Трагедия на Джомолунгме в мае 1996 года

Трагедия на Джомолунгме в мае 1996 года
Тип	Гибель альпинистов
Причина	снежная буря
Место	Джомолунгма
Страна	Непал
Дата	11 мая 1996
Погибших	8
Пострадавших	2
Викисклад	Джомолунгма
Джомолунгма

Трагедией на Джомолунгме в мае 1996 года называют события, произошедшие 11 мая 1996 года и приведшие к массовой гибели альпинистов на южном склоне Джомолунгмы. За весь сезон 1996 года при восхождении на гору погибли 15 человек, что навсегда вписало этот год, как один из самых трагических в историю покорения Джомолунгмы. Майская трагедия получила широкую огласку в прессе и альпинистском сообществе, поставив под сомнение целесообразность и нравственные аспекты коммерциализации Джомолунгмы.

Каждый из выживших участников событий предложил свою версию случившегося. В частности, журналист Джон Кракауэр (англ. Jon Krakauer) описал трагедию в своей книге «В разрежённом воздухе» (англ. Into Thin Air), ставшей национальным бестселлером в США. Противоположную точку зрения изложил казахстанский альпинист Анатолий Букреев в своей книге «Восхождение. Трагические амбиции на Эвересте» (англ. The Climb), написанной в соавторстве с Уэстоном ДеУолтом (англ. G. Weston DeWalt).

События мая 1996 года на Эвересте легли в основу нескольких кинофильмов^{[источник не указан 540 дней]}.

Высота 8,000 м — это не то место, где ты можешь позволить себе моральные принципы Оригинальный текст  (англ.)   Above 8,000 meters is not a place where people can afford morality Японский альпинист[1]

Участники восхождения

Восхождение (с Южного седла) осуществляли сразу несколько групп, в составе которых были как опытные альпинисты, так и туристы, не имевшие опыта покорения восьмитысячников.

Коммерческая экспедиция «Горное безумие» (Mountain Madness)

Гиды:

• Скотт Фишер (англ. Scott Fischer) — руководитель экспедиции.
• Анатолий Букреев, покоритель восьми восьмитысячников, включая Эверест (1995).
• Нил Бидлман (англ. Neal Beidleman) — сходил на Макалу с Букреевым в 1994 году^[2].

Клиенты:

• Мартин Адамс (англ. Martin Adams, 47 лет^[3]) — совершал восхождения на Аконкагуа, Денали и Килиманджаро (американец, «белый воротничок» с Уолл Стрит^[2]).
• Шарлотта Фокс (англ. Charlotte Fox, 38 лет) — покорила все 54 вершины (4200 м) Скалистых гор в Колорадо, а также два восьмитысячника (американка). Вместе со своим партнером и другом Тимом Мадсеном работала спасателем на горнолыжных трассах в Колорадо^[4].
• Лене Гаммельгард (англ. Lene Gammelgaard, 35 лет) — опытный альпинист (датчанка).
• Дэйл Круз (англ. Dale Kruse, 45 лет) — друг Скотта Фишера, осуществлял восхождение впервые. По словам других членов группы, Круз вообще не переносил высоты^[5].
• Тим Мадсен (англ. Tim Madsen, 33) — обладал большим опытом восхождений в Колорадо и Канадских Скалистых горах, но опыта покорения восьмитысячников практически не было.
• Сэнди Хилл Питтман (англ. Sandy Hill Pittman, 41 год) — репортёр, покорила шесть из Семи вершин.
• Пит Шёнинг (англ. Pete Schoening, 68 лет) — один из первых американцев, покоривших Массив Винсона и Гашербрум I.
• Клив Шёнинг (англ. Klev Schoening, 38 лет) — племянник Пита Шёнинга; бывший чемпион США по горнолыжному спуску, опыта восхождения на восьмитысячники не имел^[2].

Шерпы:

• Лопсанг Джангбу (англ. Lopsang Jangbu Sherpa) — старший шерпа, сардар.
• Наванг Дорже (англ. Nawang Dorje Sherpa).
• Тэнцзинг (англ. Tenzing Sherpa).
• Таши Цхеринг (англ. Tashi Tshering Sherpa).
• Нгаванг Топче — был снят с маршрута при акклиматизационном подъёме ещё до начала восхождения (отёк лёгких привёл к коме)^[6].

