Библиография Роберта Шекли


Библиография Роберта Шекли
Robert Sheckley in the mid-1990s.jpeg

В этом списке перечисляются произведения американского писателя-фантаста Роберта Шекли (1928 — 2005).

За свою жизнь Роберт Шекли написал 15 романов и более 400 рассказов и повестей, составивших 9 авторских сборников, которые были переведены на многие языки, что составило более 65 книг.

Список включает романы и повести, сборники рассказов, серии книг о Стивене Дейне, о Хобе Дракониане, и серию из 7 рассказов «Справочник настоящего бизнесмена» (о Грегоре и Арнольде), а также другие книги.

Содержание

Романы и повести

Русское название Оригинальное название Год издания
«Корпорация „Бессмертие“» Immortality, Inc. 1958
«Цивилизация Статуса» The Status Civilization / Omega 1960
«Путешествие в послезавтра» («Хождение Джоэниса») Journey beyond Tomorrow, The Journey of Joenes 1963
«Десятая жертва» The 10th Victim 1966
«Обмен разумов» Mindswap 1966
«Координаты чудес» Dimension of Miracles 1968
«Варианты выбора» Options 1975
«Алхимический марьяж Элистера Кромптона» The Alchemical Marriage of Alistair Crompton 1978
«Драмокл: Межгалактическая мыльная опера» Dramocles 1983
«Первая жертва» Victim Prime 1987
«Охотник» Hunter / Victim 1988
«Билл, герой Галактики на планете закупоренных мозгов» * On The Planet of Bottled Brains 1990
«Лабиринт Минотавра» Minotaur Maze 1990
«Страж-птица» Watchbird 1990
«Принеси мне голову прекрасного Принца» ** Bring Me the Head of Prince Charming 1991
«Ксолотль» Xolotl 1991
«Жар чужих звезд» Alien Starswarm 1991
«Коль в роли Фауста тебе не преуспеть» ** If at Faust You Don’t Succeed 1993
«Пьеса должна продолжаться» ** A Farce to Be Reckoned With 1995
Star Trek: Deep Space Nine: The Laertian Gamble 1995
«Чужие: Урожай Чужих» Aliens: Alien Harvest 1995
Godshome 1997
Babylon 5: A Call to Arms 1999
«Великий гиньоль сюрреалистов» The Grand-Guignol of the Surrealists 2000
«Новое путешествие в координаты чудес» («Координаты чудес II. Второе путешествие») Dimension of Miracles Revisited 2001

* — совместно с Гарри Гаррисоном
** — совместно с Роджером Желязны

Сборники рассказов

Цветом выделены названия сборников.

