О вращении небесных сфер

О вращении небесных сфер
De revolutionibus orbium coelestium
1543, Нюрнберг (нажми на картинку чтобы прочитать)
Автор:	Николай Коперник
Жанр:	Астрономия
Язык оригинала:	латынь
Оригинал издан:	1543
Издательство:	Johannes Petreius
Страниц:	405

О вращениях небесных сфер (De revolutionibus orbium coelestium) — существенный труд астронома эпохи Ренессанса Николая Коперника (1473—1543). Посвящен описанию гелиоцентрической модели. Книга была впервые напечатана в 1543 году в Нюрнберге. В книге была предложена альтернативная модель вселенной, отличной от геоцентрической модели Птолемея, утвердившейся в науке с древних времен.

История

Гелиоцентрическая модель солнечной системы по Копернику

Коперник первоначально изложил свою систему анонимно и без названия в короткой рукописи, которую он раздал нескольким друзьям, что и дало название Малых комментариев (Commentariolus). Библиотечный список физиков, датированный 1514 г., включает рукопись с описанием схожим с Малыми комментариями (Commentariolus),что позволяет предположить, что Коперник начал работу над своей новой системой в это время. Большинство историков полагают, что Малые комментарии (Commentariolus) были написаны по врзвращении из Италии, возможно только после 1510. Коперник предвидел, что он может согласовать движение Земли с движением планет, с меньшим движением, чем требовалось в Альфонсовых таблицах, доминировавшей версии системы Птолемея на то время.

Наблюдения за Меркурием Вальтера Бернхарда (1430—1504), ученика Региомонтана в Нюрнберге, были доступны Копернику через Иоганн Шёнера — всего 45 наблюдений, 14 из них — долготы и широты. Коперник три из них в О вращении небесных сфер, давая только долготы, и ошибочно приписал их Иоганну Шёнеру. Значения Коперника несколько отличаются от тех, что опубликовал Иоганн Шёнер в 1544 в Observationes XXX annorum a I. Regiomontano et B. Walthero Norimbergae habitae, [4°, Norimb. 1544].

Примечательно, что личная рукопись Коперника О вращении небесных сфер сохранилась. После его смерти рукопись перешла ученику Георгу Иохиму Ретику. И только в XIX в. в Праге рукопись была заново обнаружена. Внимательное изучение рукописи, а также различных типов бумаги, помогло ученым реконструировать последовательность составления рукописи. Видимо Коперник с астрономических наблюдений, чтобы получить новые данные для совершенствования своей модели. Возможно он начал писать книлу пока проводил наблюдения. В 1530х гг. значительная часть книги была завершена, но Коперник не решался опубликовать.

В 1539 г. Георг Иохим Ретик, молодой математик из Виттенберга, прибыл в Фромборк для совместной с Коперником учёбы. Георг Иохим Ретик прочитал рукопись Коперника и сразу же написал заключение его главных теорий в форме открытого письма, адрессованного Иоганну Шёнеру, его учителю астрологии в Нюрнберге; он опубликовал это письмо под названием Narratio Prima в Данциге в 1540 году. Achilles Gasser, друг и наставник Георга Иохима Ретика, опубликовал второе издание Narratio в Базеле в 1541. Благодаря теплому приёму, Коперник наконец согласился на публикацию в 1542 его трактата по тригонометрии — второй части будущей книги О вращении небесных сфер. Георг Иохим Ретик опубликовал их под именем Коперника.

Под сильным давлением Георга Иохима Ретика и общим неблагоприятным восприятием публикации, Коперник всё же согласился опубликовать всю книг. Он передал книгу своему близкому другу, епископу Tiedemann Giese для доставки её Георгу Иохиму Ретику в Виттенберг для печати у издателя Johannes Petreius в Нюрнберг. Книга была опубликована незадолго до смерти Коперника в 1543 г.

Содержание

Титульная страница, 2е издание, Базель, Officina Henricpetrina, 1566

Предисловие к книге отдельно посвящено папе Павлу III, где говорится что математика, а не физика, должны стать основой для понимания и принятие его новой теории.

Труд О вращении небесных сфер разделён на 6 «книг» (разделов или частей):

• Книга I Главы 1-11 посвящены описанию шарообразности мира и Земли и описанию гелиоцентрической теории. Эта концепция подробно аргументируется, а «мнение древних» убедительно опровергается. С гелиоцентрических позиций он без труда объясняет возвратное движение планет. Главы 11-14 — введение в тригонометрию;
• Книга II — описание теории и принципов сферической астрономии, правила вычисления видимых звезд, планет и Солнца;
• Книга III описывает видимое движение Солнца и сопутствующие феномены;
• Книга IV описывает видимое движение Луны и её движение по орбите;
• Книга V — о планетах вообще;
• Книга VI — полное толкование новой системы и разъяснения по расчетам положения астрономических объектов.

