Холодный дом

Холодный дом
Холодный дом
Bleak House
Издание
Обложка первой серии журнального издания (март 1852)
Жанр:

роман

Автор:

Чарльз Диккенс

Язык оригинала:

английский

Год написания:

1852—1853

Публикация:

1853

Wikisource-logo.svg Текст произведения в Викитеке

«Холодный дом» — девятый роман Чарльза Диккенса (1853), который открывает период художественной зрелости писателя. В этой книге дан срез всех слоёв британского общества викторианской эпохи, от высшей аристократии до мира городских подворотен, и вскрыты тайные связи меж ними. Начала и концовки многих глав отмечены всплесками высокой карлейлевской риторики. Картина судебного делопроизводства в Канцлерском суде, исполненная Диккенсом в тональности кошмарного гротеска, вызвала восхищение таких авторов, как Ф. Кафка, А. Белый, В. В. Набоков. Последний посвятил разбору романа лекцию из цикла о величайших романах XIX века.

Содержание

Работа над книгой

Был начат автором в ноябре 1851, а закончен в августе 1853 года. Как и почти все другие романы писателя, «Холодный дом», прежде чем появиться отдельным изданием, выходил ежемесячными выпусками (20 выпусков с марта 1852 до сентября 1853 года). Отдельно вышел в том же 1853 году с иллюстрациями «Физа» (X. Н. Брауна). В 1854 г. в журнале «Отечественные записки» был опубликован первый русский перевод.

Название «Холодный дом» возникло у Диккенса не сразу, а в процессе работы над произведением, в связи с переменой первоначального замысла. Первоначальный замысел сосредоточивался на «Одиноком Томе» — лондонских трущобах, на условиях жизни, нравственном, духовном и физическом облике нищих и отщепенцев столицы. С переменой замысла сместился идейный и композиционный центр романа — им стал Канцлерский суд, верховный Суд Справедливости, в то время высшая, после палаты лордов, судебная инстанция в Англии.[1]

Сюжет

Детство Эстер Саммерсон (Esther Summerson) проходит в Виндзоре, в доме своей крестной, мисс Барбери (Barbary). Девочка чувствует себя одинокой и хочет узнать тайну своего происхождения. Однажды мисс Барбери не выдерживает и сурово говорит: «Твоя мать покрыла себя позором, а ты навлекла позор на нее. Забудь о ней...» Через несколько лет крестная внезапно умирает и Эстер узнаёт от поверенного юриста Кенджа, представляющего некоего мистера Джона Джарндиса (John Jarndyce), что она - незаконный ребёнок; он заявляет в соответствии с законом: «Мисс Барбери была вашей единственной родственницей (разумеется — незаконной; по закону же у вас, должен заметить, нет никаких родственников)[2]». После похорон Кендж, осведомленный о сиротливом её положении, предлагает ей учёбу в пансионате в Рединге, где она ни в чем не будет нуждаться и подготовится к «выполнению долга на общественном поприще». Девушка с благодарностью принимает предложение. Там протекает «шесть счастливейших лет её жизни».

По окончании учёбы Джон Джарндис (ставший её опекуном) определяет девушку в компаньонки к своей кузине Аде Клейр. Вместе с молодым родственником Ады Ричардом Карстоном они отправляются в поместье под названием «Холодный дом». Когда-то дом принадлежал двоюродному деду мистера Джарндиса, сэру Тому, который застрелился, не выдержав напряжения от судебной тяжбы за наследство «Джарндисы против Джарндисов». Волокита и злоупотребления чиновников привели к тому, что процесс длился уже несколько десятилетий, уже умерли первоначальные истцы, свидетели, адвокаты, также накопились десятки мешков с документами по делу. «Казалось, что дом пустил себе пулю в лоб, как и его отчаявшийся владелец». Но благодаря стараниям Джона Джарндиса, дом выглядит лучше, а с появлением молодых людей оживает. Умной и рассудительной Эстер вручаются ключи от комнат и кладовок. Она хорошо справляется с хозяйственными делами — недаром Джон ласково называет её Хлопотуньей.

Их соседями оказываются баронет сэр Лестер Дедлок (напыщенный и глуповатый) и его жена Гонория Дедлок (прекрасная и надменно-холодная), что моложе его на 20 лет. Светская хроника отмечает каждый её шаг, каждое событие в её жизни. Сэр Лестер чрезвычайно горд своим аристократическим родом и заботится лишь о чистоте своего честного имени.

Холодный дом (иллюстрация X. Н. Брауна)

Молодой служащий конторы Кенджа Уильям Гаппи с первого взгляда влюбляется в Эстер. Будучи по делам фирмы в усадьбе Дедлоков, он поражается её сходству с леди Дедлок. Вскоре Гаппи приезжает в Холодный дом и признается Эстер в любви, но получает решительный отказ. Тогда он намекает на удивительное сходство Эстер и леди. «Удостойте меня вашей ручки, и чего только я не придумаю, чтобы защитить ваши интересы и составить ваше счастье! Чего только не разведаю насчет вас!» Он сдержал слово. В его руки попадают письма безвестного господина, скончавшегося от чрезмерной дозы опиума в грязной, убогой каморке и похороненного в общей могиле на кладбище для бедных. Из этих писем Гаппи узнает о связи капитана Хоудона (этого человека) и леди Дедлок, о рождении их дочери. Уильям незамедлительно делится своим открытием с леди Дедлок, чем приводит её в крайнее смятение.

