Либерт, Ежи

Либерт, Ежи
Ежи Либерт

Ежи Либерт (польск. Jerzy Liebert, 23 июля1904, Ченстохова — 19 июня 1931, Варшава) — польский поэт.

Содержание

Биография

В 1915 был вместе с родителями эвакуирован в Москву, где учился в русской гимназии, потом — в польской школе. В 1918 вернулся в Польшу. Поступил на филологический факультет Варшавского университета, давал уроки, бедствовал. В годы поэтического дебюта, в начале 1920-х, был близок к поэтам группы «Скамандр», дружил с Я.Ивашкевичем, гостил у него в загородном доме в Стависко. Впоследствии вошел в католический кружок ксендза Владислава Корниловича. В 19231928 переписывался с Брониславой Вайнгольд, вскоре принявшей монашеский сан в конгрегации францисканок и вошедшей в польскую словесность под именем Агнешки (опубликованные в 1976 либертовские письма к ней писатель Ежи Анджеевский поставил на уровень высших памятников польской эпистолографии, сравнив их с перепиской Словацкого). Много переводил русскую поэзию (Лермонтов, Блок), перевел драму Георга Бюхнера «Войцек». Страдал туберкулезом, несколько раз и безуспешно лечился в карпатских санаториях.

Творчество и признание

Ежи Либерт

По характеристике поэта Ярослава Марека Рымкевича, стихи Л. начинаются идиллией, а заканчиваются трагедией. При жизни не достигший литературной известности, Либерт оказался впоследствии активно востребован польской литературой, причем в самые тяжелые, переломные годы: в 1934 предисловие к сборнику либертовской лирики написал «Аполлон польской поэзии» Леопольд Стафф; в 1943 Кшиштоф Камиль Бачинский, через несколько месяцев погибший во время Варшавского восстания 1944 года, взял эпиграфом к поэме «Выбор» строки либертовского стихотворения «Всадник»: «Тот, кто сделал навеки выбор,// Перед выбором ежечасно». На стихи Е. Л. Кароль Шимановский написал «Литанию Деве Марии» для сопрано, женского хора и оркестра (19301933). К стихам Либерта не раз обращался папа Иоанн Павел II. Они переведены на английский, немецкий, испанский, португальский, итальянский, чешский языки.

Произведения

  • Druga ojczyzna/ Другая родина (1925)
  • Gusła/ Заклятья (1930)
  • Kołysanka jodłowa/ Пихтовая колыбельная (1932, посмертно).

Сводные издания и антологии

  • Poezje zebrane. Warszawa: Instytut Wydawniczy PAX, 1972.
  • Pisma zebrane. T.1-2. Warszawa: Więz, 1976.
  • Poezje wybrane. Warszawa: Instytut Wydawniczy PAX, 1996
  • Listy do Agnieszki. Warszawa: Więz 2002.
  • Antología poética. Madrid: Adonais, 2005 (издание на польском и испанском языках)
  • A Franciscan anthology: Saints Francis and Clare in poetry/ David Craig and Janet McCann, eds. Cincinnati: St. Anthony Messenger Press, 2005.

Переводы на русский язык

  • Стихи. Перевод и вступление Бориса Дубина// Новая Польша, 2006, № 12 (81), с.46-58.
  • Из трех книг. Перевод и вступление Бориса Дубина//Иностранная литература, 2007, № 1, с.156-169.

Литература

  • Lichniak Z. Poeta konsekwencji: rzecz o Jerzym Liebercie. Warszawa: Pax, 1952
  • Misiniec St. Ślady na niebie: duchowa droga Jerzego Lieberta. Kraków : Wydawn. Św. Stanisława BM Archidiecezji Krakowskiej, 1997
  • Dlugosz L. Chwila dla Lieberta// Zwoje, 2002, № 33 (5)[1].
  • Szepan-Wojnarska A. «…you will get married to a fire»: The experience of transcendence in the life and the works of Jerzy Liebert. Krakow: Universitas, 2003.
  • Całbecki M. "Czarna kropla nieskończoności": fenomen lęku w poezji Jerzego Lieberta, Władysława Sebyły i Aleksandra Rymkiewicza. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 2008

Примечания

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Нужна помощь с курсовой?

Полезное


Смотреть что такое "Либерт, Ежи" в других словарях:

  • ЛИБЕРТ Ежи — ЛИБЕРТ (Liebert) Ежи (1904 31), польский поэт. Религиозная, проникнутая этическим поиском лирика (сборники «Другая родина», 1925; «Заклятья», 1930; «Пихтовая колыбельная», опубликован в 1932), приобретшая известность уже в 1960 е гг. Переводы из… …   Энциклопедический словарь

  • Либерт Ежи — …   Википедия

  • Либерт — фамилия. Известные носители: Либерт, Ежи (1904 1931) польский поэт. Либерт, Хайнц (род. 1936) немецкий шахматист; международный мастер (1966). Либерт, Кэти (род. 1967) профессиональный игрок в покер Либерт, Оттмар (род. 1959) немецкий композитор… …   Википедия

  • Ежи — (польск. Jerzy)  польское личное имя, форма имени Георгий, аналогичная русскому Юрий. Известные носители Ежи Анджеевский Ежи Бандтке Ежи Бузек Ежи Вуйчик Ежи Гедройц Ежи Гофман (Хоффман) Ежи Гротовский Ежи Дудек Ежи Журавлев Ежи Кавалерович… …   Википедия

  • Ежи (имя) — Это статья о польском имени. О группе млекопитающих см. Ежовые Ежи (Jerzy) Связанные статьи: начинающиеся с «Ежи» все статьи с «Ежи» …   Википедия

  • Ежи Либерт — (польск. Jerzy Liebert, 23 июля1904, Ченстохова  19 июня 1931, Варшава)  польский поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество и признание …   Википедия

  • ЛИБЕРТ (Liebert) Ежи — (1904 31) польский поэт. Религиозная, проникнутая этическим поиском лирика (сборники Другая родина , 1925; Заклятья , 1930; Пихтовая колыбельная , опубликован в 1932), приобретшая известность уже в 1960 е гг. Переводы из русской поэзии 19 20 вв …   Большой Энциклопедический словарь

  • Список польских писателей и поэтов — Алфавитный список польских писателей, поэтов, драматургов, эссеистов и критиков. А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я А Абгарович, Каетан (1856 1909) …   Википедия

  • Поэты Польши — Поэты Польши …   Википедия

  • Список поэтов по алфавиту — Содержание 1 См. также 2 А 3 Б 4 В 5 Г 6 Д …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»