Аладдин (мультсериал)

У этого термина существуют и другие значения, см. Аладдин (значения).

Приключения Аладдина
Disney's Aladdin: The Series
Аладдин в схватке с гигантским змеем по имени Малчо (постер сериала).
Жанр	Комедия Приключения
Режиссёр	Тоби Шелтон
Продюсер	Тэд Стоунс Алан Заслов
Сценарист	Джилл Колберт Флоро Дэри Кани Боуэн
Композитор	Марк Уоттерс Говард Эшман Алан Менкен
Аниматоры	Дэйл Кейз Рик Леон
Студия	Walt Disney Television
Страна	США
Число сезонов	3
Число серий	86
Длина серии	~ 22 минуты
Телеканал	CBS
Трансляция	5 сентября 1994 года — 4 ноября 1995 года
Телеканал (РФ)	РТР (1996) ОРТ СТС (2004) Disney Channel Russia (2010)
…3 2 1 ←	Аладдин Возвращение Джафара
…5 6 7 →	Аладдин и король разбойников Арабские ночи
IMDb	ID 0105935
Формат	получасовое тв-шоу

«Приключения Аладдина» (англ. Disney's Aladdin: The Series) — американский приключенческий мультсериал, созданный студией Уолта Диснея в 1994 и 1995 годах. Основан на мультфильме «Аладдин» и является сиквелом мультфильма «Возвращение Джафара».

Сюжет

Сюжет сериала развивается после фильма «Возвращение Джафара» и предшествует третьей части под названием «Аладдин и король разбойников». Мультсериал повествует о приключениях Аладдина и его друзей в Аграбе и за её пределами, о противостоянии героев силам Зла. В сериале появляется множество новых постоянных персонажей и злодеев.

Показ в России

Премьерный показ состоялся в 1996 году на канале РТР в дубляже студии «СВ-Дубль». Через некоторое время сериал повторяли на канале ОРТ, а затем в 2004 году его транслировал канал СТС, где к некоторым сериям был выполнен новый дубляж студией «Невафильм». С 1 октября 2011 года трансляция идет на канале Disney Channel Russia.

Персонаж	В оригинале	«СВ-Дубль» (РТР)	«Невафильм» (Disney Character Voices International)
Аладдин	Скотт Вагнер	Андрей Бархударов	Андрей Кузнецов
Джинн	Дэн Кастелланета	Алексей Иващенко	Валерий Соловьёв
Яго	Гилберд Готтфрид	Борис Быстров	Андрей Машков
Принцесса Жасмин	Линда Ларкин	Инна Тимофеева / Жанна Никонова	Евгения Игумнова
Султан	Вэл Бэттин	Виктор Рождественский	Вадим Яковлев
Расул	Джим Каммингс	Борис Быстров / Александр Рыжков	Андрей Шамин
Фазир	Эд Гилберт	Всеволод Кузнецов	Станислав Концевич
Абис Мал	Джейсон Алексаднр	Юрий Саранцев	Михаил Хрусталёв
Мозенрат	Джонатан Брэндис	Сергей Чурбаков / Всеволод Кузнецов	Евгений Иванов
Садира	Келли Мартин	Елена Борзунова	Ксения Бржезовская
Мираж	Биби Нойер	Ирина Акулова / Марина Тарасова	Наталья Данилова
Харут	Джеймс Эйври	Виктор Незнанов
Механикус	Чарльз Адлер	Владимир Ерёмин
Айям-Агул	Гамильтон Кэмп	Алексей Золотницкий / Александр Рыжков
Малчо	Гектор Элизондо	Виктор Бохон
Принц Анкутма	Тино Инсана	Андрей Мартынов
Амин Дамула	Джефф Беннетт	Артём Карапетян / Валентин Смирнитский / Александр Воеводин
Азиз	Майкл Белл	Сергей Вещёв / Всеволод Кузнецов
Нефир	Рене Обержонуа	Александр Рахленко
А-Мон-Ра	Тим Карри	Виктор Бохон
Тандра	Кэнди Майло	Ольга Сирина
Салина	Джули Браун	Ирина Савина
Минос	Кит Дэвид	Всеволод Абдулов
Султан Пастах Аль Зубай	Стюарт Пэнкин	Игорь Тарадайкин
Арбатас	Рон Перлман	Тимофей Спивак
Иден	Деби Дерриберри	Елена Соловьёва
Гиппсодет	Кейт Малгрю	Ирина Губанова
Капитан Морк	Дориан Хэрвуд	Тимофей Спивак / Всеволод Кузнецов
Фея	Нэнси Картрайт	Татьяна Канаева
Фатима	Чарити Джеймс	Татьяна Шагалова
Царь Мамуд	Таж Моури	Татьяна Весёлкина
Магма	Тоун Лок	Всеволод Кузнецов
Лорд Хаос	Мэтт Фрюэр	Игорь Тарадайкин
Хартум	Тони Джей	Андрей Мартынов
Песчаный монстр	Ник Джеймисон	Валентин Смирнитский
Хамед	Кей Катер	Валентин Смирнитский
Абнор Мал	Джейсон Алексаднр	Александр Воеводин
Халиф Капук	Ирв Иммерман	Артём Карапетян
Цин	Роберт Ито	Вячеслав Баранов
Цанг	Брайан Точи	Дмитрий Филимонов
Царь Пектор	Нил Росс	Владимир Антоник
Советник Рунтар	Майкл Джитер	Игорь Ясулович
Принц Вазу	Джим Каммингс	Юрий Меншагин
Генерал Гауда		Юрий Маляров
Король Сбар		Дмитрий Матвеев
Адиферец		Сергей Чекан