Для необходимой акклиматизации в горах участники экспедиции «Горное безумие» должны были вылететь из Лос-Анджелеса 23 марта в Катманду, а 28 марта вылететь в Луклу (2850 м)^[7]. 8 апреля вся группа уже находилась в Базовом лагере. Неожиданно для всех, у гида группы, Нила Бидлмана, развился так называемый «высотный кашель»^[8]. После Бидлмана, проблемы со здоровьем начались и у других участников экспедиции. Тем не менее все тщательно соблюдали «акклиматизационный график». Однако, как выяснилось позднее, Скотт Фишер был в плохой физической форме и ежедневно принимал по 125 мг диамокса (Ацетазоламид)^[9].

Коммерческая экспедиция «Консультанты по приключениям» (Adventure Consultants)

Гиды:

• Роб Холл (англ. Rob Hall, 35 лет) — руководитель экспедиции^[10].
• Майк Грум (англ. Mike Groom, 37 лет) — австралийский альпинист.
• Энди Харрис (англ. Andy Harris) — опытный гид, пилот вертолёта из Новой Зеландии^[10].

Клиенты:

• Фрэнк Фишбек (англ. Frank Fischbeck) — немецкий фотограф.
• Дуг Хансен (англ. Doug Hansen) — американский служащий, увлекался альпинизмом, Эверест стал пятым из покорённых им восьмитысячников^[10].
• Стюарт Хатчинсон (англ. Stuart Hutchison, 46 лет) — канадский доктор, имел опыт восхождений.
• Лу Казишке (англ. Lou Kasischke) — покорил шесть из Семи вершин.
• Джон Кракауэр (англ. Jon Krakauer, 42 года) — американский журналист, имел опыт восхождения на Серро-Торре.
• Ясуко Намба (англ. Yasuko Namba, 47 лет) — опытная японская альпинистка, покорила все Семь вершин.
• Джон Таске (англ. John Taske, 46 лет) — австралийский врач-анестезиолог, опытный альпинист.
• Бек Уизерс (англ. Beck Weathers, 49 лет) — американский патолог.

Шерпы:

• Анг Дорже (англ. Ang Dorje).
• Хлакпа Чхири (англ. Lhakpa Chhiri).
• Наванг Норбу (англ. Nawang Norbu).
• Ками (англ. Kami).

Тайваньская экспедиция

«Макалу» Гао Минхэ (англ. Ming "Makalu" Gau) вёл команду из 13 человек по южному склону Эвереста. 10 мая их сопровождали шерпы Мингма Цхэринг, Нима Гомбу и ещё один шерпа. Днём ранее (9 мая) член тайваньской экспедиции Чэнь Юйнань (англ. Chen Yu-Nan) погиб, сорвавшись в обрыв^[11]. Как выяснилось позднее, он отправился в туалет, но не надел на ботинки кошки, что и стоило ему жизни^[12].

Ледник Кхумбу

Хронология событий

11 апреля экспедиция «Горное безумие» отправилась ко второму лагерю (Лагерь II). На этот день было назначено начало прохождения ледника Кхумбу, который заканчивается на высоте 4600 м.

13 апреля участники восхождения достигли отметки «Западный Куум». На уровне 6100 м был устроен первый высотный лагерь.

19 апреля участники восхождения заметили на склоне останки альпиниста, причём лишь нижнюю часть его тела — ноги, обутые в ботинки с кошками. Это всех огорчило, а Сэнди Питтман, которая ежедневно отправляла свои репортажи в NBC, так это прокомментировала: «Эта ужасная находка омрачила нашу, в остальном успешную, экспедицию»^[13].

26 апреля на общем собрании руководителей экспедиций, Скотт Фишер («Горное Безумие»), Роб Холл («Консультанты по приключениям»), Тодд Бурлесон («Альпийские восхождения»), Ян Вудалл (экспедиции «Санди Таймс» из Йоханнесбурга) и Макалу Го (Тайваньская экспедиция), приняли решения объединить свои усилия по восхождению и совместно провесить верёвки от Лагеря III до Лагеря IV^[14].

28 апреля, когда альпинисты вышли к Лагерю III, все участники заметили резкое ухудшение состояния Дэйла Круза. У него началась апатия, его шатало. Его спешно спустили на высоту 6900 м.

К 1 мая все участники экспедиции «Горное безумие» закончили акклиматизационное восхождение, и было принято решение начать восхождение на вершину 5 мая, а позднее дата начала была перенесена на 6 мая^[15]. Вскоре после начала восхождения снова ухудшилось состояние Дейла Круза, и Фишер принял решение вернуться и проводить его вниз.

