Бинчи, Дэниел Энтони

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бинчи.

Д. Бинчи — ирландский посол в Берлине (1929)

Дэниел Энтони Бинчи (англ. Daniel Anthony Binchy, 1899—1989)^[1] — учёный, специалист по ирландской филологии, лингвистике и древнеирландскому праву.

Родился в Дублине в семье юриста; в 1929 году стал профессором юриспруденции и римского права в Дублинском университетском колледже. Служил ирландским послом в Германии в 1929—1932 годах^[2]. В это время стал учеником Р. Турнейзена и начал изучать средневековое ирландское право. Вместе с О. Д. Бёргином издал английский перевод грамматики древнеирландского языка Турнейзена.

После кончины Турнейзена Бинчи долгое время оставался единственным крупным специалистом, занимавшимся памятниками древнеирландского права. Он выпустил несколько изданий древнеирландских правовых трактатов в переводе в журналах Ériu и Celtica: «О кровавом лежании» (Bretha Crolige, 1934), «Разветвлённая покупка» (Críth Gablach, 1941), «Суждения Диана Кехта» (Bretha Déin Cecht, 1966), «Суждения об играх» (Mellbretha, 1968). Кроме этого, он издавал и другие древнеирландские тексты; в их числе «Сага о Фергусе, сыне Лейте» (Echtra Fergusa maic Léti, 1952), «Сказание о Кано, сыне Гартана» (Scéla Cano meic Gartnáin, 1963).

Бинчи планировал издание всех древнеирландских правовых текстов с параллельным переводом; это издание должно было заменить устаревшие «Древние законы Ирландии»^[3]. Однако, осознав, что ему не хватит на это времени, Бинчи решил дать полное дипломатическое издание всех текстов с переводом. Такое издание — Corpus Iuris Hibernici (CIH) — было осуществлено в 1976 году^[4]. Издание CIH послужило огромным стимулом к изучению древнеирландского права, предоставив исследователям полный корпус текстов с перекрёстными ссылками на разные варианты текстов. Указатель к CIH был выпущен в 2005 году Л. Бретнахом^[5].

Примечания

1. ↑ Máirtín Ó Murchú Matters of Record (англ.) // Newsletter of the School of Celtic Studies. — Dublin Institute for Advanced Studies, 1992. — Vol. 5. — P. 16—19. — ISSN 0790-9853.
2. ↑ D. A. Binchy
3. ↑ Ancient laws of Ireland / Ed. W.N. Hancock, T. O’Mahony, A. G. Richey, W. M. Hennessy and R. Atkinson, text and trans. J. O’Donovan, E. O’Curry. Vols. I—VI. Dublin, 1865—1901
4. ↑ Corpus Iuris Hibernici / Ed. D.A. Binchy. Vol. I—VI. Dublin, 1978.
5. ↑ Breatnach L. A Companion to the Corpus Iuris Hibernici. Dublin, 2005 (Early Irish Law Series, V).

Ссылки

• Библиография публикаций Д. Э. Бинчи на сайте DIAS (1941—1972)
• Библиография публикаций Д. Э. Бинчи на сайте DIAS (1972—1989)
• Список литературы об учёном в каталоге DIAS