2011)
Донна Сабин выходит замуж. На её свадьбе начинается стрельба. Группа Один выясняет, что это связанно с её работой под прикрытием в криминальном семействе.
57	13	«A Call to Arms»  «Призыв к оружию»	Érik Canuel	Alex Levine	8 ноября 2011 (8 ноября 2011)
Хозяйка маленького китайского магазинчика возглавляет в своем районе борьбу против рекетиров.
58	14	«Day Game»  «День игры»	Kelly Makin	Aubrey Nealon	15 ноября 2011 (15 ноября 2011)
Бывший полицейский организовывает мнимое ограбление, чтобы доказать Грегу Паркеру, что он - хороший коп. Команда один в тупике: они не могут предпринять ничего, не рискуя при этом жизнью босса.
59	15	«Blue on Blue»	Stefan Pleszczynski	Adam Barken	22 ноября 2011 (22 ноября 2011)
Спайк приезжает на помощь Натали и попадает в ловушку. Он вынужден играть против своих. Подавая зашифрованные сигналы своей команде, офицер Скарлатти выводит их на след бандитов.
60	16	«Team Player»  «Командный игрок»	Kelly Makin	Michael MacLennan	28 ноября 2011 (28 ноября 2011)
Во время драки из закрытой психиатрической больницы сбегает пациент Чарли. Когда-то он случайно столкнул с трибуны одноклассника, издевавшегося над ним. Команда пытается понять, зачем он разыскивает старого школьного друга - единственного, кто не забыл Чарли.
61	17	«Priority of Life»  «Приоритет жизни»	David Frazee	Mark Ellis, Stephanie Morgenstern & Alex Levine	6 декабря 2011 (6 декабря 2011)
В то время как сержанта Паркера отстраняют от работы, Группа 1 принимает вызов на завод по производству вакцины от сибирской язвы. Джулс оказывается с субъектом и заложниками в запертом помещении, по которому распространяется вирус. Сэм должен принять решение, от которого зависит слишком многое, в том числе и останутся ли они с Джулс в одной группе.
62	18	«Slow Burn»  «Медленное горение»	Kelly Makin	Mark Ellis & Stephanie Morgenstern	13 декабря 2011 (13 декабря 2011)
Начальник пожарной команды мстит за ее погибшего члена. Сержант Паркер должен не только помочь ему вспомнить, кто он есть на самом деле, но и сделать самый тяжелый выбор за всю свою службу.

Сезон 5 (2012)

Премьера пятого сезона состоялась 20 сентября 2012 года. Было объявлено, что пятый сезон станет последним.

