Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree

Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree

«Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree» (Завяжи жёлтую ленту на старом дубе) — популярная песня Ирвина Ливайна и Ларри Рассела Брауна 1973-го года выпуска. В исполнении Тони Орландо и «Dawn» в апреле 1973-го года на четыре недели заняла первые места в национальных хит-парадах США и Великобритании. Многократно исполнялась ведущими поп-музыкантами мира, в том числе Перри Комо, Фрэнком Синатрой, Дином Мартином, Энди Уильямсом и другими. Карел Готт представил версию на чешском языке.

Интересные факты

Была известна в СССР с русским текстом Ильи Резника. В этой версии была выпущена на пластинке в исполнении ВИА «Акварели» под названием «Дилижанс», а также исполнена Сергеем Захаровым под названием «Свадебное путешествие на воздушном шаре»[1]. В обоих случаях был неверно указан автор музыки: в первом случае был указан Берт Бакарак, во втором — Ф. Дюваль. Так же песня «Эльвира» с пластинки «Бенефис Людмилы Гурченко» (русский текст Бориса Пургалина) указана с авторством Бакарака. С текстом Резника прозвучала также в фильме «Золотая мина», в сцене когда герой Киндинова со специальным заданием находится в ресторане. Текст Резника не является адаптированным переводом. В оригинальном тексте на английском языке повествование ведётся от имени освободившегося заключённого, который просит свою возлюбленную, в случае если она до сих пор ждёт его, подать ему знак — повязать жёлтую ленточку вокруг старого дуба. В американских традициях повязывание таких ленточек означает знак солидарности с заключёнными или заложниками[2].

Участие в хит-парадах

Предшественник:
«The Night the Lights Went Out in Georgia» — Вики Лоуренс		 Billboard Hot 100 #1
21 апреля — 18 мая 1973[3] (четыре недели)

Billboard logo.svg

 Преемник:
«You Are the Sunshine of My Life» — Стиви Уандер
Предшественник:
«Get Down» — Гилберт О’Салливан		 UK Singles Chart #1
21 апреля — 18 мая 1973[4] (четыре недели)		 Преемник:
«See My Baby Jive» — Wizzard

Примечания

  1. ↑ http://kkre-26.narod.ru/zaharov.htm
  2. ↑ Ленточки, которые символизируют США | Washington ProFile — International News & Information Agency
  3. ↑ Hot 100. Chart Archives. Week of April 21, 1973  (англ.). Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music. Billboard.com. Проверено 13 июля 2011.
  4. ↑ Archive Chart. 21st April 1973  (англ.). The Official Charts Company – The home of UK Charts. Архивировано из первоисточника 13 августа 2012. Проверено 13 июля 2011.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree" в других словарях:

  • Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree — Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree Single by Dawn featuring Tony Orlando B side I Can t Believ …   Wikipedia

  • Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree — ist ein Popsong, der 1972 von Irwin Levine und L. Russell Brown geschrieben und von Hank Medress und David Appell produziert wurde. Originalinterpreten waren Dawn featuring Tony Orlando. Auf der B Seite befand sich I Can t Believe How Much I Love …   Deutsch Wikipedia

  • Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree — ist ein Popsong, der 1972 von Irwin Levine und L. Russell Brown geschrieben und von Hank Medress und David Appell produziert wurde. Originalinterpreten waren Dawn featuring Tony Orlando. Auf der B Seite befand sich I Can t Believe How Much I Love …   Deutsch Wikipedia

  • Tie a Yellow 'Ribbon Round the Ole Oak Tree — ist ein Popsong, der 1972 von Irwin Levine und L. Russell Brown geschrieben und von Hank Medress und David Appell produziert wurde. Originalinterpreten waren Dawn featuring Tony Orlando. Auf der B Seite befand sich I Can t Believe How Much I Love …   Deutsch Wikipedia

  • Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree — Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree ist ein Popsong, der 1972 von Irwin Levine und L. Russell Brown geschrieben und von Hank Medress und David Appell produziert wurde. Originalinterpreten waren Dawn featuring Tony Orlando. Auf der B Seite… …   Deutsch Wikipedia

  • Tie a Yellow Ribbon — Round the Ole Oak Tree ist ein Popsong, der 1972 von Irwin Levine und L. Russell Brown geschrieben und von Hank Medress und David Appell produziert wurde. Originalinterpreten waren Dawn featuring Tony Orlando. Auf der B Seite befand sich I Can t… …   Deutsch Wikipedia

  • Tie a Yellow Ribbon — * for the 1973 song by Tony Orlando and Dawn, see Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree Tie a Yellow Ribbon is a 2007 award winning film by Korean American director and writer, Joy Dietrich.Quote box|width=50%|quote= I wanted to make a film… …   Wikipedia

  • Tie a Yellow Ribbon (film) — For the 1973 song by Tony Orlando and Dawn, see Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree. Tie a Yellow Ribbon is a 2007 award winning film by Korean American director and writer, Joy Dietrich. I wanted to make a film that gave nuanced portraits …   Wikipedia

  • yellow ribbon — The American folk custom of wearing or displaying a yellow ribbon to signify solidarity with loved ones or fellow citizens at war originated during the U.S. embassy hostage crisis in Iran in 1979. It does not have a connection to the American… …   Etymology dictionary

  • Yellow Ribbon Project — The Yellow Ribbon Project (Chinese: 黄丝带计划) is an initiative of the CARE Network in Singapore. The project aims to create awareness of giving second chances to ex offenders, to generate acceptance of ex offenders and their families into the… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»