Sub rosa

Sub rosa

Sub rosa — латинское крылатое выражение. Дословно переводится под розой. Соответствует русским «тайно», «в тайне», «по секрету».

Розу как символ молчания древние римляне часто вешали над столом во время пиршеств в знак того, что о сказанном под розой, во время застолья, следует молчать где бы то ни было. Впоследствии, в средние века, с той же самой целью она изображалась на потолке комнат, где проходили важные, секретные совещания, встречи, переговоры, а также в решётке католической исповедальни. Символом молчания роза считалась потому, что Амур, получив её в подарок от матери, богини любви Венеры, посвятил этот цветок Гарпократу, египетскому богу молчания, чтобы влюблённые не разглашали тайны своей любви.

Литература

  • Ю. С. Цыбульник Крылатые латинские выражения. — М.:: ООО "Издательство АСТ", 2003. — С. 65. — 830 с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-016376-2

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Sub rosa" в других словарях:

  • Sub rosa — es una expresión latina que significa “bajo la rosa” y se usa para denotar secreto o confidencialidad. La rosa era el emblema del dios Horus del Antiguo Egipto. Más tarde, griegos y romanos consideraron a Horus como el dios del silencio. Esto se… …   Wikipedia Español

  • Sub rosa — est une maison de disques, basée à Bruxelles, fondée à la fin des années 1980 mais qui émergea dans le milieu des années 1990 avec l exploration d une nouvelle forme de musique électronique. Le label, dirigé par Guy Marc Hinant et Frédéric… …   Wikipédia en Français

  • Sub Rosa — est une maison de disques, basée à Bruxelles, fondée à la fin des années 1980 mais qui émergea dans le milieu des années 1990 avec l exploration d une nouvelle forme de musique électronique. Le label, dirigé par Guy Marc Hinant et Frédéric… …   Wikipédia en Français

  • Sub rosa — Sub rosa, lat., wörtlich unter der Rose. Bei den Gastmahlen unserer Vorfahren wurde mitten über der Tafel an die Zimmerdecke ein Kranz aufgehangen, in dessen Mitte eine natürliche oder künstlich gefertigte Rose schwebte. Diese Blume war dem… …   Damen Conversations Lexikon

  • sub rosa — (Latin) Under the rose; secret or confidential. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. sub rosa under the rose ; …   Law dictionary

  • sub rosa — /sub roh zeuh/ confidentially; secretly; privately. [1920 25; < L sub rosa lit., under the rose, from the ancient use of the rose at meetings as a symbol of the sworn confidence of the participants] * * * …   Universalium

  • sub rosa — (izg. sȕb rȍza) DEFINICIJA u povjerenju, povjerljivo, zavijeno ETIMOLOGIJA lat.: pod ružom (ruža je simbol mučaljivosti) …   Hrvatski jezični portal

  • sub rosa — [sub rō′zə] adv. [L, lit., under the rose, an ancient symbol of secrecy] secretly; privately; confidentially …   English World dictionary

  • Sub rosa — (lat.), d.h. unter der Rose. Einem etwas S. r. sagen, im Vertrauen, unter der Bedingung der Verschwiegenheit sagen. Schon bei den Römern war die Rose ein Bild der Verschwiegenheit; sie soll als Blume der Venus vom Amor dem Harpokrates, dem Gott… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sub rosa — (lat., »unter der Rose«), im Vertrauen, unter dem Siegel der Verschwiegenheit, als deren Symbol die Rose an der Decke von Konventssälen in Klöstern und am Beichtstuhl angebracht wurde …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sub rosa — (lat., »unter der Rose«), im Vertrauen …   Kleines Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»