По словам Генри Тодда из «Гималайских гидов», он встретил Скотта Фишера, когда тот поднимался по леднику Кхумбу. Его насторожили последние слова, брошенные Фишером перед продолжением пути: «Я боюсь за своих людей. Мне не нравится, как у нас идут дела»^[16].

8 мая альпинисты «Горного безумия» не смогли вовремя отправиться к Лагерю III из-за сильного ветра. Тем не менее, А. Букрееву и С. Фишеру удалось обогнать участников экспедиции Роба Холла «Консультанты по приключениям».

Утром 9 мая альпинисты отправились в Лагерь IV. На подъёме они растянулись в цепочку из 50 человек, поскольку помимо «Консультантов по приключениям» и «Горного безумия» также поднималась ещё одна коммерческая экспедиция из США под руководством Даниеля Мазура и Джонатана Пратта. Добравшись до Южного седла (Южной седловины) альпинисты столкнулись с тяжёлыми погодными условиями. Как вспоминал позднее Букреев, «это было поистине адское место, если только в аду бывает так холодно: ледяной ветер, скорость которого превышала 100 км/ч, свирепствовал на открытом плато, повсюду валялись пустые кислородные баллоны, брошенные здесь участниками предыдущих экспедиций»^[17]. Клиенты обеих экспедиций обсуждали возможность отсрочки поднятия на вершину, которое было назначено на следующее утро. Холл и Фишер решили, что подъём состоится^[18].

Запоздалый подъём

Вскоре после полуночи 10 мая экспедиция «Консультанты по приключениям» начала своё восхождение по южному склону от Лагеря IV, который находился на вершине Южного седла (примерно 7900 м). К ним присоединились 6 клиентов, 3 гида и шерпы из группы Скотта Фишера «Горное безумие», а также тайваньская экспедиция, которую спонсировало правительство Тайваня. Выйдя из Лагеря IV в полночь, альпинисты, в случае, если всё будет идти по плану, могли рассчитывать оказаться на вершине через 10-11 часов.

Вскоре начались незапланированные остановки и задержки, связанные с тем, что шерпы и гиды не успели зафиксировать верёвки ко времени, когда альпинисты добрались до площадки. Это стоило им 1 часа. Причины произошедшего выяснить не представляется возможным, поскольку оба руководителя экспедиции погибли. Однако есть свидетельства того, что на горе в тот день находилось несколько групп альпинистов (примерно 34 человека), что, несомненно, могло повлиять на загруженность маршрута и вызвать задержки.

Достигнув отметки Ступень Хиллари (англ. Hillary Step, вертикальный выступ на юго-восточном ребре Эвереста), альпинисты вновь столкнулись с проблемой незакреплённого снаряжения, что заставляет их терять ещё час, ожидая, пока проблема будет устранена. Учитывая, что на вершину поднималось одновременно 34 альпиниста, Холл и Фишер попросили членов экспедиции держаться на расстоянии 150 м друг от друга. По словам Кракауэра, ему не раз приходилось надолго останавливаться. Это в первую очередь было связанно с распоряжением Роба Холла: в первой половине ходового дня, до подъёма на Балкон, дистанция между клиентами его экспедиции не должна была превышать 100 м. Букреев и Адамс обогнали всех альпинистов своей группы и многих участников группы Холла, которые вышли раньше. Джон Кракауэр и Анг Дорже в 5:30 утра поднялись на высоту 8500 м и вышли на Балкон. К 6:00 утра на Балкон взошёл Букреев.

Балкон — часть так называемой «зоны смерти» — места, где из-за холода и недостатка кислорода человек не может долго находиться, а любая задержка может стать роковой. Тем не менее, возникает ещё одна задержка. Все альпинисты вынуждены ждать, пока шерпа вновь натянут перила. Такие перила должны быть проложены до Южной вершины (8748 м).

Если в час X ты ещё не достиг высоты Y, то надо поворачивать назад[19]

К 10:00 на Южную вершину поднялся Бидлман, ещё через полчаса Адамс. Им пришлось ждать полтора часа, поскольку перила были одни, а альпинистов очень много^[20]. Участник экспедиции «Консультанты по приключениям» Фрэнк Фишбек решает повернуть назад. Оставшиеся клиенты Роба Холла появляются на Южной вершине лишь к 10:30. В 11:45 начать спуск решает Лу Козицки. Хатчинсон и Таске также решают повернуть обратно. При этом Южную вершину от вершины Эвереста отделяют всего 100 м, а погода стояла солнечная и ясная, хотя поднимался ветер^[21].