Вселенная сериала

Герои

Основная статья: Персонажи мультипликационного цикла «Приключения Аладдина»

Положительные и нейтральные персонажи

• Аладдин (англ. Aladdin) — протагонист сериала, бывший беспризорник. Ему 20 лет. Влюблен в Жасмин, с которой у него очень тёплые и искренние отношения. По характеру Аладдин дружелюбный веселый парень, честный, благородный, бесстрашный, всегда готов помочь нуждающимся и проучить злодеев. Аладдина не влекут сказочные богатства и власть. Самое дорогое для него «сокровище» — это его возлюбленная Жасмин. Очень ценит своих верных друзей. Предпочитает ночевать в своем старом скромном жилище, однако, будучи в хороших отношениях с Султаном, иногда проводит время и во дворце.
• Абу (англ. Abu) — ручная обезьянка Аладдина, самый близкий и верный его друг. В прошлом Абу разъезжал по городам с труппой артистов, которые заставляли его во время представления красть для них деньги в толпе зрителей. За этим занятием его и поймал Аладдин. Абу верная и добрая обезьянка, любит шутить, иногда показывать язык. Старается скрываться от опасностей, однако, иногда проявляет смелость и героизм. Несмотря на то, что Абу с Аладдином больше не нуждаются в воровстве, все же, Абу порой тянет на воровские проказы, на которые его зачастую подталкивает Яго. Любит вкусно покушать. Будучи мартышкой, все же Абу является разумным, в отличие от обычных обезьян способен говорить. Речь Абу трудно разборчивая, похожая на крики. Разобрать её может только Яго, который и переводит её на понятный язык.
• Жасмин (англ. Jasmine) — принцесса Аграбы. Независимая и гордая девушка. Невеста Аладдина. Ей 19 лет. Любит приключения, красивые места, романтику. Всегда верна Аладдину, за что многие злодеи пытаются их разлучить.
• Яго (англ. Iago) — разумный говорящий попугай. В прошлом бывший помощник Джафара. В мультфильме «Возвращение Джафара» он стал другом Аладдина, но малодушно предал Аладдина, когда Джафар освободился из заточения. Однако изменения не прошли даром, и Яго, осознав, что не хочет быть злодеем, вновь помогает Аладдину и в финале убивает Джафара, бросая его лампу в лаву. По характеру Яго холерик, неугомонный, часто болтает и раздражает друзей. Главным пороком является жадность. Его влечет богатство и роскошь, что не редко становится причиной его бед, и по жадности он уступает только Нефиру. Очень труслив, часто склонен уходить от опасностей, переложив трудности на плечи друзей. Склонен к обману, часто хитростью добивается доверия врагов. Иногда обманывает Аладдина, но в скором времени раскаивается. Несмотря на свою трусость, часто спасает Аладдина и его друзей. Влюблен в красивую птицу Тандру, повелительницу погоды из Леса Дождей. Умеет превосходно пародировать голос любого человека. В конце мультфильма «Аладдин и король разбойников» после свадьбы Аладдина покидает Аграбу и присоединяется к отцу Аладдина Касиму, с которым чувствует близость по духу.
• Джинн (англ. Genie) — волшебное существо, дух лампы. В прошлом, как обычный джинн, был пленником лампы. Обретая нового хозяина, он обязан был выполнить три любых желания, за исключением убийства, воскрешения из мертвых и заклинания влюбленности. Будучи освобожденным Аладдином, Джинн становится его верным другом. После освобождения магические способности джинна уменьшились с «феноменальных и космических» до «полуфеноменальных и почти космических», оставаясь, в любом случае, более чем внушительными. Он способен создавать и передвигать предметы, клонироваться, превращаться сам и превращать людей и животных в любых существ, иногда телепортироваться, но не из закрытого пространства (например сосуда с пробкой, в который часто оказывается пойман), менять размеры от крохотного до исполинского, достаточно силён физически, умеет летать. Однако, часто джинн безалаберен и не может сообразить сразу, как применить свою силу. По характеру добрый, почти всегда веселый, любит подбадривать своих друзей шутками. Имеет аллергию на сок гуавы, от которой весьма своеобразно страдает. Часто соревнуется с Ковром в различных играх и всё время проигрывает ему. Признаётся, что иногда бессилен против сильных заклинаний или могущественных магических существ. Влюблен в Эден.
