- Феркель, Владлен Борисович
-
Владлен Феркель Владлен Борисович Феркель Дата рождения: 30 сентября 1957 (54 года)
Место рождения: Род деятельности: Язык произведений: русский
© Произведения этого автора — несвободны. Владле́н Бори́сович Фе́ркель (30.09.1957, Магнитогорск) — российский поэт, писатель, журналист, издатель, переводчик, литературовед, доцент факультета журналистики Южно-Уральского государственного университета [1], преподаватель ЧГАКИ и Общества «Знание»[2].
Содержание
Биография
Владлен Феркель родился 1957 в Магнитогорске, жил в Златоусте, с 1965 — в Челябинске[3]. Окончил Челябинский политехнический институт в 1980 по специальности «динамика и прочность машин». Начиная со студенческих лет (с 1976) играл в спектаклях театра «Манекен», посвятив театру около 25 лет[4]. По окончании института по распределению работал на КамАЗе[5].
В журналистике — с 1988: корреспондент газеты «Автомобилист». Через два года перешел в газету «Народная дума» (корреспондент, заместитель ответственного секретаря).
В ноябре 1991 был приглашен в областную молодёжную газету «Команда» (приложение к газете «Челябинский рабочий») на должность ответственного секретаря. В мае 1992 — главный редактор и директор этого издания. С 1995 — заместитель директора ЗАО «Редакция газеты „Команда“» и ответственный за выпуск газеты «Челяба».
С 1992 по 2000 В. Б. Феркель занимался внедрением компьютерных технологий в СМИ. При его непосредственном участии были созданы такие издания, как «Дело», «Ва-Банк», «Челяба», «Квартира», «Лидер», «Городской дилижанс», «Уральский курьер» и др. Также принимал участие в становлении региональных представительств газет «Комсомольская правда», «Аргументы и факты», «Российская газета», «Известия» и др.
С 1995 (1996[1]) занимается издательской деятельностью, ориентированной на выпуск книг местных, уральских авторов. Издано свыше пятисот книг. В их подготовке В. Б. Феркель принимает непосредственное участие как составитель, автор и редактор.
В 2000 году перешёл на работу в издательский дом «Провинция» (Москва) и стал генеральным директором нового областного издания «Синегорье».
С марта 1998 года — редактор сетевого журнала «Челябинский глобус», посвящённого темам культуры и искусства Челябинской области.
Неоднократный участник жюри областных конкурсов СМИ.
С 1998 преподает на социально-гуманитарном факультете (ныне факультет журналистики) Южно-Уральского государственного университета. На кафедре русского языка и литературы курирует специализацию «Филологическое обеспечение книгоиздательской деятельности», в рамках которой читает курсы «Техника и технология СМИ», «Экономика и менеджмент СМИ», «Реклама и финансовая деятельность редакции», «Компьютерные системы и сети в СМИ», «Основы вёрстки», «Стандарты в издательском деле», «Компьютерные системы поиска информации» и другие[1][6]. Преподаёт в академии культуры и искусств[7].
Творчество
В. Б. Феркель пишет стихи, поэмы (в том числе совместно с Михаилом Богуславским[8]), а также составляет справочные издания.
Оригинальной работой, вызвавшей неоднозначные отзывы, является «перевод с русского на русский» (с языка XVIII века на современный) «Путешествия из Петербурга в Москву» и оды «Вольность» А. Радищева, дополненный примечаниям, сделанным В. Б. Феркелем[9][10][11] . Среди «переводов с русского на русский» также опубликованы стихи русских поэтов[12][13]. Помимо подобных «переводов» В. Феркель перевёл с французского и издал книгу «Чего завтра... Диалог» Жака Деррида и Элизабет Рудинеско.
Всего В. Б. Феркелем написано и опубликовано около 30 книг, среди них — учебные пособия, словари поэтических образов (по результатам исследований творчества сотен поэтов XVIII—XX веков), биографические словари персонажей различных исторических романов (В. Я. Шишкова «Емельян Пугачёв»[14] , Л. Н. Толстого «Война и мир», М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита», В. И. Костылева «Иван Грозный»), поэтические сборники, детективный роман[5][3]. В Челябинске и Сатке в 2009—2010 прошли персональные фотовыставки В. Феркеля[15][16].
Список произведений
- А. Н. Радищев Путешествие из Петербурга в Москву; Ода «Вольность» / Сост., предисл., примеч. и пер. В. Б. Феркеля — Челябинск, 1998. — 159 с. — 100 экз.
- В. Б. Феркель Азбука театра: Театр «Манекен» в воспоминаниях современников и участников. — 12 экз.
- М. Б. Богуславский, В. Б. Феркель Александр Березин (поэма) — 1998. — 78 с. — 50 экз.
- В. Б. Феркель Биографический словарь личных имён романа В. И. Костылева «Иван Грозный» — Челябинск, 2011. — 215 с. — 100 экз.
- Владлен Феркель «Возвращаемся вспомнить былое…»: поэмы и пьесы — Челябинск, 2011. — 272 с. — 200 экз.
- Именной указатель // М. П. Рыжова «Родственники и свойственники Пушкина». Исследования — эссе. — Челябинск: Каменный пояс, 2007.
- Компьютерные системы и сети в СМИ : Учебное пособие. — Челябинск: Цицеро, 2006.
- Музыка снов: Стихи / Составитель Владимир Сидоров — Челябинск: Версия, 1996. — 2000 экз. — ISBN 5-87229-038-1.