Совершая восхождение без использования кислорода, Анатолий Букреев достиг вершины первым, примерно в 13:07^[22]. Через несколько минут на вершине появился Джон Кракауэр. Ещё через некоторое время Харрис и Бидлман. Многие из оставшихся альпинистов не успели достигнуть вершины до 14:00 — критического срока, когда необходимо начать спуск для безопасного возвращения в Лагерь IV и ночёвки.

Анатолий Букреев начал спускаться к Лагерю IV лишь в 14:30. К тому времени Мартин Адамс и Клив Шёнинг достигли вершины^[22], тогда как Бидлман и другие участники экспедиции «Горное безумие» ещё не добрались до вершины. Вскоре по наблюдениям альпинистов погода начала портиться, примерно в 15:00 начался снегопад и стемнело. Макалу Го добрался до вершины в начале 16:00 и сразу отметил ухудшение погодных условий^[23].

Старший шерпа в группе Холла, Анг Дорже, и другие шерпы остались дожидаться остальных альпинистов на вершине. Примерно после 15:00 они начали спуск. По пути вниз, Анг Дорже заметил одного из клиентов, Дага Хансена, в районе Ступени Хиллари. Дорчже приказал ему спускаться, но Хансен ему не ответил. Когда на место прибыл Холл, он отправил шерпов вниз помогать другим клиентам, а сам остался, чтобы помочь Хансену, у которого закончился дополнительный кислород.

Скотт Фишер добрался до вершины лишь к 15:45, будучи в плохом физическом состоянии: возможно, в связи с высотной болезнью, отёком лёгких и истощением от усталости. Когда до вершины добрались Роб Холл и Даг Хансен, неизвестно.

Спуск во время бурана

По утверждению Букреева, он достиг Лагеря IV к 17:00. Анатолий подвергся резкой критике за решение спуститься раньше своих клиентов^[24]. Кракауэр обвинил Букреева в том, что тот «растерялся, не сумел оценить ситуацию, проявил безответственность»^[25]. На обвинения он ответил тем, что собирался помогать спускающимся клиентам с дальнейшим спуском, готовил дополнительный кислород, горячее питьё. Критики также утверждали, что, по словам самого Букреева, он спускался вместе с клиентом Мартином Адамсом, однако, как оказалось позднее, сам Букреев спускался быстрее и оставил Адамса далеко позади^[24].

Перед спуском к ступени Хиллари я заметила, что снизу, из долин, поднималась какая-то белёсая мгла, а ветер на вершине усиливался. Лене Гаммельгард[26]

Испортившаяся погода усложнила спуск участникам экспедиции. К этому моменту из-за метели на юго-западном склоне Эвереста значительно ухудшилась видимость, под снегом исчезли метки, которые были установлены при подъёме и указывали путь к Лагерю IV.

Фишер, которому помогал шерпа Лопсанг Джангбу, не мог спуститься в буране с Балкона (на отметке 8230 м). Как позднее рассказывал Го^[23], его шерпы оставили на высоте 8230 м вместе с Фишером и Лопсангом, который тоже уже не мог спускаться. В конце концов, Фишер убедил Лопсанга спускаться в одиночку, а их с Го оставить^[27].

Холл по рации вызвал помощь, сообщив, что Хансен потерял сознание, но ещё жив. Гид «Консультантов по приключениям» Энди Харрис начал восхождение к Ступени Хиллари примерно в 17:30, неся запас воды и кислорода.

По утверждениям Кракауэра, к этому времени погода ухудшилась до состояния полномасштабной снежной бури^[22].

Несколько альпинистов потерялось в районе Южного седла. Члены «Горного безумия» гид Бидлман, Шёнинг, Фокс, Мадсен, Питтман и Гаммельгард, вместе с членами «Консультантов по приключениям» гидом Грумом, Беком Уизерсом и Ясуко Намбой, плутали в пурге до самой полуночи. Когда от усталости они уже не могли продолжать путь, они сбились в кучу всего в 20 м от пропасти у стены Каншунг (англ. Kangshung Face). Вскоре у Питтман появились симптомы высотной болезни. Фокс ввела ей дексаметазон.

