Альянс Франсез в Молдавии

Альянс Франсез в Молдавии — ассоциация, созданная в соответствии с молдавским законодательством, с 2008 года признанная молдавскими властями как общественно полезная, официально одобрена Альянс Франсез. Французским Альянсом в Молдове управляет административный совет, в состав которого входят деятели культурной, университетской или экономической сфер.

Logo

Французский Альянс в Молдове предлагает курсы французского языка, экзамены и тесты на определение уровня, переводческие услуги, курсы румынского и русского языка для экспатриантов и различные логистические услуги.

Французский Альянс развивает проекты технической поддержки, связанные с распространением франкофонии и с влиянием французского языка в Молдове.

Организует языковые и культурные программы.

Французский Альянс осуществляет роль культурного и языкового оператора Посольства Франции в Молдове, а также участвует в продвижении французского высшего образования представляя Агентство CampusFrance.

Французский Альянс предлагает многочисленные культурные мероприятия среди которых Фестиваль Франкоязычного Кино, организованный в рамках Дней Франкофонии или Фестиваль Фортепианные Ночи Молдова — Черное Море. Он является также партнером многочисленных молдавских культурных мероприятий в рамках своей миссии поддержки культурного разнообразия.

Французский Альянс поддерживает также преподавание и практику французского языка в Молдове, в школах, в университетах, в преподавательской среде.

В регионах Французский Альянс руководит и поддерживает 2 филиала в Бельцах и Ниспоренах и 5 центров ресурсов и информации о современной Франции, в Тирасполе в Приднестровском регионе, Кагуле, Унгенах, Бобейке и в Калараше.

Он размещает также Торгово-промышленную палату Франция Молдова - Club France и осуществляет связь между средой молдавского высшего обучения, молодыми франкофонами и представителями французской или франкофонной экономической среды присутствующей в стране.

Французский Альянс поддерживает многочисленные партнерские отношения с OIF, AUF, Moldavenir, Фондом Veolia, с городами Villefranche-sur-Saône и Marcy-l’Etoile, с Фондом Robert Schuman, с французским разделом Парламентской Ассамблеи Франкофонии, с TV5Monde, RFI, Торгово-промышленной палатой Франция Молдова, с французскими предприятиями присутствующими в Молдове, с Молдавским Государственным Университетом, Свободным Университетом Молдовы, Тираспольским Университетом Тарас Шевченко, Кагульским Государственным Университетом Б.П. Хашдеу…^[1]

История

В 1989 году, когда Молдова еще не приобрела независимость, в Кишиневе по инициативе франкоязычных молдавских преподавателей, под руководством Г-на Александра МУНТЯНУ создается первый комитет Французского Альянса в Молдове.^[2].

Комитет, поначалу неформальный, будет узаконен в 1992 году, при участии Г-на Ксавье ДЕНИО, французского депутата, до того как ассоциация будет зарегистрирована в Министерстве Юстиции Молдовы в 1998 году. Г-н Александр МУНТЯНУ будет поддерживать деятельность Французского Альянса в Молдове, во главе которого он находится и сегодня.

Таким образом, Французский Альянс в Молдове станет первым иностранным культурным центром в Молдове.^[3] и остается одним из самых значительных.

Первый Директор Французского Альянса в Молдове , Г-н Бернар БАРБЕРО, назначенный в 1994 году, выполнял функцию Атташе по культуре при Посольстве Франции в Москве, до того как был направлен в Молдову в конце 1995 года, с назначением первого Посла Франции в Молдове, нерезидента, Его Превосходительства, Г-на Сержа СМЕССОВА.

Начиная с 1996-го года, Французский Альянс расширяет свою сеть в регионах. Он поддерживает и руководит 7-ю центрами ресурсов и информации о современной Франции.

В 1998-ом году, Г-н Жорж ДИЕНЕР назначен Советником по Культуре и Сотрудничеству и Директором Французского Альянса в Молдове. Он ведет работы по обустраиванию и оборудованию помещений Французского Альянса в Кишиневе, расположенного в театре Джинта Латинэ, собственности Министерства Культуры.

В сентябре 2002 года Г-н Оливье ЖАКО заменит Г-на Жоржа ДИЕНЕР в качестве Советника по Культуре и Сотрудничеству и Директора Французского Альянса в Молдове, а в августе 2003-го года Его Превосходительство Г-н Эдмонд ПАМБУКЖЯН станет первым Послом Франции с резиденцией в Молдове. Они продолжат обновление центров ресурсов в Ниспоренах в 2002 году, в Кагуле в 2004 году, в Бельцах и в Унгенах в 2005 году.

