Rzeczpospolita

Rzeczpospolita
  • Rzeczpospolita — дословный перевод (точнее, калька) с латинского на польский слова Республика (лат. Res publica). На русский язык дословно переводится как «общее дело», но традиционно принято передавать этот термин по-русски выражением «Речь Посполитая» — довольно приблизительной транслитерацией польского слова. В современной польской историографии различаются порядковые номера польской государственности. Период с 1505 по 1795 называется «I Речь Посполитая», с 1918 по 1939 — «II Речь Посполитая», с 1989 — «III Речь Посполитая». Период существования Польской Народной Республики (1944—1989) в этой нумерации не учитывается или называется термином Rzeczpospolita Ludowa (народная республика), чтобы подчеркнуть её отличие от других речей посполитых.
  • Rzeczpospolita — польская ежедневная газета.

Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Rzeczpospolita" в других словарях:

  • Rzeczpospolita — ( Audio IPA|Rzeczpospolita.ogg| [ʐεtʂpɔsˈpɔlʲita] ) is a Polish word for republic or commonwealth , a calque translation of the Latin expression res publica (literally: public affair ). The word rzeczpospolita has been used in Poland since at… …   Wikipedia

  • Rzeczpospolita — [ʒɛt͡ʃpɔsˈpɔlita]?/i ist eine Lehnübersetzung des lateinischen Begriffes res publica (Republik). Im Gegensatz zur lateinischen Bedeutung, „Sache des Volkes“ bzw. „öffentliche Sache“, bedeutet der polnische Begriff wortwö …   Deutsch Wikipedia

  • rzeczpospolita — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. oba człony a. tylko drugi: rzecz ż IVb, lm M. y; pospolita ż odm. jak przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tradycyjna nazwa państwa polskiego używana od końca XV w. : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzeczpospolita — ż odm. jak przym. a. oba człony odmienne, pierwszy człon, ż VI, drugi człon odm. przym., DCMs. rzeczypospolitej a. rzeczpospolitej, B. rzeczpospolitą, W. rzeczypospolita a. rzeczpospolita, N. rzecząpospolitą a. rzeczpospolitą; lm M.… …   Słownik języka polskiego

  • Rzeczpospolita — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rzeczpospolita se traduit du polonais littéralement par République. Il peut signifier : Rzeczpospolita est un type de régime politique polonais… …   Wikipédia en Français

  • Rzeczpospolita (Zeitung) — Rzeczpospolita …   Deutsch Wikipedia

  • Rzeczpospolita (regime politique) — Rzeczpospolita (régime politique) Pour les articles homonymes, voir Rzeczpospolita. Armoiries de la République des Deux Nations …   Wikipédia en Français

  • Rzeczpospolita Obojga Narodów — Rzeczpospolita Korony Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego Рѣчъ посполитая Короны Полскои и Великого Княства Литовского wörtl.: Gemeinwesen (Res publica) der polnischen Krone und des Großfürstentums Litauen Wappen der polnisch litauischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Rzeczpospolita (homonymie) — Rzeczpospolita Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rzeczpospolita se traduit du polonais littéralement par République. Il peut signifier : Rzeczpospolita est un type de régime politique …   Wikipédia en Français

  • Rzeczpospolita Polska — Republik Polen …   Deutsch Wikipedia

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»