Русское название Оригинальное название Год издания
«Где не ступала нога человека» Untouched by Human Hands 1954
«Форма» Shape 1953
«Седьмая жертва» Seventh Victim 1953
«Специалист» Specialist 1953
«Тепло» Warm 1953
«Страж-птица» Watchbird 1953
«Травмированный» The Impacted Man 1952
«Стоимость жизни» Cost of Living 1952
«Чудовища» The Monsters 1953
«Алтарь» The Altar 1953
«Ритуал» Ritual 1953
«Где не ступала нога человека» Untouched by Human Hands 1953
«Гражданин в космосе» Citizen in Space 1955
«Руками не трогать!» Hands Off 1954
«Кое-что задаром» Something for Nothing 1954
«Вор во времени» A Thief in Time 1954
«Ордер на убийство» Skulking Permit 1954
«Охота» Hunting Problem
«Билет на планету Транай» A Ticket to Tranai
«Бухгалтер» The Accountant 1954
«Верный вопрос» Ask a Foolish Question 1953
«Битва» The Battle 1954
«Я и мои шпики» Citizen in Space
«Счастливчик» The Luckiest Man in the World
«Безымянная гора» The Mountain Without a Name
«Паломничество на Землю» Pilgrimage to Earth 1957
«Рейс молочного фургона» Milk Run 1954
«Мятеж шлюпки» The Lifeboat Mutiny 1955
«Заяц» Deadhead 1955
«Тело» The Body 1956
«Капкан» Trap 1956
«Опека» Protection 1956
«Терапия» Bad Medicine 1956
«Опытный образец» Early Model 1956
«Бремя Человека» Human Man’s Burden 1956
«Земля, воздух, огонь и вода» Earth, Air, Fire and Water 1955
«Что в нас заложено» All the Things You Are 1956
«Страх в ночи» Fear in the Night 1952
«Паломничество на Землю» Pilgrimage to Earth 1956
«Служба ликвидации» Disposal Service 1955
«Академия» The Academy 1954
«Идеи: Без ограничений» Notions: Unlimited 1960
«Проблема туземцев» The Native Problem 1956
«Язык любви» The Language of Love 1957
«Поднимается ветер» A Wind is Rising 1957
«Раздвоение личности» Double Indemnity 1957
«Похмелье» Hangover (Morning After) 1957
«Рыцарь в серой фланели» Gray Flannel Armor 1957
«Страж-птица» Watchbird 1953
«Пиявка» The Leech 1952
«Вторжение на рассвете» Dawn Invader 1957
«Второй рай» Paradise II 1955
«Рука помощи» Holdout 1957
«Регулярность кормления» Feeding Time 1953
«Лавка бесконечности» Store of Infinity 1960
«Премия за риск» The Prize of Peril 1958
«Три смерти Бена Бакстера» Three Deaths of Ben Baxter`s 1957
«Человекоминимум» The Minimum Man 1958
«Лавка миров / Склад миров» The Store of the Worlds 1959
«Пушка, которая не бабахает» The Gun Without a Bang 1958
«Право на смерть» If the Red Slayer 1959
«Четыре стихии» The Humors 1958
«Трипликация» *** Triplication
«Осколки космоса» Shards of Space 1962
«Мат» Fool’s Mate 1953
«Потенциал» Potential 1953
«Поединок разумов» Meeting of the Minds 1960
«Особый Старательский» Prospector’s Special 1959
«Девушки и Наджент Миллер» The Girls and Nugent Miller 1960
«Минимум необходимого» Subsistence Level 1954
«Заказ» The Slow Season 1954
«Наконец-то один» Alone at Last 1957
«Вечность» Forever 1959
«Спецраздел выставки» The Special Exhibit 1953
«Мусорщик на Лорее» The Sweeper of Loray 1959
«Ловушка для людей» The People Trap 1968
«Дипломатическая неприкосновенность» Diplomatic Immunity 1953
«Призрак-5» Ghost V 1954
«Лаксианский ключ» The Laxian Key 1954
«Необходимая вещь» The Necessary Thing 1955
«Потолкуем малость?» Shall We Have a Little Talk? 1965
«Ловушка для людей» The People Trap
«Попробуй докажи» Proof of the Pudding 1952
«Застывший мир» Dreamworld 1968
«Рыболовный сезон» Fishing Season 1953
«Абсолютное оружие» The Last Weapon 1953
«Запах мысли» The Odor of Thought 1953
«Лабиринт Редферна» Redfern’s Labyrinth
«Заповедная зона» Restricted Area 1953
«Жертва из космоса» The Victim from Space 1957
«Вы что-нибудь чувствуете, когда я делаю это?»/«Того же и вам, но вдвойне» Can You Feel Anything When I Do This? / The Same to You Doubled 1972
«Извините, что врываюсь в ваш сон...» Starting from Scratch 1953
«Застывший мир» The Petrified World 1968
«Записки о Лангранаке» Aspects of Langranak 1971
«Вы что-нибудь чувствуете, когда я делаю это?» Can You Feel Anything When I Do This? 1969
«Из луковицы в морковь» Cordle to Onion to Carrot 1969
«Человек по Платону» The Cruel Equations
«Доктор Вампир и его мохнатые друзья» Doctor Zombie and His Furry Little Friends
«Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колесами» Down the Digestive Tract and Into the Cosmos with Mantra, Tantra, and Specklebang 1971
«Игра: вариант по первой схеме» Game: First Schematic
«Мнемон» The Mnemone 1971
«Заметки по восприятию воображаемых различий» Notes on the Perception of Imaginary Differences
«Па-да-труа шеф-повара, официанта и клиента» Pas De Trois of the Chef and the Waiter and the Customer
«Чумной район» Plague Circuit
«Того же и вам, но вдвойне!/Предел желаний» The Same to You Doubled 1970
«Случай в боевом вылете» Tailpipe to Disaster
«Прогулка» Tripout
«Робот, который был похож на меня» The Robot Who Looked Like Me 1978
«Зирн остается без охраны, дворец Дженгик горит, Джон Вестерли мертв» Zirn Left Unguarded, the Jenghik Palace in Flames, Jon Westerly Dead 1972
«Город мертвых» End City 1973
«Вымогатель» A Suppliant in Space 1973
«Я вижу человека, сидящего на кресле, а кресло кусает его за ногу» * I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg 1968
«И люди этим занимаются?» Is That What People Do? 1978
«Бесконечный вестерн» The Never-Ending Western Movie 1976
«Робот, который был похож на меня» The Robot Who Looked Like Me 1973
«Желания Силверсмита» Silversmith Wishes 1977
«Рабы времени» Slaves of Time 1974
«Предварительный просмотр» Sneak Previews 1977
«Голоса» Voices 1973
«Добро пожаловать в стандартный кошмар» Welcome to the Standard Nightmare 1973
«О высоких материях» What is Life? 1976
«Удивительный мир Роберта Шекли» The Wonderful World of Robert Sheckley 1979
«Премия за риск» The Prize of Peril 1958
«Седьмая жертва» Seventh Victim 1953
«Специалист» Specialist 1953
«Призрак-5» Ghost V 1954
«Ордер на убийство» Skulking Permit 1954
«Поднимается ветер» A Wind is Rising 1957
«Рыцарь в серой фланели» Gray Flannel Armor 1957
«Потолкуем малость?» Shall We Have a Little Talk? 1965
«Ловушка для людей» The People Trap 1968
«Мат» Fool’s Mate 1953
«Паломничество на Землю» Pilgrimage to Earth 1956
«Лавка миров / Склад миров» The Store of the Worlds 1959
«Введение» *** Introduction (The Wonderful World of Robert Sheckley)
«Омнибус Шекли» The Sheckley Omnibus 1979
«Корпорация „Бессмертие“» Immortality, Inc. 1958
«Премия за риск» The Prize of Peril 1958
«Специалист» Specialist 1953
Hands Off 1954
«Кое-что задаром» Something for Nothing 1954
«Призрак-5» Ghost V 1954
«Проблемы охоты» Hunting Problem 1955
«Билет на планету Транай» A Ticket to Tranai 1955
«Терапия» Bad Medicine 1956
«Верный вопрос» Ask a Foolish Question 1953
«Битва» The Battle 1954
«Паломничество на Землю» Pilgrimage to Earth 1956
«Лавка миров / Склад миров» The Store of the Worlds 1959
«Введение» *** Introduction (The Robert Sheckley Omnibus)
«Так люди этим занимаются?» Is THAT What People Do? 1984
«Форма» Shape 1953
«Премия за риск» The Prize of Peril 1958
«Седьмая жертва» Seventh Victim 1953
«Тепло» Warm 1953
«Язык любви» The Language of Love 1957
«Поднимается ветер» A Wind is Rising 1957
The Petrified World 1968
Fool’s Mate 1953
«Бухгалтер» The Accountant 1954
«Что в нас заложено» All the Things You Are 1956
«Битва» The Battle 1954
«На берегу спокойных вод» Beside Still Waters 1953
«Вы что-нибудь чувствуете, когда я делаю это?» Can You Feel Anything When I Do This?? 1969
«Из луковицы в морковь» Cordle to Onion to Carrot 1969
«По мнению здравомыслящего» The Eye of Reality 1982
«Страх в ночи» Fear in the Night
«Рыболовный сезон» Fishing Season 1953
«На пять минут раньше» Five Minutes Early 1982
«Потерянное будущее» The Future Lost 1980
The Future of Sex: Speculative Journalism 1982
«Рука помощи» The Helping Hand 1981
"Как профессиональные писатели пишут. Или, хотя бы, пытаются писать How Pro Writers Really Write — or Try To 1978
«И люди этим занимаются?» Is That What People Do? 1978
«Последние дни (параллельной?) Земли» The Last Days of (Parallel?) Earth 1980
«Жизнь как жизнь» The Life of Anybody
Meanwhile, Back at the Bromide 1962
«Мисс Мышка и четвёртое измерение» Miss Mouse and the Fourth Dimension 1981
«Мнемон» The Mnemone 1971
«Чудовища» The Monsters 1953
«Проблема туземцев» Native Problem 1956
«Паломничество на Землю» Pilgrimage to Earth 1956
«Робот, который был похож на меня» The Robot Who Looked Like Me 1973
«Рассказ о странном происшествии со средним американцем» The Shaggy Average American Man Story 1979
«Пальба в магазине игрушек» Shootout in the Toy Shop 1981
«Желания Силверсмита» Silversmith Wishes 1977
«Долой паразитов» The Skag Castle 1956
«Лавка миров / Склад миров» The Store of the Worlds 1959
Wild Talents, Inc. 1953
«Прощание с болью» Good-bye Forever to Mr. Pain 1979
The Collected Short Fiction of Robert Sheckley ** 1991
Uncanny Tales 2003
The Masque Of Manana 2005

