Либера, Антоний


Либера, Антоний


Антоний Либера (польск. Antoni Libera, 19 апреля 1949, Варшава) – польский писатель, переводчик, театральный режиссёр.

Содержание

Биография и творчество

Закончил Варшавский университет. Перевел все драматические сочинения Беккета, а также часть его поэзии и эссеистики. Выступил постановщиком ряда беккетовских драм в Польше и за рубежом, в его постановках были заняты Тадеуш Ломницкий, Збигнев Запасевич, Майя Коморовская, Анджей Северин, Адам Ференцы, Збигнев Замаховский.

Также переводил драмы Софокла (Эдип-царь), Шекспира (заново перевел Макбета), Расина (Федра), Уайльда, стихи Горация, Гёте, Шиллера, Гёльдерлина, Кавафиса, Элиота, Йейтса, Ларкина, либретто опер Бриттена (Смерть в Венеции) и Пендерецкого (Чёрная маска, Король Убю).

Автор романа Мадам (1998), переведенного более чем на 20 языков, номинированного на несколько наград и получившего премию издательства Знак. Ему принадлежит автобиографическая книга Годо и его тень (2009).

Выпускал журнал Пульс (1988-1993), заведовал литературной частью в варшавском Театре драмы (1996-2001).

Член ПЕН-клуба, Товарищества польских писателей, общества Сэмюэла Беккета (США).

Признание

Премия журнала Literatura na Świecie за переводы прозы Беккета (2005). Серебряная медали «За заслуги в культуре Gloria Artis» (2010).

Публикации на русском языке

  • Мадам. - М.: Новое литературное обозрение, 2004
  • Два эссе

Интересные факты

Станислав Баранчак в своем эссе Ономанаграммы предложил 36 анаграмм, составленных из имени и фамилии Либеры, среди которых – Inertia Balon, Nina B. Loteria и др.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Либера, Антоний" в других словарях:

  • Список польских писателей и поэтов — Алфавитный список польских писателей, поэтов, драматургов, эссеистов и критиков. А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я А Абгарович, Каетан (1856 1909) …   Википедия

  • ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… …   Православная энциклопедия

  • Ференцы, Адам — Адам Ференцы Adam Ferency Адам Ференцы, 2007 …   Википедия

  • Епархия Плоцка — Dioecesis Plocensis …   Википедия

  • Рим Древний — (лат. Roma), город, возникший (согласно античному преданию, в 754/753 до н. э.) из группы поселений, к середине 3 в. до н. э. подчинивший себе весь Апеннинский полуостров; в дальнейшем ‒ средиземноморская держава, включавшая западную и юго… …   Большая советская энциклопедия

  • Рим — I         Древний (лат. Roma), город, возникший (согласно античному преданию, в 754/753 до н. э.) из группы поселений, к середине 3 в. до н. э. подчинивший себе весь Апеннинский полуостров; в дальнейшем средиземноморская держава, включавшая… …   Большая советская энциклопедия

  • РИМСКАЯ МИФОЛОГИЯ — Судить о древнейшем периоде Р. м. чрезвычайно трудно, так как источники относятся к более позднему времени (1 в. до н. э. 4 в. н. э.) и часто содержат ложные этимологии имён богов и интерпретации их функций. В науке долгое время господствовало… …   Энциклопедия мифологии

  • Джонстон Эва — Эва Джонстон (англ. Eve C. Johnstone) (род. в сентябре 1944 г., Глазго) исследователь психотических заболеваний, известная своими открытиями изменений мозга при шизофрении. Командор Ордена Британской Империи. В настоящее время профессор… …   Википедия

  • Ева Джонстон — Эва Джонстон (англ. Eve C. Johnstone) (род. в сентябре 1944 г., Глазго) исследователь психотических заболеваний, известная своими открытиями изменений мозга при шизофрении. Командор Ордена Британской Империи. В настоящее время профессор… …   Википедия

  • Эва Джонстон — (англ. Eve C. Johnstone) (род. в сентябре 1944 г., Глазго) исследователь психотических заболеваний, известная своими открытиями изменений мозга при шизофрении. Командор Ордена Британской Империи. В настоящее время профессор психиатрии и глава… …   Википедия

Книги

  • Мадам (изд. 2004 г. ), Антоний Либера. Антоний Либера - известный знаток творчества С. Беккета, театральный режиссер, переводчик, литературовед. Роман Мадам вызвал бурный интерес в Польше и переведен намногие языки. Живо и ярко… Подробнее  Купить за 218 грн (только Украина)
  • Мадам, Либера Антоний. Антоний Либера - известный знаток творчества С. Беккета, театральный режиссер, переводчик, литературовед. Роман "Мадам" вызвал бурный интерес в Польше и переведен на многие языки. Живо и ярко… Подробнее  Купить за 170 руб
  • Мадам, Антоний Либера. Антоний Либера - известный знаток творчества С. Беккета, театральный режиссер, переводчик, литературовед. Роман "Мадам" вызвал бурный интерес в Польше и переведен намногие языки. Живо и ярко… Подробнее  Купить за 120 руб
Другие книги по запросу «Либера, Антоний» >>