Лассен, Христиан

Христиан Лассен
нем. Christian Lassen
Христиан Лассен. Рисунок Адольфа Хонека, 1859 год
Дата рождения:	22 октября 1800(1800-10-22)
Место рождения:	Берген, Норвегия
Дата смерти:	8 мая 1876(1876-05-08) (75 лет)
Место смерти:	Бонн, Германская империя
Научная сфера:	индология, иранистика
Место работы:	Боннский университет
Альма-матер:	Боннский университет
Научный руководитель:	Август Вильгельм фон Шлегель
Известные ученики:	Фридрих Шпигель

Христиан Лассен (нем. Christian Lassen; 22 октября 1800 года, Берген — 8 мая 1876 года, Бонн) — норвежский и немецкий востоковед.

Биография

Христиан Лассен родился в семье Николая Лассена в Бергене, где и получил начальное образование^[1]. Получив университетское образование в Осло, он перебрался в Германию и продолжил своё образование в Гейдельбергском (1822) и Боннском университетах^[1]. В Бонне Лассен отлично овладел санскритом. Он провёл три года в Париже и Лондоне, живя за правительсвтенный счёт и занимаясь копированием и сличением рукописей и собирая материалы для будущих исследований, в первую очередь касательно индийской драмы и философии. В этот период Лассен опубликовал совместно с Эженом Бюрнуфом свой первый труд, «Эссе о пали» (фр. Essai sur le Pâli, Париж, 1826)^[1].

По своём возвращении в Бонн он занялся изучением арабского языка и получил степень доктора философии. Его диссертация касалась арабских сообщений о географии Пенджаба (Commentario geographica historica de Pentapotamia Indica, Бонн, 1827)^[1]. Вскоре после этого он получил должность приват-доцента и в 1830 году был назначен экстраординарным и в 1840 году ординарным профессором древнеиндийского языка и литературы. Вместо того, чтобы принять заманчивое предложение из Копенгагена в 1841 году, Лассен остался предан Боннскому университету до конца своей жизни. В 1864 он был допущен к чтению лекций. Он умер в Бонне, страдая от практически полной слепоты многие годы.

Научная деятельность

В 1829—1831 годах Лассен совместно с Августом Вильгельмом фон Шлегелем он выпустил критическое, снабжённое комментариями издание «Хитопадеши». Появление этого издания явилось начальной точкой в критическом изучении санскритской литературы. В это же время Лассен помогает Шлегелю в переводе и издании двух первых книг «Рамаяны» (1829—1838). В 1832 году он выпустил текст первого акта драмы Бхавабхути под названием «Малатимадхава» и полное издание с переводом на латинский язык «Санкхья-карики». В 1837 году последовал его перевод и издание лирической драмы Джаядевы «Гитаговинда», а также вышли его «Institutiones linguae Pracriticae».

Его «Anthologia Sanscritica», которая вышла в 1838 году, содержала несколько до этого неопубликованных текстов и многое сделала для стимулирования изучения санскрита в университетах Германии. В 1846 году Лассен выпустил улучшенное издание текста «Бхагавад-гиты» с переводом Шлегеля. Вместе со Шлегелем он явился основателем критической и исторической школы санскритологии в Германии^[1].

Помимо изучения индийских языков, Лассен оставил значительный вклад и в других областях филологической науки. Своим трудом «Beiträge zur Deutung der Eugubinischen Tafeln» (1833) он подготовил почву для верной интерпретации умбрийских надписей. «Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes» (7 выпусков, 1837—1850), основателем и редактором которого он был, содержал, помимо ряда других его ценных статей, грамматические обзоры языков белуджи и брауи, а также очерк о ликийских надписях. В этом периодическом издании была опубликована работа Лассена «Beiträge zur Kunde des Indischen Alterthums aus dem Mahabharata», положившая начало критическому изучению в Германии индийской эпической поэзии^[1].

Вскоре после появления «Комментария к Ясне» (фр. Commentaire sur le Yacna, 1833) Бюрнуфа Лассен также обратил своё внимание на иранистику в общем и авестийский язык в частности. В «Die altpersischen Keilinschriften von Persepolis» (1836) он первым выяснил настоящее значение древнеперсидских клинописных надписей, тем самым предвосхитив работу Бюрнуфа («Mémoire») на ту же тему, вышедшую на месяц позже, в то время как знаменитая статья Генри Роулинсона по Бехистунской надписи, которая хоть и была написана в Персии, независимо от современных ей европейских исследований, примерно в то же самое время, достигла Королевского азиатского общества лишь тремя годами позже.