№	#	Название	Режиссёр	Сценарист	Дата показа в Канаде
63	1	«Broken Peace»  «Разбитый мир»	Kelly Makin	Mark Ellis & Stephanie Morgenstern	20 сентября 2012 (20 сентября 2012)
Команда 1 пытается обезвредить Джеймса Митчелла, который преследует свою бывшую жену. Он уверен, что она намеренно не дает ему общаться с дочерью. Но у девушки на этот счет свое - очень определенное - мнение.
64	2	«No Kind of Life»  «Никакой жизни»	Kelly Makin	Aubrey Nealon	27 сентября 2012 (27 сентября 2012)
Доктора Джейсона Элстона прямо из офиса увел неизвестный никому, кроме него, человек. Сэм, пытаясь помочь ему стабилизировать раненого ребенка, сам оказывается в заложниках. А по следу уже идут преступники. Сэм и Джейсон оказываются под огнем.
65	3	«Run to Me»  «Беги ко мне»	Stefan Pleszcynski	Adam Barken	4 октября 2012 (4 октября 2012)
Шестнадцатилетняя Сара с подругой решают с помощью полицейских избавиться от гнета Питера, который использует детей для совершения преступлений. План с самого начала выходит из-под контроля, но Джулс вовремя разгадывает намерения девушек.
66	4	«Eyes In»  «Наблюдение»	David Frazee	Aubrey Nealon	11 октября 2012 (11 октября 2012)
Талантливый хакер Стюарт взламывает систему ГСР, чтобы сообщить о готовящемся преступлении и вывести их на след угонщиков грузовиков. Но его поступок ставит под угрозу жизнь Ребекки - девушки, с которой он общается через Интернет. Команда 1 должна оперативно вывести их обоих из-под удара.
67	5	«Sons of The Father»  «Сыновья своего отца»	Stefan Pleszcynski	Larry Bambrick	18 октября 2012 (18 октября 2012)
Медсестра Пегги Уолш похищена на глазах своего жениха. Улики выводят Команду 1 на след Колина Хантера, сына серийного убийцы. Младший брат Колина Алан рассказывает о страшном эпизоде их детства, что дает Пегги шанс на спасение.
68	6	«Below The Surface»  «Под поверхностью»	Brett Sullivan	Daniel Godwin	25 октября 2012 (25 октября 2012)
На детском празднике взрывается машина, в которой был лидер банды "Бригадиры". Сначала подозрение падает на конкурирующую банду, но молодой агент под прикрытием выясняет, что это зачистка рядов. Однако теперь его прикрытие раскрыто, а жизнь в опасности.
69	7	«Forget Oblivion»  «Забыть о забвении»	Kelly Makin	Mark Ellis & Stephanie Morgenstern	1 ноября 2012 (1 ноября 2012)
Эллиот обладает уникальной фотографической памятью. Этим пользуются преступники: его заставляют на секретном заводе "скопировать в память" информацию о новейшем самонаводящемся оружии. А вскоре его память подвергнется новому испытанию, ведь чтобы помочь ГСР он должен извлечь из нее всего один небольшой кусочек информации.
70	8	«We Take Care of Our Own»  «Мы сами о себе заботимся»	Stefan Pleszczynski	Larry Bambrick	8 ноября 2012 (8 ноября 2012)
Команда 1 идет по следу боевой диверсионной группы, состоящей из бывших военнослужащих, которые не смогли найти себе место в мирной жизни.
71	9	«Lawmen»  «Блюститель закона»	David Frazee	Сюжет: Aubrey Nealon Сценарий: Alex Levine & Aubrey Nealon	15 ноября 2012 (15 ноября 2012)
Эд и Грег берут на патрулирование Дина и Кларка, но им приходится принять срочный вызов. Пока офицеры пытаются разобраться в ситуации, отделить копов от бандитов и защитить жену полицейского от местных наркодилеров, мальчики случайно видят, как этот полицейский прячет важную улику в мусорный бак.
72	10	«A World of Their Own»  «Их собственный мир»	Stefan Pleszczynski	Alex Levine	22 ноября 2012 (22 ноября 2012)
Фермер пытается защитить свою землю от принудительного выкупа под аэропорт и похищает сенатора, который начал это строительство. Он хочет просто показать ему, что для него и его глухого племянника значат эти земли. Но его напарник не столь щепетилен в выборе средств достижения своих целей.
73	11	«Fit for Duty»  «Годен для службы»	David Frazee	Adam Barken	29 ноября 2012 (29 ноября 2012)
Эд на приеме у психолога вновь переживает сегодняшний вызов. Он должен научиться чувствовать боль, чтобы продолжать свою работу в ГСР.
74	12	«Keep the Peace - Part 1»  «Сохранять мир (часть 1)»			6 декабря 2012 (6 декабря 2012)
В службе 911 обнаружена бомба. Команда 1 принимает вызов. Пока Спайк обезвреживает одну бомбу, в городе звучат еще два взрыва. Повсюду хаос, паника, страх... Для того, чтобы уберечь мир, Паркер привлекает все силы. Но не все пройдут через это без потерь.
75	13	«Keep the Peace - Part 2»  «Сохранять мир (часть 2)»			13 декабря 2012 (13 декабря 2012)
Чтобы обезвредить оставшиеся бомбы, ГСР объединяются с медиками и пожарными. Но только один человек остается в радиусе каждого взрыва. В это время Джулс пытается выяснить мотивы взрывника. А последняя бомба все еще не найдена.