С сентября 2006 года по август 2010 года Г-н Эммануэль СКУЛИОС выполнял функции Советника по Культуре и Сотрудничеству Посольства Франции и Директора Французского Альянса в Молдове. Его Превосходительство Г-н Пьер АНДРЬЕ, Посол Франции в Молдове стал Почетным Председателем Французского Альянса в Молдове.

Начинается обновление и модернизация помещений Французского Альянса в Кишиневе. Во Французском Альянсе в Кишиневе расположился Club France, ставший затем франко-молдавской Торгово-Промышленной Палатой, а также РЕФ Молдова, сеть бывших стипендиатов и франкоязычных студентов Молдовы. Здесь же находится специальный раздел КампюсФранс информирующий об обучении во Франции. Число обучающихся французскому языку показательно растет.

С разделением функции Советника по Культуре и Сотрудничеству Посольства Франции и Директора Французского Альянса в Молдове с сентября 2010 года, Председатель Ассоциации назначает Г-на Эммануэля СКУЛИОС Директором Французского Альянса в Молдове. В январе 2011г, Центры ресурсов и информации о современной Франции городов Бельцы и Ниспорены становятся филиалами Кишинева и неотъемлемой частью Французского Альянса в Молдове.

В июле 2011г Французский Альянс в Молдове был отмечен наградой, временно исполняющим обязанность Президента Республики Молдовы, Г-ном Марианом ЛУПУ. Г-н Эммануэль СКУЛИОС, Директор Французского Альянса и Г-н Жан-Франсуа МИАР, Казначей Французского Альянса получили медаль Республики Молдова " За гражданские заслуги " за их вклад в сотрудничество и укрепление дружеских связей между Францией и Молдовой, а также за их участие в экономическом и социальном развитии страны.^[4]

В июле 2011г, Г-н Жерар ГИЙОНО, Посол Франции в Республике Молдова, становится Почетным Председателем Французского Альянса в Молдове.

Устав

Общественная ассоциация, созданная в 1992г в соответствии с молдавским законодательством, с 2008 года признанная молдавскими властями как общественно полезная, официально одобрена Фондом Французских Альянсов. Французским Альянсом в Молдове управляет административный совет, в состав которого входят деятели культурной, университетской, или экономической сфер.

Французским Альянсом по прежнему руководит один из ее основателей, Г-н Александр МУНТЯНУ, который в 2007 году был награжден национальным орденом Франции — Орденом Почетного Легиона.

Французский Альянс остается единственным культурным иностранным центром, аниматором Франкофоннии, внедренным в Молдове.

Расположение

Французский Альянс в Молдове идеально расположен в центре Кишинева, в здании, арендованном у Министерства Культуры, с площадью в 1 300 m².

Здесь расположен также представитель TV5MONDE в Молдове, медиатека предлагающая более 15000 книг, CD и DVD, 15 классов для курсов, видео и конференц-зал и художественная галерея, позволяющие организовывать культурные, артистические и языковые мероприятия Французского Альянса в столице.

Торгово-промышленная палата Франция Молдова и сеть бывших франкоязычных студентов и стипендиатов Молдовы, " ReF Moldova ", обосновались во Французском Альянсе в 2008 году.

Начиная с 2007-го года Французский Альянс начал широкую программу инвестиций по обновлению своих помещений, которые продолжились в 2009 году обустраиванием нового педагогического центра.

Преподавание

Французский Альянс — первый образовательный центр в стране^[5] по изучению иностранных языков, насчитывающий более 4 500 обучающихся французскому языку, из которых около 400 молдавских чиновников и государственных служащих.

85 преподавателей преподают сегодня на курсах Французского Альянса.

Французский Альянс является признанным экзаменационным центром для прохождения тестов DELF/DALF, TCF, e-TEFaQ и TEFaQ, требуемых министерством Иммиграции и культурных Общин Квебека для подачи документов на получение визы в Квебек.

Французский Альянс участвует также в руководстве программы двуязычных классов в Молдове, двуязычное превосходное образование молдавской молодежи в партнерстве с Университетским Агентством Франкофоннии.

Услуги

Курсы общего или специализированного французского языка, курсы румынского или русского языка для экспатриантов, тесты и экзамены (DELF, DALF, TCF, TCF/DAP, TEFaQ, e-TEF, e-TEFaQ) переводы письменные и устные, организация событий, менеджмент проектов, услуги логистики, языковые и культурные программы.