• Султан (англ. Sultan) — отец Жасмин, султан Аграбы. Невысокий дедушка-толстячок, простак с чертами инфантилизма. Имя его неизвестно, однако в одном из эпизодов его дедушка из Загробного Мира упоминает его прозвище «Маленький Бобо» (англ. Little Bobo). Предки султана царствовали в Аграбе с момента её основания.
• Волшебный Ковёр (англ. Magic Carpet) — или просто Коврик, волшебное существо - ковёр-самолёт. Раньше был знаком с Джинном (а значит имеет очень солидный возраст). С Аладдином встретился в Пещере Чудес. Разумен, но не способен говорить. Всегда верен Аладдину и своим друзьям. Множество раз спасал Аладдину жизнь. Способен быстро летать и исполнять виражи. Весьма грузоподъёмен, способен поднять троих взрослых (а возможно, и больше) человек.
• Раджа (англ. Rajah) — придворный тигр Жасмин. Живёт во дворце. Защищает свою хозяйку от любой опасности.
• Расул (англ. Razoul) — начальник дворцовой стражи Султана. Считает своим высшим долгом защищать Султана и принцессу Жасмин. Храбр, но недостаточно сообразителен. Ненавидит «оборванца» Аладдина, но, порой, обстоятельства заставляют их действовать вместе. Как это случилось во время нападения на Аграбу Азиза.
• Тандра (англ. Thundra) — тропическая птица, владычица Леса Дождей, повелевает погодой. Возлюбленная Яго.
• Анкутма (англ. Prince Uncouthma) — германский варвар, князь Одифера. Наивен, как и все Одиферцы физически силён. Изначально сватался за Жасмин, но потом подружился и с Аладдином. Женат на Брунхильде, имеет от неё сына Бада.
• Фазир (англ. Phasir) — могучий волшебник, мудрец и прорицатель. Одноглазый, брат злого циклопа Фашума. Помогает Аладдину предсказаниями.
• Эден (англ. Eden) — джинния, возлюбленная Джинна. Раб магического кувшина. Её хозяин — молодая сирота Данди.
• Гиппсодет (англ. Queen Hippsodeth) — царица Галафема. Пыталась похитить и завербовать в своё амазонское общество Жасмин, но была побеждена Султаном. Влюблена в Султана и приглашала его на свидание.
• Садира (англ. Sadira) — девушка, уличная воровка, ставшая песочной ведьмой. Влюбилась в Аладдина и проводила попытки разлучить его с Жасмин, и женить его на себе. Позже помирилась с ними.
• Эльфы (англ. The Sprites) — маленькие разумные магические существа, любящие из озорства безобразничать. Способны летать и манипулировать предметами с помощью своих вращений вокруг них.
• Махтар (англ. The Mukhtar) — последний представитель древней гуманоидной расы, издавна враждовавшей с джиннами и охотившейся на них ради чести. Его нанял Аль Гебраик, бывший хозяин Джинна, чтобы тот вернул его. Аль Гебраик, обреченный жить вечно, позволил Джинну остаться с Аладдином до тех пор, пока последний не умрёт от старости. Позже Махтара нанял Мозенрат, чтобы поймать Джинна для своих нужд. Но Джинн спас Махтара от гибели и тот ввиду долга чести, вызволил его из плена Мозенрата. Под конец Махтар признал в Джинне друга.
• Морк (англ. Merc) — одинокий капитан летающего корабля, для которого единственной целью жизни была охота на песочную акулу. Когда герои помогли ему поймать её, он, чувствуя утрату смысла жизни, освободил её и продолжил дальнейшую охоту. Позже на него и объект его охоты напали обезьяноподобные дикари, посланные угнетающим их злым шаманом. Корабль сломали, а акулу съели. Победив злого шамана, Морк стал новым лидером дикарей.
• Акбар (англ. Akbar) — разбойник, постоянный клиент Аграбской воровской гильдии «Череп и кинжал». Один раз вдохновляется нравоучительной речью Яго, завязывает с воровством и начинает благотворительность.
• Султан Пастах Аль Зубай (англ. Sultan Pasta Al Dente) — султан Гецистана, соседнего с Аграбой государства. Поддерживает дружественные дипломатические отношения с Султаном Аграбы.