Рейтинги в США

В таблице представлены рейтинги просмотра каждой серии, основанные на предполагаемом среднем количестве зрителей, посмотревших эпизод.

Сезон (2008—2009)

Season 1 — (CBS)
#	#	Title	U.S. air date	Rating/share (18-49)	Viewers (millions)
1	1	"Scorpio"	July 11, 2008	1.9/6[8]	8.13
2	2	"First In Line"	July 18, 2008	1.5/6[9]	7.11
3	3	"The Element of Surprise"	July 24, 2008	1.7/5[10]	6.73
4	4	"Asking for Flowers"	July 31, 2008	1.8/6[11]	7.64
5	5	"Who's George?"	August 7, 2008	2.1/6[12]	7.17
6	6	"Attention Shoppers"	August 14, 2008	1.6/4[13]	6.31
7	7	"He Knows His Brother"	August 21, 2008	1.9/5[14]	7.29
8	8	"Never Kissed a Girl"	September 11, 2008	2.2/6[15]	8.55
9	9	"Planets Aligned"	September 18, 2008	2.6/7[16]	9.66
10	10	"Eagle Two"	January 9, 2009	2.2/6[17]	10.06
11	11	"Backwards Day"	January 16, 2009	2.3/7[18]	10.38
12	12	"Haunting the Barn"	January 23, 2009	2.4/7[19]	10.21
13	13	"Between Heartbeats"	February 13, 2009	1.9/6[20]	8.86

Сезон 2 (2009—2010)

Season 2 — (CBS)
#	#	Title	U.S. air date	Rating/share (18-49)	Viewers (millions)
14	1	"Business As Usual"	February 27, 2009	1.9/6[21]	9.17
15	2	"The Fortress"	March 6, 2009	2.0/6[22]	9.80
16	3	"Clean Hands"	March 13	1.9/6[23]	9.40
17	4	"Aisle 13"	April 3, 2009	1.8/6[24]	8.64
18	5	"The Perfect Family"	April 10, 2009	1.9/6[25]	9.72
19	6	"Remote Control"	April 24, 2009	1.6/5[26]	8.18
20	7	"Perfect Storm"	May 1, 2009	2.1/7[27]	9.57
21	8	"Last Dance"	May 8, 2009	1.8/6[28]	8.64
22	9	"Exit Wounds"	May 15, 2009	1.8/6[29]	8.42
23	10	"One Wrong Move"	June 4, 2010	Н/Д	Н/Д
24	11	"Never Let You Down"	June 11, 2010	1.2/5[30]	6.72
25	12	"Just a Man"	July 9, 2010	1.1/4[31]	5.81
26	13	"Custody"	June 25, 2010	1.1/4[32]	5.60
27	14	"Coming To You Live"	July 2, 2010	1.1/4[33]	5.60
28	15	"The Farm"	June 18, 2010	Н/Д	Н/Д
29	16	"You Think You Know Someone"	July 30, 2010	1.1/4[34]	5.71
30	17	"The Good Citizen"	July 23, 2010	1.2/4[35]	6.06
31	18	"Behind the Blue Line"	July 9, 2010	1.2/4[31]	6.10

Сезон 3 (2010—2011)