Около полуночи буря стихла, и альпинисты смогли увидеть Лагерь IV, который находился в 200 м. За помощью отправились Бидлман, Грум, Шёнинг и Гаммельгард. Мадсен и Фокс остались с группой и звали на помощь. Букреев обнаружил альпинистов и смог вывести Питтман, Фокс и Мадсена. Критике со стороны других альпинистов он подвергся ещё и потому, что отдал предпочтение своим клиентам Питтман, Фокс и Мадсену, тогда как утверждалось, что Намба была уже в предсмертном состоянии. Уизерса Букреев не заметил вообще. В общей сложности Букреев сделал две ходки, чтобы вывести в безопасность этих троих альпинистов. В итоге ни у него, ни у других участников, находившихся в Лагере IV, не осталось сил, чтобы пойти за Намбой.

11 мая примерно в 4:43 утра Холл вышел на связь по рации и сообщил, что находится на Южном склоне. Он также сообщил, что Харрис добрался до клиентов, но что Хансен, с которым Холл оставался весь прошлый день, скончался. Холл сообщил, что позднее Харрис пропал. Сам Холл утверждал, что не может использовать свой кислородный баллон, поскольку регулятор совершенно обледенел.

К 9:00 утра Холл смог совладать с кислородной маской, но к этому времени его окоченевшие ноги и руки практически не позволяли ему управляться со снаряжением. Позднее он вышел на связь с базовым Лагерем и попросил связаться с его женой, Джэн Арнольд, по спутниковому телефону. Во время этого последнего звонка он уверил её, что чувствует себя неплохо, а на прощанье пожелал: «Спокойной ночи, родная. Ни о чём не беспокойся»^[28]. Вскоре после этого звонка Холл умер; его тело было обнаружено 23 мая участниками экспедиции IMAX, которые снимали на Эвересте документальный фильм о трагедии.

В то же время Стюарт Хатчинсон, который был участником экспедиции Роба Холла и который не завершил восхождение, развернувшись недалеко от вершины, начал собираться на поиски Уизерса и Намбы. Он обнаружил обоих живыми, но в полубессознательном состоянии, с многочисленными следами обморожения, продолжать путь они не могли. Приняв трудное решение, что спасти их не удастся ни с помощью гипоксического оборудования в Лагере IV, ни вовремя эвакуировав со склона, он оставил их на месте, предоставив делу идти своим чередом. Кракауэр в своей книге «В разрежённом воздухе» писал, что позднее все участники восхождения согласились, что это было единственным возможным решением^[29].

Тем не менее, позже в тот же день Уизерс пришёл в себя и в одиночку добрался до лагеря, чем очень удивил всех в лагере, поскольку страдал от гипотермии и сильнейшего обморожения. Уизерсу дали кислород, постарались его согреть, устроив на ночёвку в палатке. Несмотря на всё это, Уизерсу пришлось снова столкнуться со стихией, когда ночью порывом ветра унесло его палатку и ему пришлось ночевать на морозе. И вновь его приняли за мёртвого, однако Кракауэр обнаружил, что Уизерс в сознании и 12 мая его подготовили для срочной эвакуации из Лагеря IV. В течение следующих двух дней Уизерса спускали до Лагеря II, часть пути, однако, он совершил самостоятельно, и уже позднее его эвакуировали на вертолете службы спасения. Уизерс прошёл длительный курс лечения, но из-за сильного обморожения ему ампутировали нос, правую руку и все пальцы левой руки^[29]. В общей сложности он перенёс более 15 операций, из мышц спины ему реконструировали большой палец, а пластические хирурги восстановили нос^[30].

Скотт Фишер и Макалу Го были обнаружены 11 мая шерпами. Состояние Фишера было настолько тяжёлым, что им ничего не оставалось, как устроить его поудобнее, а основные силы бросить на спасение Го. Анатолий Букреев предпринял ещё одну попытку спасти Фишера, но лишь обнаружил его замёрзшее тело примерно в 19:00 часов.

Северный склон Эвереста

Индо-Тибетская пограничная служба

Менее известны, но не менее трагичны ещё 3 несчастных случая, произошедших в тот же день с альпинистами Индо-Тибетской пограничной службы, совершавшими восхождение по Северному склону. Экспедицией руководил подполковник Мохиндер Синх (англ. Commandant Mohinder Singh, который считается первым индийским альпинистом, покорившим Эверест с Северного склона^[31].

