Вей, ветерок! (песня)

Вей, ветерок! (песня)
У этого термина существуют и другие значения, см. Вей, ветерок!.

Вей, ветерок! (лив. Pūgõ tūļ, латыш. Pūt vējiņi) — древняя ливская[1] свадебная песня, появившиеся у даугавских ливов в Видземе. В Латвии песня «Вей, ветерок!» считается народной латышской песней и входит в число самых популярных песен Латвии.[2][3]

Текст песни

На ливском На латышском
Pūgõ, tūļ, ja ajā laijõ,

Ajā mīnda Kurāmōl!
Kurmōnikād minnõn tȭitist
Eņtšti dārõd jovājist.

Tȭitõs Tȭitist, bet ist āndat,
Kītist mīnda jūojizõks,
Kītist mīnda sūr jūojizõks,
Ibīz ailijizõks ka.

Kīngan rō ma jarā jūond um,
Kīngan ibīz ailõn mōz?
Īž eņtš rōdõ jūob ma krūogõs,
Īž eņtš ibīst ailõb ma.

Pōlaks, pallõs, krūogõnikā,
Tūo sa vȯltõ vȭlga pǟl!
Tulāb sigž ja kazāb vȯddõrz,
Ma sin gūodig aizmaksāb.

Tulāb sigž, ma võtāb nāista,
Kutsūb sīnda kōznigiz,
Jūom kuolm päuvõ kōznigidi,
Panūksnikād daņtšõgõd.

 Pūt, vējiņi, dzen laiviņu,

Aizdzen mani Kurzemē.
Kurzemniece man solīja
Sav' meitiņu malējiņ'.

Solīt sola, bet nedeva,
Teic man lielu dzērājiņ',
Teic man lielu dzērājiņu,
Kumeliņa skrējējiņ'.

Kuru krogu es izdzēru,
Kam noskrēju kumeliņ'?
Pats par savu naudu dzēru,
Pats skrēj' savu kumeliņ'.

Pats paņēmu līgaviņu,
Tēvam, mātei nezinot.
Pūt, vējiņi, nostājiesi,
Ļauj ievāmi noziedēt,

Jājat, tautas, pagaidati,
Ļaujat pūru pielocīt.
Pūt, vējiņi, dzen laiviņu,
Aizdzen mani Kurzemē.

Примечания

  1. ↑ Livonian songs
  2. ↑ http://www.dziesmusvetki2008.lv/index.php?1&53&view=news-detail&news_id=303 Latvijas Banka laiž apgrozībā sudraba piemiņas monētu «Dziesmu svētki».
  3. ↑ Dziesmu dienās par mīļākajām dziesmām atzītas 'Pūt, vējiņi' un 'Saule, Pērkons, Daugava' на сайте Delfi

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Вей, ветерок! (песня)" в других словарях:

  • Вей, ветерок! — «Вей, ветерок!» (лив. Pūgõ tūļ, латыш. Pūt vējiņi): «Вей, ветерок!»  ливская народная песня. «Вей, ветерок!»  пьеса Яниса Райниса. «Вей, ветерок!»  советский художественный фильм 1973 года. «Вей, ветерок!»  концертный зал в… …   Википедия

  • Латвийская Советская Социалистическая Республика — (Латвияс Падомью Социалистиска Република)         Латвия (Latvija).                   I. Общие сведения          Латвийская ССР образована 21 июля 1940. С 5 августа 1940 в составе СССР. Республика находится на С. З. Европейской части СССР, с З.… …   Большая советская энциклопедия

  • Всесоюзный кинофестиваль — Всесоюзный кинофестиваль. Организуется с целью повышения идейно художественного уровня фильмов, профессионального мастерства работников кино, стимулирования творческого соревнования кинематографистов и привлечения внимания зрителей и… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Локшин, Давид Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Локшин. Давид (Дмитрий) Борисович Локшин …   Википедия

  • Латышская музыка —         Древнейшие данные о латыш. нар. музыке относятся к 11 12 вв. (археологич. раскопки). В 1632 впервые была опубликована латыш. нар. мелодия с текстом (в кн. Frid. Menii, Syntagma de origine livonorum, Dorpati). Однако систематич. собирание… …   Музыкальная энциклопедия

  • Формат кинематографа — Формат кинематографа  совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое… …   Википедия

  • Ливская культура — оказала значительное влияние на латышскую культуру, особенно это выражается в устном фольклоре. Содержание 1 Песни …   Википедия

  • Калныньш, Индулис Теодорович — род. 15 сент. 1918 в усадьбе Саулайнес Бебрской вол. Рижского у. (Латвия). Композитор. В 1936 1939 обучался в Латв. конс. по кл. органа и по кл. композиции Я. Витола. В 1948 1950 занимался в Латв. конс. по кл. композиции В. Ф. Уткина. С 1950 зав …   Большая биографическая энциклопедия

  • Красноперов, Сергей Михайлович (Стефан Мефодиевич) — род. 14 дек. 1900 в Риге, ум. 22 марта 1961 там же. Композитор В 1935 окончил Латв. конс. по кл. композиции Я. Витола. В 1925 1939 преподаватель музыки в рус. гимназии и школах в Риге. С 1948 зав. кл. нар. инстр., преподаватель Рижской конс. по… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Доценко Надежда Петровна — [р. 14(27).12.1913, с. Широкое, ныне Днепропетровской области], украинская советская актриса, народная артистка СССР (1972). Член КПСС с 1952. С 1936, по окончании Киевского института театрального искусства им. Карпенко Карого, в Запорожском… …   Большая советская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»