Season 3 — (CBS)
#	#	Title	U.S. air date	Rating/share (18-49)	Viewers (millions)
32	1	"Unconditional "	July 16, 2010	1.1/4[36]	5.76
33	2	"Severed Ties"	August 6, 2010	1.2/4[37]	6.23
34	3	"Follow the Leader"	August 13, 2010	1.2/4[38]	6.52
35	4	"Whatever It Takes"	August 20, 2010	1.3/4[39]	6.40
36	5	"The Other Lane"	September 3, 2010	1.0/3[40]	5.86
37	6	"Jumping at Shadows"	September 10, 2010	1.1/4[41]	6.09
38	7	"Acceptable Risk"	September 17, 2010	1.2/4[42]	6.15
39	8	"Collateral Damage"	May 6, 2011	1.1/4[43]	6.94
40	9	"Thicker Than Blood"	May 13, 2011	1.3/5[44]	7.64
41	10	"Terror"	June 3, 2011	1.1/5[45]	6.90
42	11	"No Promises"	May 20, 2011	0.9/3[46]	6.71
43	12	"I'd Do Anything"	June 10, 2011	1.0/4[47]	6.01
44	13	"Fault Lines"	June 17, 2011	0.8/3[48]	5.93

Сезон 4 (2011)

Season 4 — (CBS, Ion)
#	#	Title	U.S. air date	Rating/share (18-49)	Viewers (millions)
45	1	"Personal Effects"	July 8, 2011	1.2/5[49]	6.37
46	2	"Good Cop"	July 15, 2011	1.2/5[50]	6.13
47	3	"Run, Jaime, Run"	July 22, 2011	1.2/5[51]	6.34
48	4	"Through a Glass Darkly"	July 29, 2011	1.2/5[52]	6.80
49	5	"The Better Man"	August 5, 2011	1.1/4[53]	6.33
50	6	"A Day in the Life"	August 12, 2011	1.1/4[54]	6.18
51	7	"Shockwave"	August 19, 2011	1.0/4[55]	5.85
52	8	"Grounded"	October 18, 2011	0.6/2[56]	1.30
53	9	"The War Within"	December 13, 2011
54	10	"The Cost of Doing Business"	October 25, 2011
55	11	"Wild Card"	November 1, 2011
56	12	"A New Life"	November 8, 2011
57	13	"A Call to Arms"	November 22, 2011
58	14	"Day Game"	November 29, 2011	0.4/2[57]
59	15	"Blue on Blue"	December 6, 2011
60	16	"Slowly burning"	December 13, 2011