Впоследствии Лассен опубликовал в шестом выпуске своего журнала (1845) свод всех древнеперсидских клинописных надписей, известных к тому времени. Он также был первым в Европе учёным, который предпринял с большим успехом дешифровку только что открытых бактрийских монет, получив тем самым материал для своей «Zur Geschichte der griechischen und indoskythsschen Könige in Bakterien, Kabul, und Indien» (1838).

Лассен намеревался выпустить критическое издание Вендидада, но после публикации первых пяти фаргардов (1852) он решил применить свою энергию для успешного завершения главного труда его жизни — «Indische Altertumskunde». Этот классический^[1] труд, выпущенный в четырёх томах в 1847, 1849, 1858 и 1861 годах соответственно, касался политического, социального и духовного развития Индии.

Являлся иностранным членом Института Франции^[2] и Петербургской академии наук.

Библиография

• Совместно с Эженом Бюрнуфом: Essai sur le Pali ou langue sacrée de la presqu'île au-delà du Gange. Paris 1826.
• Commentatio geographica atque historica de pentapotamia india (Dissertation). Bonn 1827.
• Ueber Herrn Bopps grammatisches System der Sanskrit-Sprache. В: Indische Bibliothek. Band 3,1, 1830, S. 1—113.
• Gymnosophista sive indicae philosophiae documenta I,1: Isvaracrishnae Sankhya-caricam tenens. Bonn 1832.
• Die altpersischen Keil-Inschriften von Persepolis. Entzifferung des Alphabetes und Erklärung des Inhalts. Bonn 1836.
• Institutiones linguae pracriticae. Bonn 1837.
• Zur Geschichte der Griechischen und Indoscythischen Könige in Baktrien, Kabul und Indien durch Entzifferung der altkabulischen Legenden auf ihren Münzen. Bonn 1838.
• Indische Altertumskunde I: Geographie und älteste Geschichte. Bonn 1847 (2. Auflage 1867).
• Indische Altertumskunde II: Geschichte des Buddha bis auf die Ballabhi- und jüngere Gupta-Dynastie. Bonn 1849—52 (2. Auflage 1873).
• Indische Altertumskunde III: Geschichte des Handels und des griechisch-römischen Wissens von Indien und Geschichte des nördlichen Indiens von 319 nach Christi Geburt bis auf die Muhammedaner. Bonn 1857/58.
• Indische Altertumskunde IV: Geschichte des Dekkhans, Hinterindiens und des indischen Archipels von 319 nach Christi Geburt bis auf die Muhammedaner und die Portugiesen. Nebst Umriss der Kulturgeschichte und der Handelsgeschichte dieses Zeitraums. Bonn 1861.

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7} Buckland C. E. Dictionary of Indian Biography. — London: Swan Sonnenschein & Co., Lim, 1906. — P. 244.
2. ↑ Buckland C. E. Dictionary of Indian Biography. — London: Swan Sonnenschein & Co., Lim, 1906. — P. 245.

Литература

• Klaus Karttunen: Christian Lassen (1800—1876), a neglected pioneer of indology. В: K. Preisendanz (Hrsg.): Expanding and merging horizons. Contribution to South Asian and Cross-cultural Studies in commemoration of Wilhelm Halbfass. Austrian Academy of Science Press, Viena 2007 (Denkschriften der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, philologisch-historische Klasse, Band 351), S. 109—119 [mit Bibliographie].
• Willibald Kirfel (Hrsg.): Briefwechsel A. W. von Schlegel — Christian Lassen. Cohen, Bonn 1914.
• Willibald Kirfel: Christian Lassen 1800—1876. В: Bonner Gelehrte. Beiträge zur Geschichte der Wissenschaften in Bonn. Sprachwissenschaften. Bouvier/Röhrscheid, Bonn 1970 (150 Jahre Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn 1818—1968), S. 296—299.
• Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und indischen Altertumskunde. I., II. Teil sowie nachgelassene Kapitel des III. Teils. de Gruyter, Berlin (usw.) 1992 [siehe S. 154—158 (XX) & 164—197 (XXII—XXVI), см. здесь.].

Ссылки

• Johannes Klatt. Lassen, Christian. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 17, Duncker & Humblot, Leipzig 1883, S. 784—788.
• Friedrich Wilhelm. Lassen, Christian. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 13, Duncker & Humblot, Berlin 1982, S. 673.