Отрицательные персонажи

Абис Мал и Механикус

Мозенрат и Ксерксес

Мираж и Фазир

Нефир (слева)

Айам Агул

• Абис Мал (англ. Abis Mal) — глава банды разбойников, впервые появился в фильме «Возвращение Джафара». После этих событий стал заклятым врагом Аладдина. Желает захватить власть в Аграбе и погубить Аладдина и его друзей. Глуповат, рассеян, склонен к поспешным выводам, склонен к стремлениям извлечь выгоду, не взирая на потенциально плачевные для него последствия. Все гениальные идеи почти всегда черпает от своего напарника Харута. Эти качества делают Абис Мала самым комичным злодеем в сериале.
  • Харут (англ. Harud Hazi Bin) — верный помощник и правая рука Абис Мала. Помогает ему умными советами.
• Механикус (англ. Mechanicles) — сумасшедший инженер и изобретатель, «величайший из гениев Греции». Создаёт своих бронзовых насекомоподобных роботов, как правило, во вред человечеству, и Аладдину в частности. Помешан на чистоте, стремится очистить мир от грязи и скверны, от всех потенциальных источников загрязнения (животные, люди, растения в том числе), а попутно и захватить Мир. Один раз объединялся с Абис Малом против Аладдина.
  • Скутер — преданный, разумный механический жук Механикуса.
• Мозенрат (англ. Mozenrath) — ровесник Аладдина, молодой злой колдун и некромант. Правитель страны Чёрных песков. Стремится завладеть огромной магической силой и захватить все Семь Пустынь.
  • Ксерксес (англ. Xerxes) — разумный летающий угорь Мозенрата, его помощник.
• Мираж (англ. Mirage) — злая колдунья, специализированная на иллюзиях, сновидениях и тенях. Изображена в древнеегипетской одежде с головой кошки (напоминает богиню Бастет). В отличие от первых трёх злодеев, она не страдает манией величия и жаждой власти. Вероятно основной мотив её злодейств — это удовлетворение её садистских наклонностей. Как садистка, она обожает причинять людям боль и страдания (и это явно стало её смыслом жизни), очень цинична, саркастична, отрицает Любовь как прекрасное и сильное чувство. Когда её садистскую идилию нарушил Аладдин, новым мотивом стало желание устранить его. Её возраст исчисляется веками и тысячелетиями. Когда-то была возлюбленной Фазира, но ступив на путь зла, бросила его. Тем не менее, Фазир не теряет надежды, что любовь вновь возобладает в её жестоком сердце, и Мираж вернётся к нему.
• Нефир (англ. Nefir Hasenuf) — Маленький летающий бес с головой стервятника. Жаден, склонен обогащаться за счёт сеянья раздоров и махинаций. Ему прислуживают несколько нерадивых бесов с головами крокодила, бегемота, бородавочника.
• Айам Агул (англ. Ayam Aghoul) — нежить-гуль. Властелин Загробного Мира. Вырвавшись в мир живых, пытался жениться на Жасмин. Но обхитрённый и возвращённый обратно Аладдином в иной мир, с тех пор желает заточить его в Загробный мир и находит новые способы вернуться в мир живых.
• Амин Дамула (англ. Amin Damoola) — глупый, неуклюжий вор. Доставлял неприятности Аладдину, а один раз работал на Мозенрата, но, провалив его задание, впал в немилость последнего. Из-за некомпетентности в воровстве прозван «криворучкой».
• Азиз (англ. Aziz) — уродливый и низкорослый огнеглотатель и фокусник из труппы, благодаря которой Аладдин познакомился с Абу. В прошлом, по вине Аладдина, был заточён в Камень Судьбы, с Миносом и Фатимой, где они пробыли в плену долгие годы, а после освобждения стали внешне уродливыми, но зато обрели нечеловеческую магическую силу. Увидев, каких высот достиг Аладдин, они захотели его убить. Однако в итоге Минос и Фатима всё же вернулись на путь добра, и утратили силу и уродство, Азиз же предпочёл «остаться мерзавцем». Позже он вернулся в Аграбу с проклятием и целью стать султаном. И лишь с объединением Аладдина и Расула его удалось уничтожить раз и навсегда.
• Малчо (англ. Malcho) — летающий змей. Пытался свергнуть Тандру и обрести власть над Погодой и дождями. Был обхитрён Яго, и теперь пожелал убить попугая, а позже, и Аладдина.
• Салина (англ. Saleen) — русалка, желающая завладеть Аладдином в любой форме, например как женихом, или как ручной акулой.
  • Арман (англ. Armond) — преданный, но ревнивый осьминог Селины.
• Аль-Грязины (англ. Al-Muddi) — элементали из грязи, живущие под землёй. Питаются людьми и животными. Аладдин и его друзья один раз попали в логово их лидера. Благодаря его хитрости были несколько раз повержены.
• Крутой Рог (англ. Dominus Tusk) — гигантский минотавр, «победитель 10 000 битв». В эпизодических появлениях часто пытается захватить Аграбу, но терпит поражения.