Примечания

1. ↑ Flashpoint: The Complete First Season. Amazon.ca. Архивировано из первоисточника 18 сентября 2012. Проверено 28 июня 2011.
2. ↑ Flashpoint - The Complete First Season (DVD) 92008). Amazon.co.uk. Архивировано из первоисточника 18 сентября 2012. Проверено 28 июня 2011.
3. ↑ Flashpoint - Series 1 DVD. dvdorchard.com.au. Архивировано из первоисточника 18 сентября 2012. Проверено 28 июня 2011.
4. ↑ Flashpoint: The Complete Second Season. Amazon.ca. Архивировано из первоисточника 18 сентября 2012. Проверено 28 июня 2011.
5. ↑ Flashpoint - Series 2 Volume 1 DVD. dvdorchard.com.au. Архивировано из первоисточника 18 сентября 2012. Проверено 28 июня 2011.
6. ↑ Flashpoint - Series 2 Volume 2 DVD. dvdorchard.com.au. Архивировано из первоисточника 18 сентября 2012. Проверено 28 июня 2011.
7. ↑ Flashpoint - Series 3 DVD. dvdorchard.com.au. Архивировано из первоисточника 18 сентября 2012. Проверено 28 июня 2011.
8. ↑ Overnight Nielsen TV Ratings Friday, July 11, 2008: Flashpoint, Eh? — Ratings | TVbytheNumbers
9. ↑ Broadcast TV Ratings for Friday, July 18, 2008 | Your Entertainment Now
10. ↑ Overnight Nielsen TV Ratings Thursday, July 24, 2008 - Ratings | TVbytheNumbers
11. ↑ Broadcast TV Ratings for Thursday, July 31, 2008 | Your Entertainment Now
12. ↑ Broadcast TV Ratings for Thursday, August 7, 2008 | Your Entertainment Now
13. ↑ Broadcast TV Ratings for Thursday, August 14, 2008 | Your Entertainment Now
14. ↑ Overnight Nielsen Ratings - TV Show Ratings for Thursday August 21, 2008 including the Summer Olympics in Beijing and Flashpoint on CBS - Ratings | TVbytheNumbers
15. ↑ Broadcast TV Ratings for Thursday, September 11, 2008 | Your Entertainment Now
16. ↑ Overnight Nielsen TV Ratings Thursday, September 18, 2008: Flashpoint Shines for CBS; Supernatural Scores for CW - Ratings | TVbytheNumbers
17. ↑ Nielsen ratings for Friday, January 9, 2009: TV Ratings for Ghost Whisperer, Flashpoint, Numb3rs, Howie Do It, Lipstick Jungle, 20/20, Dateline, Supernanny and Wife Swap - Rat …
18. ↑ Nielsen Overnight TV Ratings Friday January 16, 2009: Friday Night Lights, Flashpoint, Numb3rs, Are You Smarter than a 5th Grader, Howie Do It, Don't Forget the Lyrics, Ghost …
19. ↑ Broadcast TV Ratings for Friday, January 23, 2009 | Your Entertainment Now
20. ↑ Nielsen Ratings - Overnight TV Ratings for Friday, February 13, 2009 featuring Howie Do It, Friday Night Lights, Dateline, Wife Swap 20/20, House, Terminator: The Sarah Connor …
21. ↑ Nielsen Ratings - Overnight TV Ratings for Friday, February 27, 2009 featuring Howie Do It, Friday Night Lights, Dateline, Wife Swap 20/20, House, Terminator: The Sarah Connor …
22. ↑ Nielsen Ratings - Overnight TV Ratings for Friday, March 6, 2009 featuring Howie Do It, Friday Night Lights, Dateline, Wife Swap 20/20, House, Terminator: The Sarah Connor Chr …
23. ↑ Nielsen Ratings - Overnight TV Ratings for Friday, March 13, 2009 featuring Howie Do It, Friday Night Lights, Dateline, Wife Swap 20/20, House, Terminator: The Sarah Connor Ch …
24. ↑ Nielsen Ratings - Overnight TV Ratings for Friday, April 3, 2009 featuring Ghost Whisperer, Flashpoint, Numb3rs, Howie Do It, Friday Night Lights, Dateline, Wife Swap 20/20, H …
25. ↑ Nielsen Ratings - Overnight TV Ratings for Friday, April 10, 2009 featuring Ghost Whisperer, Flashpoint, Numb3rs, Howie Do It, Friday Night Lights, Dateline, Wife Swap 20/20, …
26. ↑ Nielsen Ratings - Overnight TV Ratings for Friday, April 24, 2009 featuring Ghost Whisperer, Flashpoint, Numb3rs, Howie Do It, Wife Swap 20/20, Dollhouse, Prison Break, Everyb …