10 мая сержант Цеванг Саманла (англ. Subedar Tsewang Samanla), ефрейтор Дорже Моруп (англ. Lance Naik Dorje Morup) и старший констебль Цеванг Палжор (англ. Head Constable Tsewang Paljor) входили в состав экспедиции из 6 человек, которые совершали восхождение по Северному склону Эвереста. Это была обычная экспедиция, поэтому шерпы в качестве проводников восхождения задействованы не были. Эта команда была первой в сезоне, кто поднимался с Северного склона. Участники экспедиции сами должны были крепить тросы, а также самостоятельно прокладывать путь к вершине, что само по себе является весьма непростой задачей. Участники попали в буран, находясь выше Лагеря IV. Трое из них решили повернуть обратно, а Саманла, Моруп и Палжор приняли решение продолжать восхождение^[32]. Саманла был опытным альпинистом, он покорил Эверест в 1984 году и Канченджангу в 1991 году.

Примерно в 15:45^[33] трое альпинистов связались по рации с руководителем экспедиции и сообщили, что они взошли на вершину. Некоторые, из оставшихся в лагере участников экспедиции, начали праздновать покорение индийской экспедицией Эвереста, однако другие альпинисты выказали озабоченность по срокам восхождения, поскольку было уже достаточно поздно для покорения вершины. Как утверждал Кракауэр, альпинисты находились на высоте примерно 8700 м, то есть примерно в 150 м от самой верхней точки. Это косвенно подтверждается в интервью, которое дали японские альпинисты Ричарду Каупенсу (англ. Richard Cowpens), корреспонденту Лондонской газеты Financial Express. Из-за плохой видимости и низкой облачности, окружавшей вершину, альпинисты решили, что достигли самой вершины. Это также объясняет и то, что они не встретились с командой, которая поднималась с Южного склона.

На вершине альпинисты установили молитвенные флажки. Лидер группы, Саманла, был известен своей религиозностью^[33]. Поэтому на вершине он решил задержаться и совершить несколько религиозных обрядов, при этом он отправил двух своих коллег спускаться. Больше на связь он не выходил. Находившиеся в лагере участники экспедиции, видели медленно скользящий вниз свет от двух налобных фонарей (предположительно, это были Маруп и Полжор) в районе второй ступени — примерно на высоте 8570 м.

Ни один из трёх альпинистов не спустился к промежуточному лагерю на высоте 8320 м.

Полемика с японской экспедицией

В своей книге «В разреженный воздух», Джон Кракауэр описывает события, сопутствовавшие гибели индийских альпинистов. В частности, тщательному разбору подвергались действия (или бездействие) японских альпинистов.

Хроника событий по версии Японской экспедиции

11 мая^[34]

• 06:15 Хироси Ханада и Эйсуке Сигекава (Первая группа Фукуока) отправились из Лагеря VI (высота примерно 8300 м). Три шерпы вышли заранее.
• 08.45 Радиосообщение в базовый лагерь о приближении к горному хребту. Недалеко от вершины они встречают двух альпинистов, спускающихся в связке. На вершине они видят ещё одного альпиниста. Идентифицировать их они не cмогли, поскольку головы были покрыты капюшонами, а лица — кислородными масками. Группа Фукуока не имела данных о пропавших индийцах, они решили, что встретившиеся им альпинисты были из Тайваньской экспедиции.
• 11:39 Радиосообщение в Базовый лагерь о прохождении второй ступени (высота 8600 м). На расстоянии примерно 15 м от вершины они заметили двух спускающихся альпинистов. Вновь идентифицировать их не представлялось возможным.
• 15:07 Ханада, Сигекава и три шерпы восходят на вершину.
• 15:30 Начало спуска. После прохождения треугольника, они замечают какие-то неясные объекты выше Второй ступени. У подножья Первой ступени они замечают человека на закреплённом канате. Сигекава останавливается и связывается с Базовым лагерем. Когда он начал спуск, то прошёл мимо другого человека, также спускавшегося по перилам. Они обменялись приветствиями, хотя он также не смог идентифицировать альпиниста. Кислорода у них достаточно только для спуска к Лагерю VI.
• 16:00 (примерно) Участник индийской экспедиции сообщил в Базовый лагерь Фукуока о пропаже трёх альпинистов. Японцы собирались отправить из Лагеря VI троих шерпа на помощь индийским альпинистам, но к тому моменту начало темнеть, что воспрепятствовало их отбытию. На их предложение присоединиться к команде спасения индийские участники ответили отказом. Они также отказались от предложенной радиосвязи.