Места действия

В основном, события мультсериала происходят в родном городе персонажей, Аграбе. Иногда герои покидают её, и оказываются в других городах и местностях:

• Одифер (англ. Odiferous) — страна, в которой чувствуется сильное влияние германской Европы. Жители этой страны — средневековые варвары, которые привыкли решать любые проблемы при помощи силы. Одиферцы почитатели военной науки и военной стратегии. Главный деликатес — пахучий одиферский сыр. Управляет страной князь Анкутма, друг Аладдина и Жасмин.

• Страна чёрных песков (англ. The Land Of The Black Sand) — государство, в котором нет людей, а живут зомби-мамелюки. Правит королевством чёрный маг Мозенрат. Наиболее известные части королевства — Цитадель (замок Мозенрата); зомби живут в Мёртвом городе, над которым возвышается Цитадель; Кинжальная скала, которую Мозенрат превратил в Кристалл Икс.

• Гулисхан (англ. Getzistan) — яркий город, славящийся своими игровыми заведениями. Правит Гетцистаном — султан Пастах Аль Зубай. Герои оказываются в этом городе несколько раз, чтобы помочь султану. Особенно рад побывать в этом раю для любителей азартных игр попугай Яго.

• Морбия (англ. Morbia) — потусторонний мир, которым правит волшебница Мираж. Окружающая среда этого королевства напоминает открытый космос, заполненный астероидами. Каждый раз, когда зрители видят Морбию, изображён парящий в окружении звёзд Сфинкс, внутри которого и находится логово Мираж.

• Долина дождей (англ. Valley Of Thundra) — тропический лес, которым правит царица Тандра — зеленопёрая птица, управляющая мировой погодой.

• Череп и кинжал (англ. Skull & Dagger) — воровской притон в Аграбе. Большинство постоянных посетителей заведения являются членами «Гильдии воров».