27. ↑ Nielsen Ratings - Overnight TV Ratings for Friday, May 1, 2009 featuring Ghost Whisperer, Flashpoint, Numb3rs, Howie Do It, Wife Swap 20/20, Dollhouse, Prison Break, Everybody …
28. ↑ Nielsen Ratings - Overnight TV Ratings for Friday, May 8, 2009 featuring Ghost Whisperer, Flashpoint, Numb3rs, Howie Do It, Wife Swap 20/20, Dollhouse, Prison Break, Everybody …
29. ↑ Broadcast TV Ratings for Friday, May 15, 2009 | Your Entertainment Now
30. ↑ TV Ratings: Friday June 11, 2010 | the TV addict
31. ↑ ^{1 2} Broadcast TV Ratings for Friday, July 9, 2010 | Your Entertainment Now
32. ↑ Broadcast TV Ratings for Friday, June 25, 2010 | Your Entertainment Now
33. ↑ Broadcast TV Ratings for Friday, July 2, 2010 | Your Entertainment Now
34. ↑ Broadcast TV Ratings for Friday, July 30, 2010 | Your Entertainment Now
35. ↑ Broadcast TV Ratings for Friday, July 23, 2010 | Your Entertainment Now
36. ↑ TV Ratings: ABC Unscripted tops Friday; Jensen Doesn’t Project Well - Ratings | TVbytheNumbers
37. ↑ Broadcast TV Ratings for Friday, August 6, 2010 | Your Entertainment Now
38. ↑ Broadcast TV Ratings for Friday, August 13, 2010 | Your Entertainment Now
39. ↑ Broadcast TV Ratings for Friday, August 20, 2010 | Your Entertainment Now
40. ↑ Broadcast TV Ratings for Friday, September 3, 2010 | Your Entertainment Now
41. ↑ Broadcast TV Ratings for Friday, September 10, 2010 | Your Entertainment Now
42. ↑ Broadcast TV Ratings for Friday, September 17, 2010 | Your Entertainment Now
43. ↑ Friday Final Ratings: ‘Supernatural,’ ‘CSI:NY’ Adjusted Up, No Adjustments To ‘Fringe’ - Ratings | TVbytheNumbers
44. ↑ Friday Final Ratings: ‘CSI:NY,’ ‘Blue Bloods,’ ‘Friday Night Lights,’ and ‘Kitchen Nightmares Adjusted Up, No Adjustments To ‘S …
45. ↑ Friday Final Ratings: No Adults 18-49 Adjustments To ‘Flashpoint,’ Or Any Other New Episodes - Ratings | TVbytheNumbers
46. ↑ Friday Final Ratings: ‘Kitchen Nightmares’ Adjusted Up, No Adjustments To ‘Supernatural’ Finale - Ratings | TVbytheNumbers
47. ↑ Friday Final Ratings: NHL Stanley Cup Game 5 Down 27% vs. Last Year; ‘Food Revolution’ Adjusted Up - Ratings | TVbytheNumbers
48. ↑ Friday Final Ratings: ‘Friday Night Lights’ Adjusted Up, No Change for ‘Flashpoint’ - Ratings | TVbytheNumbers
49. ↑ Friday Final Ratings: No A18-49 Adjustments for Any Originals - Ratings | TVbytheNumbers
50. ↑ Friday Final Ratings: ‘Friday Night Lights’ Finale Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers
51. ↑ Friday Final Ratings: ‘Flashpoint’ Adjusted Up - Ratings | TVbytheNumbers
52. ↑ Friday Final Broadcast Ratings for July 29, 2011 - Ratings | TVbytheNumbers
53. ↑ Friday Final Broadcast Ratings for August 5, 2011 – No Adults 18-49 Adjustments for Originals - Ratings | TVbytheNumbers
54. ↑ Friday Final Broadcast Ratings: As Expected, Lots of Downward Adjustments, Particularly for CBS - Ratings | TVbytheNumbers
55. ↑ Friday Final Broadcast Ratings: Significant Adjustments Down for ABC, CBS and NBC Including ‘Flashpoint’ and ‘Friends with Benefits’ - Ratings | TVbyth …
56. ↑ New ‘Flashpoint' Episode Draws 1.3M To Ion - 2011-10-20 14:02:45 | Multichannel News
57. ↑ Reader Mailbag: How Is ‘Flashpoint’ Doing on ION? — Ratings | TVbytheNumbers

Ссылки

• ctv.ca/servlet/ArticleNews/show/CTVShows/20071221/home-sniper/20080624/ — официальный сайт Список эпизодов телесериала «Горячая точка» at CTV
• cbs.com/primetime/flashpoint/ — официальный сайт Список эпизодов телесериала «Горячая точка» at CBS
• Список эпизодов сериала Flashpoint на TV.com
• Flashpoint (англ.) на сайте Internet Movie Database