Баттотай

Баттотай

Не следует путать с Бяккотаем — отрядом сторонников сёгуната в войне Босин.

Баттотай (яп. 抜刀隊 Батто:тай^?, «Отряд с обнажёнными мечами») — специальный отряд полиции, сформированный в Японии правительством Мэйдзи в 1877 году во время сацумского восстания Сайго Такамори. Отряд был вооружён японскими мечами. Члены Баттотая одержали победу над повстанцами в ходе битвы за гору Табарудзака. Их успех в бою на мечах привёл к возрождению интереса к искусству кэндзюцу (владения катаной), заброшенному после реставрации Мэйдзи, и, как следствие, к формированию современной дисциплины кэндо.

История

В ходе многодневной осады правительственными войсками горы Табарудзака, где укрепились повстанцы Сайго Такамори, выяснилось, что войска терпят большой урон от атак мятежников в ближнем бою. Это было связано с тем, что большую часть правительственных сил составлял набранный по призыву «простой люд», крестьяне и горожане, никогда не учившиеся сражаться мечом^[1]. В бою на мечах с самураями Сайго они неизменно погибали. Чтобы изменить ситуацию, полицейское командование, среди которого было много лиц самурайского происхождения, обратились к армейскому командующему Ямагате Аритомо с предложением набрать отдельный отряд из способных фехтовальщиков. Ямагата дал разрешение, и таковой отряд из сотни людей был набран^[2].

14 марта 1877 года Баттотай по приказу командования атаковал гору Табарудзака. После двух дней сражения с сацумскими повстанцами отряд понёс тяжёлые потери: 25 убитых и 54 раненых^[2]. Несмотря на то, что меч в конце 19-го века считался давно устаревшим оружием, Баттотай возродил среди японцев интерес к кэндзюцу, от которого отказались было после поражения сёгуната^[3]. Наибольшим сторонником возрождения кэндзюцу оказался «отец японской полиции» Кавадзи Тосиёси^[4]. Он опубликовал работу «К вопросу о восстановлении фехтования» (яп. 撃剣再興論 Гэкикэн сайко: рон^?)^[5], и в 1879 году полицейское управление начало нанимать инструкторов для обучения своих сотрудников фехтованию.

Песни

В 1885 году была написана песня «Баттотай», прославляющая членов отряда. Автором слов был педагог, литературовед и социолог Тояма Масакадзу, музыку сочинил приглашённый из Франции композитор Шарль Леру. Песня оказалась очень популярной и, подобно маршу «Мия-сан, Мия-сан», породила множество переделок и подражаний^[6][7]. В 1886 году Шарль Леру создал «Армейский марш» (яп. 陸軍分列行進曲 Рикугун бунрэцу ко:синкёку^?) путём аранжировки мелодий «Баттотая» и написанной им ранее «Песни о стране восходящего солнца» (яп. 扶桑歌 Фусо:ка^?). «Армейский марш» был принят японской императорской армией в качестве официального гимна. На сегодняшний день его используют в качестве гимна японские сухопутные силы самообороны и полиция.

Примечания

1. ↑ 日本博学倶楽部 歴史の意外な「ウラ事情」: あの事件・あの人物の“驚きの事実”. — PHP研究所, 2001. — С. 117. — 241 с. — ISBN 9784569575834
2. ↑ ^{1 2} Hiraku Shimoda Between Homeland and Nation: Aizu in Early Modern and Modern Japan. — Harvard University, 2005. — С. 172-173. — 409 с. — ISBN 0542120526
3. ↑ Learn samurai spirit through kendo  (англ.). The Jakarta Post (23 апреля 2000). Архивировано из первоисточника 7 октября 2012. Проверено 31 июля 2012.
4. ↑ G. Cameron Hurst Armed martial arts of Japan: swordsmanship and archery. — Yale University Press, 1998. — С. 157. — ISBN 0300049676
5. ↑ 『警視庁武道九十年史』、警視庁警務部教養課 16-17ページ。
6. ↑ Ellen P. Conant Challenging Past And Present: The Metamorphosis of Nineteenth-Century Japanese Art. — University of Hawaii Press, 2006. — С. 44-45. — 292 с. — ISBN 9780824829377
7. ↑ Cornelia Niekus Moore, Raymond A. Moody Comparative Literature - East and West: Traditions and Trends : Selected Conference Papers. — University of Hawaii Press, 1989. — С. 172. — 219 с. — ISBN 9780824812478

Ссылки

• Песня Баттотай на YouTube (см. также слова с переводом)