Список серий

Основная статья: Список серий мультсериала «Аладдин»

За время существования сериала на протяжении 3 сезонов (фактически это два сериала, транслировавшиеся одновременно на разных каналах, но созданные одной и той же командой аниматоров) было снято 86 эпизодов по 20 минут каждый. Кроме того, сразу же после выхода финальной части мультипликационной трилогии, 24 ноября 1998 года вышел эпизод «Арабские ночи» (англ. Arabian Nights) другого диснеевского мультсериала под названием «Геркулес», в котором происходит встреча Аладдина и древнегреческого героя Геркулеса в молодости. С учётом этого, сериал насчитывает 87 эпизодов. График показа:

Сезон		Кол-во эпизодов	Выход в эфир США
			Премьера	Окончание
	Disney Afternoon (Сезон 1)	65	5 сентября 1994 года	28 февраля 1995 года
	CBS (Сезон 2)	13	17 сентября 1994 года	10 декабря 1994 года
	CBS (Сезон 3)	8	16 сентября 1995 года	25 ноября 1995 года

Титры сериала

В качестве главной музыкальной темы сериала используется песня, написанная для мультфильма 1992 года, «Арабская ночь» (англ. Arabian Nights). В начале титров содержатся фрагменты из мультфильма «Возвращение Джафара». К третьему сезону они были вырезаны и заменены на сцены из предыдущих эпизодов сериала.

Существует два варианта исполнения песни на русском языке — Антона Дерова (автор стихов — Дмитрий Усачёв) для озвучания СВ-Дубль и Юрия Давиденко для озвучания Невафильм. На английском языке песню поёт Брайан Хэннан (англ. Brian Hannan).

Первый русский вариант (СВ-Дубль): Добрый путник, войди В славный город Багдад — Ты своим не поверишь глазам! Ждёт тебя впереди Приключений каскад! Ты готов? Открывайся, сезам! Арабская ночь, Волшебный Восток! Здесь чары и месть, Отвага и честь, Дворцы и песок! О, дивный Восток, О, сказочный край! Здесь яд и булат Погибель сулят — Смотри, не зевай! Хоть лукав и жесток, Но прекрасен Восток, Наточи свой клинок, и вперёд! Пусть ковёр-самолёт От забот унесёт На Восток, куда сказка зовёт!

Второй русский вариант (Невафильм): Не соскучишься тут, Где сказки живут И сулят приключения нам! Чудеса здесь героев И зрителей ждут — Открывайся же, эй, сезам! Арабская ночь Хороша, словно день! Порою ночной Уменьшится зной, И спустится тень! Арабская ночь, Этот сладостный яд! Темны небеса, И вдруг чудеса Тут тебя удивят! Всё оставь «на потом» И с мечом, и с щитом Постарайся добру помочь… Так не мешкай, давай, Поскорей залетай На ковре ты в Арабскую ночь!

Пасхальные яйца

Отсылки к фильмам Диснея

В сериале появляется множество отсылок к другим диснеевским фильмам:

• В 7 серии, влюбившись в Жасмин, у Анкутмы начинают сворачиваться усы так же, как у мыши Рокфора из мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь» во время приступа сырности.

• В 10 серии Джинн превращается в сверчка Джимини из мультфильма «Пиноккио» — он выполняет роль совести Аладдина, когда тот хочет пойти на свидание с Саллиной вместо того, что бы найти и извиниться перед Жасмин. В том же эпизоде он превращается в краба Себастьяна из «Русалочки». Также Джинни превращается в Черного Плаща и говорит: "От винта".

• В 19 серии Джинн превращается в Чеширского кота из мультфильма «Алиса в Стране чудес». Этот же персонаж послужил прототипом Хаоса (53 серия), судя по его манере последовательно исчезать и появляться.

• В 26 серии, когда Яго начал каменеть, Джинн превратился в Скруджа Макдака из «Утиных историй» со словами «Ты разбиваешь мне сердце», когда уличная торговка начала вытягивать из Аладдина деньги за покупку. В этой же серии при поимке Ифрита Джинн использует оружие Чёрного плаща.

• В 50 серии ("Зелье Абис Мала") Джинн превращался в Джеппетто из мультфильма «Пиноккио».

• В 51 серии ("Наступление Хаоса") Джинн превращается в медведя Балу с кличем «От винта!» в версии из мультсериала «Чудеса на виражах».

• В 61 серии Джинн превращался в Ариэль из «Русалочки». Разговаривая о волшебных свойствах Камня судьбы, Джинн спрашивает: «Камень может дать Русалочке ноги?!».

• Джинн превращался в Чудовище, нарядив Яго в Белль из мультфильма «Красавица и Чудовище».

Отсылки к поп-культуре

• В одном из эпизодов, Яго говорит, что он опаздывает к началу своего любимого сериала под названием «Свин Твикс». Это отсылка — игра слов, основанная на названии популярного мистического детектива Дэвида Линча, «Твин Пикс».