- Поэтические образы : От Абажура до Яшмы : Словарь / Сост. В. Б. Феркель — Челябинск: Библиотека А. Миллера, 2002. — 590 с. — 5000 экз. — ISBN 5-931620-015-X.
- От акации до ярмарки. Поэтические образы из практики поэтов 18 — 19 веков. — Челябинск: Цицеро, 2006.
- Поэтический образ как отражение концепции человека и мира: Учебное пособие. — Челябинск: Цицеро, 2007.
- Реклама в печатных СМИ: менеджмент, финансы : Учебное пособие. — Челябинск: Цицеро, 2005.
- Система поиска информации: Учебное пособие. — Челябинск: Цицеро, 2004.
- Словарь личных имен романа В. Н. Шишкова «Емельян Пугачев». — Челябинск: Библиотека А. Миллера, 2002.
- Словарь личных имен романа Л. Н. Толстого «Война и мир». — Челябинск: Цицеро, 2006.
- Словарь личных имен романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита». — Челябинск: Цицеро, 2006.
- Техника и технология СМИ: Учебное пособие. — Челябинск: Цицеро, 2004.
- Три добрых яблока в дорогу, 2006[17][18].
- В. Б. Феркель Три пишем, два в уме...: стихотворения — Челябинск: Библиотека А. Миллера, 2002. — 102 с. — 300 экз. — ISBN 5-93162-018-4.[19]
- Ж. Деррида, Э. Рудинеско Чего завтра... Диалог = De quoi demain... Dialogue / Пер. В. Б. Феркеля — Челябинск: Цицеро, 2010. — 240 с. — 100 экз.
- Экономика и менеджмент СМИ: Учебное пособие. — Челябинск: Цицеро, 2005.
Примечания
- ↑ 1 2 3 Феркель Владлен Борисович (рус.). Кафедра русского языка и литературы факультета журналистики Южно-Уральского государственного университета. Проверено 22 октября 2011.
- ↑ Общество «Знание» России. Челябинская областная организация. Блог. Проверено 22 октября 2011.
- ↑ 1 2 Андрей Яншин Диалоги на бегу (рус.). Информационно-образовательная группа ZENON74.RU (ИД «Мой Город»). Проверено 22 октября 2011.
- ↑ Анастасия Богомолова Городской сумасшедший (рус.). Челябинская областная интернет-газета «GazetaChel.ru» (23 ноября 2007). Проверено 27 октября 2011.
- ↑ 1 2 Феркель, Владлен Борисович в энциклопедии «Челябинск»
- ↑ ФЕРКЕЛЬ Владлен Борисович (рус.). Профессиональная элита. LentaChel.ru. Проверено 22 октября 2011.
- ↑ 035000 Издательское дело. Челябинская государственная академия культуры и искусств. Проверено 27 октября 2011.
- ↑ Людмила Вишня Феркель там и Феркель тут (рус.). Газета «Вечерний Челябинск» (17 ноября 1999). Проверено 22 октября 2011.
- ↑ Людмила Федорова Зачем было переводить Радищева на новый русский?. Газета «Вечерний Челябинск» (11 ноября 1998). Проверено 22 октября 2011.
- ↑ Необходимое предисловие (рус.). Литература. Челябинский глобус. Проверено 22 октября 2011.
- ↑ Айвар Валеев Читали Радищева? (рус.). Газета «Челябинский рабочий» (2 сентября 1999). Проверено 22 октября 2011.
- ↑ Владимир Сидоров Игра в классики (рус.). Литература. Челябинский глобус. Проверено 22 октября 2011.
- ↑ Владлен Феркель. Я читаю чужие стихи... (рус.). Литература. Челябинский глобус (2004). Проверено 22 октября 2011.
- ↑ Алексей Казаков Литературный пантеон русской истории (рус.). Газета «Челябинский рабочий» (27 мая 1998). Проверено 22 октября 2011.
- ↑ Ольга Федяшева В поисках амальгамы (рус.). Кафедра «Телевизионная и радиожурналистика», Южно-Уральский государственный университет (20 декабря 2009). Проверено 22 октября 2011.
- ↑ Выставка в международном выставочном центре (рус.). Компания «СКАТ» — Саткинское кабельное телевидение (13 ноября 2010). Проверено 22 октября 2011.
- ↑ Елена Новикова Пока стихи во мне живут.... Челябинский глобус. Проверено 22 октября 2011.
- ↑ Анна Губанова Добрый лирик. Газета «Челябинский рабочий» (10 февраля 2002). Проверено 22 октября 2011.
- ↑ Владлен Феркель. «Три пишем, два в уме...» (рус.). Кировка.ру (3 марта 2003). Проверено 22 октября 2011.
Категории:- Персоналии по алфавиту
- Писатели по алфавиту
- Родившиеся 30 сентября
- Родившиеся в 1957 году
- Родившиеся в Магнитогорске
- Поэты по алфавиту
- Поэты России
- Поэты СССР
- Писатели России по алфавиту
- Писатели СССР
- Журналисты по алфавиту
- Журналисты России
- Журналисты СССР
- Переводчики по алфавиту
- Переводчики России
- Выпускники ЮУрГУ
- Издатели XXI века
- Персоналии:Челябинск
- Преподаватели ЧГАКИ
- Преподаватели ЮУрГУ
- Русские поэты
Wikimedia Foundation. 2010.