Эш, Джон

Джон Эш (англ. John Ash, 29 июня 1948, Манчестер) — английский поэт, с 1985 живёт за пределами страны.

Биография

Сын школьных преподавателей. Закончил Бирмингемский университет (1969), год провел на Кипре, затем вернулся в родной город. В 1985 переехал в США. Сблизился с поэтами Нью-Йоркской школы (литературная группа, идейно созвучная объединению абстрактных экспрессионистов; лидер и один из основателей этого направления живописи — Дж. Поллок), прежде всего — с Джоном Эшбери и Кеннетом Кохом. Преподавал в университете Айовы и Калифорнийском университете в Беркли.

В 1996 переехал в Стамбул, где живёт до настоящего времени. Преподавал сначала в Босфорском университете^[1], затем — в частном Университете Кадира Хаса (Стамбул)^[2].

Публикуется в американской периодике — журналах New Yorker, New York Times, Village Voice, Paris Review, газете Washington Post и др. Переводит стихи К. Кавафиса.

Творчество и восприятие

Об одном из первых сборников Эша журнал Нью-Йоркское книжное обозрение писал, что такого многообещающего дебюта в поэзии не было со времен Одена. Критика отмечает в его стихах влияние Уоллеса Стивенса и Джона Эшбери. Рецензируя книгу «К городу» (2004), чикагский журнал Poetry^[3] назвал её автора лучшим английским поэтом своего поколения. Помимо стихов Эш издал несколько книг путевых очерков о Турции.

Стихи поэта активно переводятся на турецкий язык, не раз изданы отдельными книгами, недавно они вышли также на испанском языке в переводах Аны Горриа^[4] .

ПАРА Когда с вечером Ветер подует, В кухне ножик сверкнёт. Под капором белым старухи Словно линялые У подъезда кивают. В жижу чёрную Сквозь щетину вонючих кустов Дождь вбивает болты. Чета за стеною Считает весь вечер…, И запирается на ночь. Духота роковая, Но пробужденье беспечно, Их одежду полощет заря.[5]

Книги стихов

• Казино: поэма/ Casino: A Poem in Three Parts (1978)
• Кровать/ The Bed (1981)
• Прощания/ The Goodbyes (1982)
• Разбегающиеся ступеньки/ The Branching Stairs (1984)
• Безверие/ Disbelief (1987)
• Сожженные страницы/ The Burnt Pages (1991)
• Анатоликон/ The Anatolikon (2002)
• К городу/ To the City (2004)
• Парфянские стоянки/ The Parthian Stations (2007)
• По следу дня/ In the wake of the day (2010)

Избранные издания

• Selected Poems (1996)

Примечания

1. ↑ Boğaziçi University (en-wiki)
2. ↑ Kadir Has University (en-wiki)
3. ↑ «Poetry» (en-wiki)
4. ↑ John Ash // web: El Coloquio de los Perros. Revista de Literatura. 2011 Número 28
5. ↑ Стихотворение The Couple Джон Эш написал, по его словам, в один летний день на острове посреди турецкого озера Эгирдир (местность, именовавшаяся в античности Писидией); одно из любимых мест поэта, где он скрывается от суеты. Поводом послужили ощущения, когда пара в соседнем номере отеля весь вечер провела за стиркой... John Ash, from In the Wake of Day Carcanet

Ссылки

• Краткая биография, рецензии (англ.)
• Статья о творчестве (англ.)