• В 10 серии, отвечая на вопрос Яго, Джинн говорит «Пытаюсь заработать «Оскара» за лучшую мужскую роль!».

Отсылки к мифологии и литературе

• Очевидным прототипом для образа Мираж послужила древнеегипетская богиня Бастет.

• С фильмом «Багдадский вор» 1940 года, который отчасти лег в основу сюжета первой части трилогии, у сериала есть много параллелей.

• В 10 серии Джинн превращается в Шерлока Холмса и произносит фразу «Элементарно, Ватсон!».

Интересные факты

• Хотя хронологически сериал является продолжением второго мультфильма, в эфир он вышел перед премьерой фильма, из-за чего не до конца было ясно, каким образом попугай Яго оказался положительным персонажем.

• Во всей франшизе появилось всего четыре джинна и у каждого был свой цвет: у Джинни — синий, у Джафара — красный, у джиннии Иден — зелёный, и у злобного двойника Джина — фиолетовый.^[1]

• Хотя имя Джафара множество раз упоминается в сериале, сам персонаж появляется лишь в первых двух полнометражных фильмах и в кроссовере с шоу «Геркулес: Мультсериал» — «Арабские ночи».

• В начале 12 серии под названием «В паутине страха» использованы кадры из 5 серии «Танцор-сокрушитель» из сцены разрушения Самиром города Гетцистана.

Домашнее видео

Американские VHS-релизы

Впервые несколько серий шоу было издано в 1995 году в под названием «Аладдин и Жасмин: Волшебство лунного света» (англ. Aladdin & Jasmine's Moonlight Magic).^[2] Издание включало эпизоды «Безумие в лунную ночь» и «Очарованный джинн».

Также в Америке вышло 7 видео-кассет, изданных в период с 1995 по 1996 года, в серии «Арабские приключения» (англ. Arabian Adventures), на каждой из которых было по два эпизода сериала:

• «Волшебники» (англ. Magic Makers):^[3]
  • «Танцор-сокрушитель»;
  • «Крепость»
• «Бесстрашные друзья» (англ. Fearless Friends):^[4]
  • «Мартышкин труд»;
  • «День, когда замерла птица»
• «Разыгравшаяся фантазия» (англ. Creatures Of Invention):^[5]
  • «Гроза жуков»;
  • «Пески судьбы»
• «Вперёд, Джинни!» (англ. Team Genie):^[6]
  • «День большого чиха»;
  • «Охота на джина»
• «Аладдин спешит на помощь!» (англ. Aladdin To The Rescue):
  • «Цена пряностей»;
  • «Птицы небесные»
• «Джин в бутылке» (англ. Genie In A Jar):
  • «Грозное пророчество»;
  • «День грязи»
• «Сокровища судьбы» (англ. Treasures Of Doom):
  • «Как воров лечат»;
  • «Мой прекрасный Аладдин»

Кроме того, несколько серий издавалось в 1995-1996 годах в серии «Коллекция принцесс Диснея: Волшебные истории Жасмин» (англ. Disney Princess Collection: Jasmine's Enchanted Tales):

• «Желание Жасмин» (англ. Jasmine's Wish):^[7]
  • «Коронованная крыса»;
  • «Король разбушевался»
• «Величайшее сокровище» (англ. Greatest Treasure):^[8]
  • «Сад зла»;
  • «Элементарно, Жасмин»
• «Магия и Тайны» (англ. Magic & Mystery):^[9]
  • «Тайна кинжальной скалы»;
  • «Роза забвения»
• «Верные сердца» (англ. True Hearts):^[10]
  • «В глазах смотрящего»;
  • «Подмена»

Выпуск на DVD

Несмотря на популярность, массу поклонников и явный интерес зрителя к короткометражным приключениям Аладдина, студия Walt Disney до сих пор не выпустила сериала на лицензионном DVD. Раннее выходило несколько эпизодов в подборке мультфильмов в коллекции «Диснеевских принцесс», но этим всё и ограничилось. Доступные в Интернете версии — видео качества VHSRip и TVRip, то есть оцифрованное видео с видео-кассет и записи с телеканалов.

