Лейли и Меджнун (Физули)


Лейли и Меджнун (Физули)
Лейли и Меджнун
لیلی و مجنون
Издание
«Меджнун с ланью», миниатюра XVIII века к поэме
Жанр:

поэма

Автор:

Физули

Язык оригинала:

азербайджанский

Год написания:

1536

Публикация:

1935

Памятная монета Азербайджана с изображением Меджнуна, выпущеная в честь 500-летнего юбилея Физули

«Лейли́ и Меджну́н» (азерб. Leyli və Məcnun, لیلی و مجنون) — лиро-эпическая поэма поэта XVI века Мухаммеда Физули. Написана в 1536 году[1] на азербайджанском языке[1][2][3][4][5]. Эта поэма считается вершиной творчества Физули[2]. Она состоит из 3096 бейтов и посвящена османскому правителю Багдада Увейс-паше[1].

Отмечается, что эта оригинальная поэма Физули тесно связана с азербайджанским устно-поэтическим творчеством, и что Физули создал её, продолжая и обновляя традиции своих предшественников, особенно классика персидской поэзии Низами Гянджеви, первого написавшего в 1188 году поэму «Лейли и Меджнун» на основе древней арабской легенды[6]. Однако, в отличие от Низами, Физули вставил в поэму лирические стихотворения (22 газели, 2 морабба, и 2 монаджата), которые гармонично вписываются в повествование, и в то же время остаются самостоятельными[1].

Герой поэмы — поэт Меджнун (Кейс) ищет смысл и счастье своей жизни в романтической любви. Однако феодально-религиозные традиции и обычаи враждебны его идеалам. В глазах окружающей Кейса среды он – «меджнун» (то есть одержимый). Его любовь к прекрасной Лейли находит суровое осуждение общественного круга, к которому он принадлежит. Это один из источников трагического конфликта. Несмотря на то, что в конце поэмы усиливаются мистические мотивы, Физули показал в ней истинно человеческую любовь[2].

По мотивам поэмы в 1907 году Узеиром Гаджибековым была написана первая азербайджанская опера «Лейли и Меджнун».

Издания

  • Ed. N. H. Onan as Leylâ vü Mecnûn, Istanbul, 1935
  • Физули, Лейли и Меджнун, пер. с азерб. А. Старостина. Вступ. статья Р. Алиева, М., 1958
  • tr. S. Huri as Leyla and Mejnûn by Fuzûlî, London, 1970
  • M.Füzuli «Leyli və Məcnun» poeması. Bakı-Maarif, 1991  (азерб.)
  • Ed. H. Ayan, Istanbul, 1981
  • Ed. M. Doğan, Istanbul, 1996

Примечания

  1. 1 2 3 4 FOŻŪLĪ, MOḤAMMAD. Iranica
  2. 1 2 3 Физули Мухаммед Сулейман оглы — статья из Большой советской энциклопедии
  3. Peter Rollberg. The modern encyclopedia of Russian and Soviet literature (including Non-Russian and Emigre literatures) / Edited by Harry B. Weber. — Academic International Press, 1987. — Т. 8. — С. 77.

    Fuzuli was the author of some fifteen works, the most important of which are, in Turkic: A Divan, Hashish and Wine (Beng u Bade), Leila and Mejnun (Leila ve Mecnun), The Garden of the Blessed (Hadikat al-suada), and The Book of Complaints (Sikayetname); in Arabic: A Divan; and in Persian: A Divan.

  4. Charles van der Leeuw. Azerbaijan: A Quest for Identity. — Palgrave Macmillan, 2000. — С. 85. — 256 с. — ISBN 9780312219031  (англ.)

    Nevertheless, Fizuli has left us one of the finest divans in Azeri literature (he wrote with equal ease in Azeri, Arabic and Persian), as well as the oldest preserved piece of prose in Azeri, The Book of Plants, a contemplative poem The Rise of Religion and an epic (the first to be written in Azeri) that told the tale of Leyla and Majnun.

  5. Лейли и Меджнун — статья из Краткой литературной энциклопедии
  6. Лейли и Меджнун — статья из Большого Энциклопедического словаря

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Лейли и Меджнун (Физули)" в других словарях:

  • Лейли и Меджнун (Опера) — Лейли и Меджнун азерб. Leyli və Məcnun {{{Image}}} Композитор Гаджибеков, Узеир Абдул Гусейн оглы Автор(ы) либретто Гаджибеков, Узеир Абдул Гусейн оглы …   Википедия

  • Лейли и Меджнун (значения) — Лейли и Маджнун письменный и фольклорный памятник народов Передней, Средней и Юго Вост Азии, в основе которой лежат древнеарабские легенды и предания о трагической любви юноши поэта Кайса ибн Муада, прозванного Меджнуном (т. е. одержимым),… …   Википедия

  • «ЛЕЙЛИ И МЕДЖНУН» — «ЛЕЙЛИ И МЕДЖНУН», литературно фольклорный памятник народов Ближнего, Среднего Востока и Юго Восточной Азии о трагичной любви юноши поэта, прозванного Меджнуном (одержимым) и жившего якобы в конце VII — начале VIII вв. Все арабские источники …   Литературный энциклопедический словарь

  • "Лейли и Меджнун" — литературно фольклорный памятник народов Востока и Азии. Впервые был оформлен в поэму персидским поэтом Низами Гянджеви в 1188 г. После Низами такие же поэмы создавали другие поэты – Амир Хосров Дехлеви и Абдуррахман Джами – на персидском,… …   Литературная энциклопедия

  • Лейли и Меджнун (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лейли и Меджнун (значения). Опера Лейли и Меджнун Leyli və Məcnun لیلی و مجنون …   Википедия

  • Лейли и Меджнун — Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی, азерб. نظامی گنجوی Портрет Низами на ковре (музей в Гяндже) Имя при рождении: Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф Псевдонимы …   Википедия

  • Физули, Мухаммед Сулейман оглы — Физули азерб. Məhəmməd Füzuli, араб. فضولی‎‎ Имя при рождении: Физули Мехмед бин Сулейман (Магомед Сулейман оглы Физули) Дата рождения: ок. 1494 Место рождения …   Википедия

  • Физули Мухаммед Сулейман оглы — Физули азерб. Məhəmməd Füzuli, араб. فضولی‎‎ Имя при рождении: Физули Мехмед бин Сулейман (Магомед Сулейман оглы Физули) Дата рождения: ок. 1494 Место рождения …   Википедия

  • Физули Мухаммед Сулейман оглы — Физули, Фузули Мухаммед Сулейман оглы (1494, г. Кербела, Ирак, √ 1556, там же), азербайджанский поэт. Писал на азерб., перс., араб. языках. Получил всестороннее образование. Занимался преподаванием, служил хранителем святых мест. Большую часть… …   Большая советская энциклопедия

  • Физули — Могамед Сулейман Оглы (1500 (1502?) 1563) великий поэт и ученый Азербайджана. Основоположник азербайджанского литературного языка и литературы. Ф. родился в Иракеарабе (Месопотамии), в г. Кербала. Образование получил в гор. Багдаде, где изучал… …   Литературная энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.