Ватсон, Мария Валентиновна

Ватсон, Мария Валентиновна
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уотсон.
Мария Валентиновна Ватсон
Maria watson.png
Имя при рождении:

Мария Валентиновна де Роберти де Кастро де ла Серда
Дата рождения:

1848 год(1848)
Дата смерти:

1932 год(1932)
Род деятельности:

поэтесса, переводчица

Мария Валентиновна Ватсон, урожд. де Роберти де Кастро де ла Серда (1848—1932[1]) — русская поэтесса, переводчица, автор книг и статей о писателях.

Биография

Мария де Роберти родилась в семье испанского аристократа, ставшего украинским помещиком. Её брат Евгений стал социологом, философом и экономистом. В 1865 году окончила Смольный институт благородных девиц. В 1874 году вышла замуж за публициста и переводчика Эрнеста Ватсона. Была поклонницей поэта Семёна Надсона, ухаживала за ним во время его болезни. Благодаря Марии Ватсон был поставлен памятник Надсону и опубликовано его собрание сочинений.

С середины 1870-х годов печатала стихотворения и переводы в «Вестнике Европы», «Русской мысли», «Русском богатстве» и других журналах. Переводила с испанского, итальянского, английского и французского языков. Стихотворения Ватсон вышли отдельной книгой в 1905 году.

Ватсон сделала первый полный русский перевод «Дон Кихота» (1907) и перевела первые книги из цикла о Тарзане.

Для серии «Жизнь замечательных людей» Флорентия Павленкова написала биографии Данте (1890) и Фридриха Шиллера (1892). С 1899 года издавала серию «Итальянская библиотека», куда вошли критико-биографические очерки об Аде Негри, Джозуэ Кардуччи, Джузеппе Джусти и Алессандро Мандзони. Написала несколько статей для «Энциклопедического словаря Брокгауза и Евфрона» (об испанской литературе, о Франсиско Кеведо, Лопе де Веге, Генрике Ибсене, Надсоне и другие).

Большевистскую власть не признала.

Умерла в Ленинграде в 1932 году. Похоронена на Литераторских мостках на Волковском кладбище рядом с мужем.[2]

Примечания

  1. ↑ Архив Марии Ватсон в ИРЛИ РАН
  2. ↑ Могила М. В. Ватсон на Волковском кладбище

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Ватсон, Мария Валентиновна" в других словарях:

  • Ватсон Мария Валентиновна — Ватсон Мария Валентиновна, урожденная де Роберти Ласерда писательница. Родилась в 1853 г. Получила образование в Смольном институте. В 1874 г. вышла замуж за Э.К. Ватсона . Оригинальные и переводные стихотворения и статьи Ватсон печатались с… …   Биографический словарь

  • Ватсон, Мария Валентиновна — (урожденная де Роберти) писательница. Род. в 1851 г.; окончила курс в Смольном институте; в 1874 г. вышла замуж Э. К. Ватсона (см.). С половины 70 х годов печатала стихотворения в "Вестнике Европы", "Русской Мысли",… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ватсон Мария Валентиновна — (урожд. де Роберти) писательница. Род. в 1851 г.; окончила курс в Смольном институте; в 1874 г. вышла замуж Э. К. Ватсона (см.). С половины 70 х годов печатала стихотворения в Вестн. Европы , Русской Мысли , Русск. Богатстве и др. периодич.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Уотсон — Содержание 1 Известные носители 2 Географические объекты …   Википедия

  • Русские поэтессы — …   Википедия

  • Герцог Мединасели — Герб дома де ла Серда, воспринятый гра …   Википедия

  • Надсон, Семён Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Надсон. Семён Яковлевич Надсон …   Википедия

  • Де Роберти, Евгений Валентинович — Евгений Валентинович Де Роберти …   Википедия

  • Евгений Валентинович Роберти — Евгений Валентинович Де Роберти (другое написание: Де Роберти; полная фамилия: Де Роберти де Кастро де ла Серда; 25 декабря 1843, с. Казацкое, Подольская губерния 8 мая 1915, Валентиновка Тверской губернии) российский социолог, философ и… …   Википедия

  • Евгений Роберти — Евгений Валентинович Де Роберти (другое написание: Де Роберти; полная фамилия: Де Роберти де Кастро де ла Серда; 25 декабря 1843, с. Казацкое, Подольская губерния 8 мая 1915, Валентиновка Тверской губернии) российский социолог, философ и… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»