Et cetĕra

Et cetĕra

Et cetera (произн. [эт сэтэра] с ударением по образцу латинского языка на первом слоге главного слова либо с ударением на последнем слоге по французскому образцу; обычн. сокр. на письме до etc.) — латинское выражение, означающее «и другие», «и тому подобное», «и так далее». Входит в число латинских выражений (латинизмов), употребительных в разных языках без перевода, в частности в научном стиле речи (см. список ссылок интервики к настоящей статье). В русском языке употреблялся и в непринужденной речи образованной части общества в XIX веке. Ставится в конце неполного перечисления однородных явлений или предметов аналогично русским и так далее, и тому подобное (сокр. до и т. д., и т. п.), которые В. В. Морковкин в созданном им первом[1] «Словаре структурных слов русского языка»[2] к самому малочисленному, по его классификации, лексико-грамматическому классу русских слов (или части речи), который он приводит под соответствующим латинскому слову названием: «Цетеры».

Происхождение

В латинском языке выражение буквально значило «и остальные», а в латинском языке оно возникло как калька греч. выражения «καὶ τὰ ἕτερα» (kai ta hetera; «и остальные (предметы)». Более распространенной греческой формой считалось «καὶ τὰ λοιπά» (kai ta loipa) «и остаток»[3]. Cetera - множественное число от редко употребляемого в единственном числе латинского cēterus «прочий, остальной»[4].

Употребление

Выражение Et cetera стало названием ряда явлений культуры, в частности московского театра « Et cetera» под руководством Александра Калягина. См. Et cetera (значения).

Примечания

  1. Отдел учебной лексикографии Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина. http://pushkin.edu.ru/index1.php?m=040104f
  2. Словарь структурных слов русского языка [Текст] / ред. В. В. Морковкин. — М. : Лазурь, 1997. — 422с. — ISBN 5858060110 Каталог в системе ИРБИС Библиотеки Амурского государственного университета. http://irbis.amursu.ru/cgi-bin/irbis64r_11/cgiirbis_64.exe?LNG=&Z21ID=&I21DBN=IBIS&P21DBN=IBIS&S21STN=1&S21REF=5&S21FMT=fullwebr&C21COM=S&S21CNR=10&S21P01=0&S21P02=0&S21LOG=1&S21P03=K=&S21STR=%D1%86%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8B
  3. en:et cetera
  4. Латинско-русский словарь. ABBYY Lingvo Universal (La-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x3) © «Русский язык-Медиа», 2005, Дворецкий И.Х. 200 тыс. слов и словосочетаний. http://slovari.yandex.ru/ceterus/la-ru/#lingvo/



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "Et cetĕra" в других словарях:

  • cetera — CETERÁ, céter, vb. I. (reg.) 1. intranz. A cânta din ceteră, p. ext.. din alt instrument muzical sau din gură. 2. tranz. fig. A bate pe cineva la cap; a plictisi, a sâcâi. – Din ceteră. Trimis de valeriu, 12.12.2007. Sursa: DEX 98  ceterá vb …   Dicționar Român

  • ceteră — CÉTERĂ, ceteri, s.f. (reg.) Vioară. – lat. cithera (= cithara). Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98  CÉTERĂ s. v. scripcă, vioară, violină. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  céteră s. f., g. d …   Dicționar Român

  • Cetèra tedesca — (ital., spr. Tschetera t ....), Laute, Instrument mit 10 Saiten, Körper rund u. platt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • cetera — v. cetra …   Enciclopedia Italiana

  • cetera desunt — /setˈə rə dēˈsunt or kāˈte ra dāˈsŭnt/ (Latin) The rest are missing …   Useful english dictionary

  • Cetera Algorithm — The Cetera technology makes the hearing aid almost non existent to the wearer s brain by removing some of the barriers that interfere with the brain signals. The Cetera technology is based on an algorithm. Cetera’s algorithm can almost match the… …   Wikipedia

  • Cetera — Peter Cetera, Los Angeles 2004 Peter Paul Cetera (* 13. September 1944 in Chicago, Illinois) ist ein amerikanischer Sänger, Songwriter und Bassist. Bekannt wurde er mit der Rockband Chicago, die er 1985 verließ, seitdem ist er als Solokünstler… …   Deutsch Wikipedia

  • Cetera — Pour les articles homonymes, voir Cetera (homonymie). La cetera est un instrument de musique corse à cordes pincées. C est une variété de cistre. Au XVIIIe siècle cet instrument était pratiqué par les classes aisées et se jouait dans toute l …   Wikipédia en Français

  • Cetera (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Et cetera, ou Etc., locution latine utilisée pour montrer qu une liste n est pas exhaustive ; Cetera, instrument de musique corse ; Peter Cetera …   Wikipédia en Français

  • @cetera — etcetera Beschreibung Literatur Zeitschrift Sprache deutsch Erstausgabe 1999 Erscheinungsweise …   Deutsch Wikipedia

  • cetera — 1cé·te·ra, cè·te·ra s.f. 1. TS mus. strumento a corde della famiglia dei liuti, con cassa a forma di pera e manico molto lungo, diffuso spec. nei secoli XVI e XVII 2. LE cetra {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08 nell accez. 2. ETIMO: dal lat.… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»