Вей, ветерок! (песня)

Вей, ветерок! (песня)

Вей, ветерок! (лив. Pūgõ tūļ, латыш. Pūt vējiņi) — древняя ливская[1] свадебная песня, появившиеся у даугавских ливов в Видземе. В Латвии песня «Вей, ветерок!» считается народной латышской песней и входит в число самых популярных песен Латвии.[2][3]

Текст песни

На ливском На латышском
Pūgõ, tūļ, ja ajā laijõ,

Ajā mīnda Kurāmōl!
Kurmōnikād minnõn tȭitist
Eņtšti dārõd jovājist.

Tȭitõs Tȭitist, bet ist āndat,
Kītist mīnda jūojizõks,
Kītist mīnda sūr jūojizõks,
Ibīz ailijizõks ka.

Kīngan rō ma jarā jūond um,
Kīngan ibīz ailõn mōz?
Īž eņtš rōdõ jūob ma krūogõs,
Īž eņtš ibīst ailõb ma.

Pōlaks, pallõs, krūogõnikā,
Tūo sa vȯltõ vȭlga pǟl!
Tulāb sigž ja kazāb vȯddõrz,
Ma sin gūodig aizmaksāb.

Tulāb sigž, ma võtāb nāista,
Kutsūb sīnda kōznigiz,
Jūom kuolm päuvõ kōznigidi,
Panūksnikād daņtšõgõd.

Pūt, vējiņi, dzen laiviņu,

Aizdzen mani Kurzemē.
Kurzemniece man solīja
Sav' meitiņu malējiņ'.

Solīt sola, bet nedeva,
Teic man lielu dzērājiņ',
Teic man lielu dzērājiņu,
Kumeliņa skrējējiņ'.

Kuru krogu es izdzēru,
Kam noskrēju kumeliņ'?
Pats par savu naudu dzēru,
Pats skrēj' savu kumeliņ'.

Pats paņēmu līgaviņu,
Tēvam, mātei nezinot.
Pūt, vējiņi, nostājiesi,
Ļauj ievāmi noziedēt,

Jājat, tautas, pagaidati,
Ļaujat pūru pielocīt.
Pūt, vējiņi, dzen laiviņu,
Aizdzen mani Kurzemē.

Примечания

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Вей, ветерок! (песня)" в других словарях:

  • ВЕЙ, ВЕТЕРОК — ВЕЙ, ВЕТЕРОК!, СССР, Рижская киностудия, 1973, цв., 97 мин. Трагическая мелодрама. По мотивам пьесы Яна Райниса. В дом богатой хуторянки, дочери которой славятся благонравием, приезжают сваты. Лодочнику Улдису приглянулась Зане хуторяне начали… …   Энциклопедия кино

  • Вей, ветерок! (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вей, ветерок!. Вей, ветерок! Жанр драма Режиссёр Гунар Пиесис Автор сценария Гунар Пи …   Википедия

  • СамАрт — Самарский Театр центр юного зрителя «СамАрт» был образован как областной ТЮЗ в 1930. Адрес театра: г. Самара, ул. Л. Толстого, 109. Содержание 1 История театра 2 Проекты театра 3 Реконструкция здани …   Википедия

  • Латвийской ССР кинематография — «Райнис». Режиссёр Ю. Райзман. (Ян Райнис — Я. Грантинь.) 1949. Латвийской ССР кинематография. Первые киноленты демонстрировались в Риге вскоре после создания их братьями Люмьер (1896). Кинопроизводство возникло около 1910. Вначале появились …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Райнис — (Rainis псевдоним Яна Плекшанс, 1865 1929) латышский поэт, драматург и общественный деятель. Р. в имении Таденава Курляндской губ. Отец Р. бывший столяр, позже стал арендатором имения. С восьми лет Р. учился у пастора в школе немецких баронов,… …   Литературная энциклопедия

  • ГАУДИНЬШ Петерис — (р.1954), латвийский актер. Окончил театральный факультет Латвийской консерватории (1977). Актер Рижского академического театра им. Я.Райниса. В кино с 1973 года. 1973 Вей, ветерок! (см. ВЕЙ, ВЕТЕРОК) 1975 Нападение на тайную полицию (см.… …   Энциклопедия кино

  • ДАНЦБЕРГА Хелга — актриса. 1972 Афера Цеплиса (см. АФЕРА ЦЕПЛИСА) 1973 Вей, ветерок! (см. ВЕЙ, ВЕТЕРОК) 1975 Ключи от рая (см. КЛЮЧИ ОТ РАЯ) 1976 Быть лишним (см. БЫТЬ ЛИШНИМ) 1977 Подарки по телефону (см. ПОДАРКИ ПО ТЕЛЕФОНУ) 1980 Вечерний вариант (см. ВЕЧЕРНИЙ …   Энциклопедия кино

  • Жилинскис Арвидс — (Žilinskis) (р. 1905), композитор, пианист, народный артист СССР (1983). Автор первых латышских музыкальных комедий, в том числе «В краю голубых озёр» (1954), «Тайна красного мрамора» (1969), опер «Золотой конь» (1965), «Вей, ветерок» (1970),… …   Энциклопедический словарь

  • Райнис Янис — (Rainis), настоящая фамилия Плиекшанс (Pliekšāns) (1865 1929), поэт, драматург, народный поэт Латвийской ССР (1940, посмертно). За политическую деятельность подвергался заключению и ссылке (1897 1903). В 1905 20 в эмиграции. Бунтарские настроения …   Энциклопедический словарь

  • Рижская киностудия — организована как киностудия художественных и документальных фильмов в 1948. Среди фильмов: «Райнис» (1949), «За лебединой стаей облаков» (1956), «Сын рыбака» (1957), «Вей, ветерок» (1974), «Долгая дорога в дюнах» (1981, телефильм), документальный …   Энциклопедический словарь

  • Радзиня, Эльза Яновна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Радзинь. Эльза Радзиня Elza Radziņa Дата рождения: 10 февраля 1917( …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «Вей, ветерок! (песня)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»