12 мая

Все группы, находившиеся в Лагере VI, были вынуждены ожидать окончания снежной бури и ветра.

13 мая

• 05:45 Вторая группа Фукуока начала подъём от Лагеря VI. Они обещают индийским коллегам, что в случае, если они обнаружат пропавших альпинистов, то помогут им спуститься.
• 09:00 Группа обнаружила одно тело ещё до Первой ступени, и ещё одно после преодоления ступени, однако для них уже ничего нельзя было сделать без риска для собственной жизни.
• 11:26 Группа покорила вершину.
• 22:45 Группа вернулась в Базовый лагерь.

14 мая

Несколько участников индийской группы спустились в Базовый Лагерь, но ничего не сообщили группе Фукуока о пропавших альпинистах.

Обвинения со стороны Индийской экспедиции и Джона Кракауэра

По утверждению Кракауэра, одиноким альпинистом, которого японцы встретили на подъёме (8:45), был, по всей видимости, Палжор, который уже страдал от обморожений и стонал от боли. Японские альпинисты оставили его без внимания и продолжили восхождение. После того, как они прошли Вторую ступень, они столкнулись с двумя другими альпинистами (предположительно — Саманла и Моруп). Кракауэр утверждает, что «не было сказано ни слова, не было передано ни единой капли воды, еды или кислорода. Японцы продолжили восхождение…»^[35].

Первоначально, безразличие японских альпинистов ошеломило индийцев. По словам руководителя индийской экспедиции, «сначала японцы предложили помочь в поисках пропавших индийцев. Но несколькими часами позже они продолжили восхождение на вершину, несмотря на испортившуюся погоду»^[36]. Японская команда продолжала восхождение до 11:45. К моменту, когда японские альпинисты начали спуск, один из двух индийцев был уже мёртв, а второй — на грани жизни и смерти. Следы третьего спускавшегося альпиниста они потеряли из виду. Однако, японские альпинисты отрицали, что вообще видели умиравших альпинистов на подъёме^[34].

Капитан Коли, представитель Индийской федерации альпинизма (англ. Indian Mountaineering Federation), который сначала обвинял японцев, позднее отказался от своего утверждения, что японцы заявляли о встрече индийских альпинистов 10 мая^[34].

«Индийско-Тибетская пограничная служба (ИТПС) подтверждает заявление членов экспедиции Фукуока о том, что те не оставляли без помощи индийских альпинистов и не отказывались помочь в поисках пропавших»^[34][37]. Управляющий директор ИТПС заявил, что «недоразумение произошло из-за помех связи при общении индийских альпинистов и их базового лагеря»^[34].

Вскоре после инцидента скрюченное и замёрзшее тело Цеванга Полджора было обнаружено у небольшой известняковой пещеры на высоте 8500 м. В силу технических трудностей с эвакуацией тел погибших, труп индийского альпиниста до сих пор лежит там, где был впервые обнаружен. Альпинисты, поднимающиеся по Северному склону, могут видеть очертания тела и яркие зелёные сапоги, которые носил альпинист. Термин «Зелёные ботинки» (англ. Green Boots) вскоре прочно вошёл в лексикон покорителей Эвереста. Именно так обозначается отметка 8500 м по Северному склону Эвереста^[38].

В 2007 году британский альпинист Ян Вудэлл (англ. Ian Woodall), который также был на Эвересте в мае 1996 года и вёл южноафриканскую экспедицию, предпринял попытку добраться до тела Полджора и захоронить его на горе. Из-за испортившейся погоды его планам не было суждено осуществиться. Тем не менее, Вудалл планирует завершить свою миссию в 2011 году^[39].