С 2004 по 2005 года на DVD и VHS выпускалась антология «Истории принцесс» (англ. Princess Stories), в рамках которой были изданы следующие эпизоды:

• «Подарок от чистого сердца» (англ. A Gift From The Heart):^[11] «Король разбушевался»
• «Истории о дружбе» (англ. Tales Of Friendship):^[12] «Пленники небес»
• «Красота сияет внутри» (англ. Beauty Shines From Within):^[13] «В глазах смотрящего»

Во 2-ом регионе также выпускался сборник «Волшебная история Жасмин: Путешествие принцессы» (англ. Jasmine’s Enchanted Tales), содержащий эпизоды «Всё просто, дорогая Жасмин», «Сад Зла» и «Каково быть крысой».

В 2005 году была выпущен эпизод «Подмена» в составе антологии «Веселимся с принцессами Диснея. Том 2» (англ. Disney Princess Party, Volume 2).^[14]

Выпуск в России

Официально в России сериал никогда не издавался на VHS и DVD. В период пиратских видео-кассет, большинство серий выпускались на нелицензионных носителях в одноголосом варианте озвучания.

Лишь 3 эпизода — «Всё просто, дорогая Жасмин», «Сад Зла» и «Каково быть крысой» — выпускались на DVD в антологии «Волшебная история Жасмин: Путешествие Принцессы» от издательства «Уолт Дисней Компани СНГ» в 2007 году. На диске расположены серии в озвучании студии «СВ-Дубль».^[15]

Примечания

1. ↑ Этот персонаж фигурирует в 53 серии «Наступление Хаоса», где также появляется демон Хаос.
2. ↑ Amazon.com: Aladdin & Jasmine's Moonlight Magic [VHS]: Aladdin & Jasmine's: Movies & TV
3. ↑ Amazon.com: Aladdin's Arabian Adventures: Magic Makers [VHS]: Scott Weinger, Linda Larkin, Dan Castellaneta, Gilbert Gottfried, Frank Welker, Jonathan Brandis, Kevin Campb …
4. ↑ Amazon.com: Aladdin's Arabian Adventures: Fearless Friends [VHS]: Scott Weinger, Linda Larkin, Dan Castellaneta, Gilbert Gottfried, Frank Welker, Kevin Campbell: Movies &a …
5. ↑ Amazon.com: Aladdin's Arabian Adventures: Creatures Invention [VHS]: Scott Weinger, Linda Larkin, Dan Castellaneta, Gilbert Gottfried, Frank Welker, Charles Adler: Movies …
6. ↑ Amazon.com: Aladdin's Arabian Adventures: Team Genie [VHS]: Scott Weinger, Linda Larkin, Dan Castellaneta, Gilbert Gottfried, Frank Welker, Kevin Campbell: Movies & TV
7. ↑ Amazon.com: Jasmine's Enchanted Tales: Jasmine's Wish [VHS]: Princess Collection: Movies & TV
8. ↑ Amazon.com: Jasmine's Enchanted Tales: Greatest Treasure [VHS]: Princess Collection: Movies & TV
9. ↑ Amazon.com: Magic and Mystery - Jasmine's Enchanted Tales - Disney Princess Collection [VHS]: Princess Jasmine: Movies & TV
10. ↑ Amazon.com: True Hearts - Disney Princess Collection - Jasmine's Enchanted Tales [VHS]: Princess Jasmine: Movies & TV
11. ↑ Amazon.com: Disney Princess Stories, Vol. 1 - A Gift From The Heart: Artist Not Provided: Movies & TV
12. ↑ Amazon.com: Disney Princess Stories, Vol. 2 - Tales of Friendship: Artist Not Provided: Movies & TV
13. ↑ Amazon.com: Disney Princess Stories - Beauty Shines From Within (Volume 3): Artist Not Provided: Movies & TV
14. ↑ Amazon.com: Disney Princess Sing Along Songs, Vol. 2 - Enchanted Tea Party: Artist Not Provided: Movies & TV
15. ↑ Волшебная история Жасмин: Путешествие Принцессы, Ozon.Ru

Ссылки

• Мультсериал на сайте IMDB.Com
• Мультсериал на сайте TV.Com
• Aladdin Fan, русский фан-сайт об Аладдине
• Aladdin Central, самый подробный сайт о вселенной
• Street Rat, Постоянно обновляющийся новостной сайт
• Официальный сайт Невафильм
• Официальный сайт СВ-Дубль
• Мультсериал на youtube.com