Урхи, Наум Андреевич

Наум Андреевич Урхи (22 ноября 1891 года, деревня Ефремкасы Аликовской волости Ядринского уезда Казанской губернии (ныне Аликовский район Чувашской Республики) — 1 сентября 1984 года, Чебоксары) — советский чувашский переводчик, исследователь чувашского языка.

Биография

Наум родился 22 ноября 1891 года в деревне Ефремкасы Аликовской волости Ядринского уезда Казанской губернии (ныне Аликовский район Чувашской Республики) в семье крестьянина-бедняка. Рано лишившись матери и отца, он пошел в подпаски и работал по найму.

В 1903 году он поступил в Аликовское двуклассное училище. Мечта получить образование и стать учителем привела его в город Симбирск, где попытался поступить в чувашскую школу к Яковлеву И.Я. Однако ему было уже восемнадцать лет, а в школу принимали только четырнадцатилетних. Работая в столярной мастерской при Чувашской учительской школе, Наум Андреев в 1913 году в 1-й Симбирской гимназии экстерном сдал экзамены на звание учителя. С началом империалистической войны Н. А. Андреев был призван в действующую армию.

После Великой Октябрьской социалистической революции Наум Андреев работает в Комиссариате по чувашским делам при Казанском губисполкоме и в редакции журнала «Сереслекен» («Земледелец»). Его статьи печатаются в чувашских изданиях. Первые публикации связаны с практическими нуждами зарождающегося нового социально-экономического уклада, с его культурой, литературой и языком.

В 1920 году, после образования Чувашской автономной области, Н. А. Андреев переезжает в Чебоксары, где работает в переводческом отделе, а затем сотрудником редакции чувашских газет и журналов, редактором Чувашского книжного издательства. Одновременно он заочно учится в Чувашском педагогическом институте.

С 1940 по 1943 год Н. Андреев работает в Президиуме Верховного Совета Чувашской АССР, а затем в секторе языка Чувашского научно-исследовательского института, вплоть до выхода в 1967 на пенсию.

Скончался Н.А.Андреев 1 сентября 1984 года.

Научная деятельность

Необычайно широк диапазон научных интересов Н.А.Андреева. Он – лингвист, фольклорист, литературовед, лексикограф. Среди его многочисленных работ такие монографические исследования, «Стилистика чувашского языка» в трех книгах «Лексикография чувашского языка», заложившие основу научного изучения стилистики и лексикологии чувашского языка.

Исследования Наума Андреевича именных частей речи вошли в книгу «Материалы по грамматике современного чувашского языка», а высказанные им идеи об использовании словообразовательных аффиксов ля нужд современного чувашского языка не потеряли своей актуальности и поныне. Ценные работы оставил Н.А.Андреев по истории чувашского языка и исторической лексикологии. Им создано несколько терминологических словарей, а также много терминов по астрономии, ботанике, зоологии, географии, которые прочно вошли в школьные учебники и, следовательно, обогатили современный чувашский язык.

Плодотворно работал Н.А.Андреев как переводчик художественной. Общественно-политической, сельскохозяйственной, научно-популярной и детской литературы и как составитель школьных учебников и пособий.

Заметным вкладом в чувашскую литературу явился перевод Н.А.Андреева на чувашский язык «Фауста» Гете, опубликованный в 1979 году. Начав эту работу в молодые годы, он завершил ее в восьмидесятилетнем возрасте. Этот перевод был отмечен и зарубежной прессой.

Наум Урхи принадлежал к числу видных чувашских языковедов, научные интересы которого были более всего связаны с историей, лексикологией, грамматикой и стилистикой чувашского языка.

Награды и премии

Н.А.Андреев ветеран труда. Награждён Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Чувашской АССР, занесен в городскую Юбилейную книгу Почета Чебоксар за достигнутые успехи в труде, ему присвоено почетное звание Заслуженного работника культуры Чувашской АССР за достигнутые успехи в книжно-журнальной работе.

Литература

• "Аликовская энциклопедия", редколлегия: Ефимов Л.А., Ефимов Е.Л., Ананьев А. А., Терентьев Г. К., Чебоксары, 2009, ISBN 978-5-7670-1630-3.

«Чăваш литературин антологийĕ», составители: Д. В. Гордеев, Ю. А. Силэм. Чебоксары, 2003. ISBN 5-7670-1279-2 .

Примечания

Ссылки

• Андреев Наум Андреевич на официальном сайте
• Исследователи чувашского языка : Андреев (Урхи) Наум Андреевич
• Вечер памяти, посвященный 115-летию со дня рождения Н.А. Андреева (Урхи)