Языковое обучение: курсы французского языка, тесты и экзамены

Курсы французского языка для всех уровней и для любой публики (общий французский, специализированный французский, профессиональный французский, французский для предприятий, курсы по усовершенствованию письменной и устной речи, подготовительные курсы к экзаменам, индивидуальные курсы…). Курсы Французского Альянса в Молдове соответствуют CECR (Общеевропейская Система Уровней владения иностранными языками установленная Советом Европы).

Языковое обучение: курсы румынского и русского языка для экспатриантов

Французский Альянс в Молдове предлагает не только курсы французского языка, но и специальные^[6] курсы, адаптированные к экспатриантам проживающим в Молдове, курсы по изучению русского и румынского языков.

Переводы французский/румынский/русский

Среди сотрудников Французского Альянса в Молдове есть также специалисты-переводчики с французского на румынский или русский языки и наоборот^[7]. Возможен перевод любых документов кроме документов гражданского состояния : свободный перевод; специализированный перевод (право, международные отношения, банки, информатика, сельское хозяйство, медицина итд).

Услуги гида-переводчика, переводчика

Среди сотрудников Французского Альянса в Молдове есть также специалисты, осуществляющие устные и письменные переводы. Высококвалифицированные переводчики^[8], специализированные в разных областях : право, международные отношения, экономика, банки, юстиция и др.

Культурная деятельность

Культурная программа

Французский Альянс в Молдове является важным участником молдавской культурной жизни. Его культурная программа зачастую служит моделью для других участников культурной жизни страны. Она согласована с Посольством Франции, которое ее поддерживает, наряду с Министерством Культуры Молдовы и с местными структурами культуры.

Культурная программа организовывается в соответствии с духом времени, на высоком уровне для широкой публики : Дни Франкофонии, Фестиваль Франкофонного Кино — и Фестиваль "Фортепианные вечера Молдова-Черное Море.

Французский Альянс в Молдове предлагает также кинопоказы в своем кино-клубе, франкофонный кружок дискуссий, концерты и регулярно организует различные конкурсы.

Культурная программа Французского Альянса основана на желании диверсификации публики, а именно привлечения молодежи.

Медиатека, витрина франкоязычных культур

После создания в 2003—2004 году фонда «Гуманитарные и социальные науки во Франции» и коллекции «Изящных искусств» в 2006 году, политика снабжения документальными материалами направлена отныне на развитие цифровых средств передачи информации (CD и DVD).

Документальный фонд о квебекской цивилизации доступен с 2007 года благодаря поддержке министерства иммиграции и культурных общин Квебека.

Был создан также франкоязычный фонд бельгийской литературы и фонд русской литературы.

Эта политика была сопровождена обновлением мультимедийного материала и установлением новых компьютерных постов со свободным доступом к интернету. Некоторые компьютерные посты предоставляют возможность просмотра французских программ, таких как TV5MONDE, партнера Французского Альянса, возможность прослушивания CD, просмотра DVD или чтение французских газет.

И наконец, в медиатеке находится раздел КампюсФранс, который предлагает всю необходимую информацию о высшем французском образовании, о предоставляющихся стипендиях на обучение или на научные исследования.

• Французский Альянс в Молдове - фотогалерея
• 

  Выставочная галерея и администрация

• 

  Выставочная галерея и администрация

• 

  Педагогический центр

• 

  Курсы французского языка

• 

  Преподавание французского языка

• 

  Уголок отдыха

• 

  Медиатека и раздел мультимедия

• 

  Видео и конференц-зал

Примечания и ссылки

1. ↑ Alliance Française de Moldavie
2. ↑ Alliance Française de Moldavie
3. ↑ Alliance Française de Moldavie
4. ↑ Acordarea distincțiilor de stat ambasadorului SUA și ambasadorului Franței în Republica Moldova, reprezentanților Alianței Franceze și Corpului Păcii de către Marian Lupu
5. ↑ Alliance Française de Moldavie
6. ↑ Alliance Française de Moldavie
7. ↑ Alliance Française de Moldavie
8. ↑ Alliance Française de Moldavie

Приложения

Статьи

• Альянс Франсез
• Франкофония
• Французский язык как иностранный
• Фонд Французских Альянсов
• Французский язык

Внешние ссылки

•  (фр.)  (рум.)  (рус.) Французский Альянс в Молдове
•  (фр.)  (рум.)  (рус.) Торгово-промышленная палата Франция Молдова — Club France
•  (фр.)  (рум.) Посольство Франции в Молдове