Анализ

Действие разворачивается на фоне разбора в Канцлерском суде бесконечной судебной тяжбы «Джарндисы против Джарндисов», длящейся более 50 лет. Автор обличает английское правосудие. В предисловии и первой главе Диккенс вводит читателей в основную проблему романа. И в главе I он пишет «Это он, Канцлерский суд. Суд Справедливости, позволяет могуществу денег бессовестно попирать право», и:

И в самом непроглядном тумане и в самой глубокой грязи и трясине невозможно так заплутаться и так увязнуть, как ныне плутает и вязнет перед лицом земли и неба Верховный Канцлерский суд, этот зловреднейший из старых грешников

В романе Канцлерский суд — сатирически изображенная реальность английского судопроизводства и символ формализма, бюрократизма, бесправия, несправедливости. От него прямо или косвенно, в большей или меньшей мере зависит судьба почти всех персонажей романа (их более пятидесяти), представителей разных социальных слоев. Новый замысел не изменил ни реального, ни символического смысла «Одинокого Тома», а поставил его в связь и зависимость от системы социальных отношений. В целом, произведение пронизано верой автора в человека, в его способность противостоять гибельным силам.[1]

Повествовательная техника

«Холодный дом» изумил первых читателей вольным сочетанием изложения событий от первого и от третьего лица. Во многих главах всезнающий повествователь викторианских романов уступает место рассказчика невинной девочке Эстер, которая описывает события непосредственно и проникновенно, что создаёт мощный эффект остранения. Одновременно с Диккенсом с перебивкой повествовательных ракурсов экспериментировал и Теккерей (в романе 1852 года «История Генри Эсмонда»).

Примечания

  1. 1 2 Комментарии. М. Урнов / Холодный дом. Собрание сочинений Диккенса в 30 томах, т. 17. — М.: изд-во худ. лит-ры. — С. 769-771.
  2. Глава III

Wikimedia Foundation. 2010.

Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Холодный дом" в других словарях:

  • ХОЛОДНЫЙ ДОМ —    Пушкин. Дом на Широкой улице, первый от вокзала с левой стороны, сгоревший в 1919 г. от белой бомбы. В этом доме в детские годы жила А. А. Ахматова …   Словарь Петербуржца

  • Холодный Яр (соединение УПА) — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодный Яр (значения). «Холодный Яр»  соединение УПА, действовавшее на Подолье и в Волыни. Входило в «Южный» краевой Провод ОУН. Считается наибольшим соединением УПА.[1] Содержание 1 История …   Википедия

  • Холодный, Эдуард Федорович — (р. 27. 02. 1940) Род. в г. Миллерово Ростовской обл. в семье военного инжнера и фармацевта. Окончил Ростовский мед. институт (1963). Работал врачом психиатром в Орловской больнице (1963 65), в Гуковской обл. психиатрической больнице (1965 67).… …   Большая биографическая энциклопедия

  • холодный период года — период года, характеризующийся среднесуточной температурой наружного воздуха, равной + 8°С и ниже. (Смотри: ТСН ОВК 2000 МО. ТСН 41 302 2000. Отопление, вентиляция и кондиционирование.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс,… …   Строительный словарь

  • холодный подвал — подвал, в котором отсутствуют источники тепловыделения и пространство которого сообщается с наружным воздухом. (Смотри: ТСН 23 328 2001 Амурской области (ТСН 23 301 2001 АО). Нормативы по энергопотреблению и теплозащите.) Источник: Дом:… …   Строительный словарь

  • холодный треск — трещины по глазури и черепку, возникающие после процесса обжига изделий на стадии их охлаждения вследствие внутренних напряжений, без внешнего механического воздействия. (Смотри: ГОСТ 15167 93. Изделия санитарные керамические. Общие технические… …   Строительный словарь

  • Пассивный дом — Пассивный дом, энергосберегающий дом или экодом (нем. Passivhaus, англ. passive house)  сооружение, основной особенностью которого является отсутствие необходимости отопления или малое энергопотребление   в среднем около… …   Википедия

  • Энергопассивный дом — Пассивный, или энергоэффективный дом (англ. passive house)  это сооружение, основной особенностью которого является малое энергопотребление  около 10 % от удельной энергии на единицу объёма, потребляемой большинством современных зданий. В идеале… …   Википедия

  • Дивизия УПА "Холодный Яр" — «Холодный Яр»  соединение УПА, дейстовавшее на Подоле и в Волыни. Входило в «Южный» краевой Провод ОУН. Содержание 1 Cостав 2 Боевые столкновения с советскими войсками 3 См. также …   Википедия

  • Дивизия УПА Холодный Яр — «Холодный Яр»  соединение УПА, дейстовавшее на Подоле и в Волыни. Входило в «Южный» краевой Провод ОУН. Содержание 1 Cостав 2 Боевые столкновения с советскими войсками 3 См. также …   Википедия

Книги

  • Холодный дом, Чарльз Диккенс. От издателя:Чарлз Диккенс - один из величайших англоязычных прозаиков XIX века. "Просейте мировую литературу - останется Диккенс", -эти слова принадлежат Льву… Подробнее  Купить за 4000 грн (только Украина)
  • Дом теней, Ру Мэделин. Сбежав из школы, юная Луиза Диттон встречает старуху, которая предлагает ей поработать служанкой в пансионе, как она говорит,&# 171;пристанище для заблудших и заблудившихся&# 187;. Девушка… Подробнее  Купить за 554 руб
  • Дом, где живет смерть, Э. Ролле. В книгу включены три остросюжетные повести "Тихое местечко", "Дом, где живет смерть", "Семейный пикник" молодой писательницы из Санкт-Петербурга Элизабет Ролле, которой мастерски удается… Подробнее  Купить за 200 руб
Другие книги по запросу «Холодный дом» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»