Гаплография

Гаплография

Гаплография — однократное написание слога, повторяющегося дважды. Например, английское слово idolatry (рус. идолопоклонничество) происходит от греческого eidololatreia, но один слог утерян вследствие гаплографии. Другие примеры: endontics ← endodontics (рус. эндодонтия), voraphilia ← vorarephilia (рус. ворарефилия).

В английском языке есть много примеров традиционной гаплографии. Например, в конце утвердительного предложения ставится точка (англ. full stop/period). Однако если последнее слово утвердительного предложения само оканчивается на точку (примеры: etc., Ltd., Inc.), точка в конце предложения опускается. Это становится более ясным в сравнении с вопросительными и отрицательными предложениями, в которых точка в подобных случаях не опускается.

  • Philip K. Dick wrote the novel Lies, Inc. (рус. Филип Дик написал роман «Обман Инкорпорейтед».)
  • Who wrote the novel Lies, Inc.? (рус. Кто написал роман «Обман Инкорпорейтед»?)
  • So, it was Philip K. Dick who wrote the novel Lies, Inc.! (рус. И это был Филип Дик, который написал роман «Обман Инкорпорейтед»!)

См. также


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Гаплография" в других словарях:

  • Гаплография — (от греч. haploos одиночный, простой) пропуск текста при его перепечатке или наборе между двумя одинаковыми словами или словосочетаниями. Пропуск вызван тем, что, прервав работу и оторвавшись от текста, машинистка или наборщик, возвратившись к… …   Издательский словарь-справочник

  • гаплография — См. aplografìa …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • aplografìa — (гаплография | haplographie | Haplographie | haplography | aplografìa) Описка (гр. graphein «писать»), состоящая в том, что графический знак или группа графических знаков, которые следует удвоить, пишутся только один раз: например, philogie… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Гаплология — (др. греч. ἁπλόος  простой, незатейливый; чистый, настоящий, λόγος  слово, речь)  выпадение в слове одного из двух идущих друг за другом одинаковых или близких по звучанию слогов. Результатом гаплологии являются, например, слова… …   Википедия

  • Диттография — случайное, ошибочное повторение буквы, слова, фразы или комбинации букв переписчиком или копировщиком[1]. Примеры В Откр. 1:13 на 98 указано περιεζωσμμενον вместо περιεζωσμενον (две μ вместо одной). В Ватиканском кодексе в Ин. 13:14 слово… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»