Коперник утверждал, что вселенная включает восемь сфер. Внешняя сфера состояла из неподвижных звезд. В центре вселенной — Солнце, Планеты вращаются в сферах вокруг Солнца — в порядке: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн. Луна, однако, вращалась в своей сфере вокруг Земли. То, что казалось дневным вращением Солнца и неподвижных звёзд вокруг Земли было на самом деле суточным вращением вокруг своей оси.

По философским причинам, Коперник склонялся к убеждению, что все орбиты небесных тел должны быть идеальными кругами, что вынуждало Коперника придерживаться сложной Птолемеевской системой эпициклов. Таким образом удавалось объяснить отклонения от идеальных кругов.

Несмотря на зависимость Коперника от догм древней астрономии, его радикальный отход от геоцентрической системе к гелиоцентрической стал серъезным ударом по Аристотелю и помог развитию революции в науке.

Издания

• 1543, Нюрнберг, Johannes Petreius
• 1566, Базель, Henricus Petrus
• 1617, Амстердам, Nicolaus Mulerius
• 1854, Варшава, с польским переводом аутентичным предисловием Коперника.
• 1873, Торунь, Немецкий перевод, выполненный на дотации фонда «Коперникус» со всеми корректировками Коперника в сносках.

Переводы

Английский перевод О вращении небесных сфер включал:

• On the Revolutions of the Heavenly Spheres, перевод, вступительное слово, заметки A.M. Duncan, Newton Abbot, David & Charles, ISBN 0-7153-6927-X; New York, Barnes and Noble, 1976, ISBN 0-06-491279-5.
• On the Revolutions; перевод и комментарииEdward Rosen, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1992, ISBN 0-8018-4515-7. (Foundations of Natural History. Originally published in Warsaw, Poland, 1978.)
• On the Revolutions of the Heavenly Spheres, перевод C.G. Wallis, Annapolis, St John’s College Bookstore, 1939. Republished in volume 16 of the Great Books of the Western World, Chicago, Encyclopædia Britannica, 1952; in the series of the same name, published by the Franklin Library, Franklin Center, Philadelphia, 1985; in volume 15 of the second edition of the Great Books, Encyclopædia Britannica, 1990; and Amherst, N.Y., Prometheus Books, 1995, Great Minds Series—Science, ISBN 1-57392-035-5.
• О вращениях небесных сферперевод И. Н. Веселовского. Коперник Н. О вращениях небесных сфер. М.: Наука, 1964. — Классики науки

Заметки

Примечания

• Gassendi, Pierre: The Life of Copernicus, biography (1654), with notes by Olivier Thill (2002), ISBN 1-59160-193-2 [1] [2]
• Gingerich, Owen: An annotated census of Copernicus' De revolutionibus (Nuremberg, 1543 and Basel, 1566). Leiden : Brill, 2002 ISBN 90-04-11466-1 (Studia copernicana. Brill’s series; v. 2)
• Gingerich Owen The Book Nobody Read : Chasing the Revolutions of Nicolaus Copernicus. — New York : Walker, 2004.
• Hannam, James Deconstructing Copernicus. Medieval Science and Philosophy (2007). Проверено 17 августа 2007. Analyses the varieties of argument used by Copernicus.
• Heilbron, J.L.: The Sun in the Church: Cathedrals as Solar Observatories. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1999 ISBN 0-674-85433-0
• Koestler Arthur The Sleepwalkers. — Hutchison, 1959.
• Swerdlow, N.M., O. Neugebauer: Mathematical astronomy in Copernicus' De revolutionibus. New York : Springer, 1984 ISBN 0-387-90939-7 (Studies in the history of mathematics and physical sciences ; 10)
• Vermij, R.H.: The Calvinist Copernicans: The Reception of the New Astronomy in the Dutch Republic, 1575—1750. Amsterdam : Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, 2002 ISBN 90-6984-340-4 [3]
• Westman, R.S., ed.: The Copernican achievement. Berkeley : University of California Press, 1975 ISBN 0-520-02877-5
• Zinner, E.: Entstehung und Ausbreitung der coppernicanischen Lehre. 2. Aufl. durchgesehen und erg. von Heribert M. Nobis und Felix Schmeidler. München : C.H. Beck, 1988 ISBN 3-406-32049-X

Ссылки

В Викитеке есть оригинал текста по этой теме.

См. De Revolutionibus (1543)

В Викитеке есть оригинал текста по этой теме.

См. Die Kreisbewegungen (1879)

• De revolutionibus orbium coelestium, Гарвард.
• De revolutionibus orbium coelestium, Ягеллонский университет, Польша.
• De Revolutionibus Orbium Coelestium, from Rare Book Room.
• On the Revolutions, from WebExhibits. английский перевод.
• River Campus Libraries, Book of the Month December 2005: De revolutionibus orbium coelestium