* — совместно с Харланом Эллисоном
** — Vol. V.
*** — эссе

Серии книг

Серия о Стивене Дейне
Оригинальное название Год издания
Calibre .50 1961
Dead Run 1961
Live Gold 1962
White Death 1963
Time Limit 1967
Серия книг о Хобе Дракониане
Русское название Оригинальное название Год издания
«Детективное агентство „Альтернатива“» The Alternative Detective 1993
«Между Сциллой и Харибдой» Draconian New York 1996
«Сома-блюз» Soma Blues 1997
Серия «Справочник настоящего бизнесмена» (о Арнольде и Грегоре)
Русское название Оригинальное название Дата издания Примечание
Рейс молочного фургона «Milk Run» 09.1954
Призрак-5 «Ghost V» 10.1954
Лаксианский ключ «The Laxian Key» 11.1954
Беличье колесо «Squirrel Cage» 01.1955
Необходимая вещь "The Necessary Thing" 06.1955
Мятеж шлюпки «The Lifeboat Mutiny» 04.1955
Долой паразитов «The Skag Castle» 1956 он же — «Sarkanger»

Другие книги

Русское название Оригинальное низвание Год издания
«Человек за бортом» The Man in the Water 1962
«Агент Икс, или Конец игры» The Game of X 1965
«Планета по смете» Budget planet 1968

Wikimedia Foundation. 2010.