Мне посчастливилось пережить бурю 1996 года и повезло, что я живу дальше. Индийскому альпинисту не повезло. А могло бы быть и иначе. Если б такое случилось, я бы хотел, чтобы коллега альпинист потрудился бы убрать моё тело с поля зрения других альпинистов, и оградил бы меня от птиц... Оригинальный текст  (англ.)   "I survived the big storm of 1996 and was fortunate enough to be able to get on with the rest of my life," the British climber told TNN. "The Indian climber was not. The roles could have so easily been reversed. If that had happened I would like to think that a fellow climber would take it upon themselves to move me away from the sight of passing climbers and to protect me from the birds." Ян Вудэлл[40]

Жертвы трагедии

Имя[41]	Гражданство	Экспедиция	Место смерти	Причина смерти
Даг Хансен (Клиент)	США	Консультанты по приключениям	Южный склон	Неизвестно; предположительно падение на спуске
Эндрю Харрис (Гид)	Новая Зеландия		Юго-восточный хребет, 8800 м	Неизвестно; предположительно падение на спуске
Ясуко Намбо (Клиент)	Япония		Южное Седло	Внешние воздействия (гипотермия, облучение, обморожение)
Роб Холл (Гид)	Новая Зеландия		Южный склон
Скотт Фишер (Гид)	США	Горное Безумие	Юго-восточный хребет
Сержант Цеванг Саманла	Индия	Индийско-Тибетская Пограничная служба	Северо-восточный хребет
Ефрейтор Дорчже Моруп	Индия
Старший констебль Цеванг Палджор	Индия

Анализ событий

Коммерциализация Эвереста

Первые коммерческие экспедиции на Эверест стали организовываться в начале 1990-х годов. Появляются гиды-проводники, готовые осуществить любую мечту клиента. Они берут на себя всё: доставку участников в базовый лагерь, организацию пути и промежуточных лагерей, сопровождение клиента и его подстраховку на всём пути вверх и вниз^[42]. При этом покорение вершины не гарантировалось. В погоне за прибылью некоторые гиды берут клиентов, которые вообще не в состоянии взойти на вершину. В частности, Генри Тодд из компании «Гималайские гиды» утверждал что, «…глазом не моргнув, эти руководители присваивают себе большие деньги, прекрасно понимая, что никаких шансов у их подопечных нет»^[43]. Нил Бидлман, гид группы «Горное безумие», ещё до начала восхождения признался Анатолию Букрееву, что «…у половины клиентов нет никаких шансов на вершину; для большинства из них восхождение закончится уже на Южной Седловине (7900 м)»^[44].

Знаменитый новозеландский альпинист Эдмунд Хиллари крайне негативно относился к коммерческим экспедициям. По его мнению, коммерциализация Эвереста «оскорбляла достоинство гор»^[45].

• При подготовке экспедиции «Горное безумие» было закуплено мало кислородного оборудования (55 трёхлитровых кислородных баллонов (российский завод «Поиск»), 54 четырёхлитровых («Звезда»), а также 14 регуляторов и 14 кислородных масок). Позднее эксперты сочтут это недостаточным и будут критиковать организаторов восхождения за это^[46]. К моменту, когда альпинисты достигли Лагеря IV, у них осталось всего 62 кислородных баллона: 9 четырёхлитровых и 53 трёхлитровых^[47].

Ещё одним недочётом можно считать устаревшие, десятиканальные рации, которые закупил для экспедиции Скотт Фишер^[48].

• Американский альпинист и писатель Гален Ровелл в статье для газеты Уолл Стрит Джорнал назвал операцию, проведённую Букреевым по спасению трёх альпинистов, «уникальной»:

Сделанное им не имеет аналогов в истории мирового альпинизма. Человек, которого многие называют "тигром Гималаев", сразу после восхождения без кислорода на высшую точку планеты без всякой помощи несколько часов подряд спасал замерзающих альпинистов... Говорить, что ему повезло — значит недооценивать совершённого им. Это был настоящий подвиг. Гален Ровелл[49]

Американский Альпийский Клуб 6 декабря 1997 года присудил Анатолию Букрееву премию имени Дэвида Соулса, вручаемую альпинистам, спасшим в горах людей с риском для собственной жизни.

Литература

• Джон Кракауэр В разрежённом воздухе = Into thin air. — М: София, 2004. — 320 с. — 5000 экз. — ISBN 5-9550-0457-2
• Букреев А.Н., Г. Вестон Де Уолт Восхождение. Трагические амбиции на Эвересте = The Climb: Tragic ambitions on Everest. — М: МЦНМО, 2002. — 376 с. — 3000 экз. — ISBN 5-94057-039-9
• David Breashears „High Exposure, Epilogue“. — Simon & Schuster, 1999.
• Nick Heil „Dark Summit: The True Story of Everest's Most Controversial Season“. — Holt Paperbacks, 2007. — ISBN 978-0805089912 — книга Ника Хейла посвящена другому трагически знаменитому сезону на Эвересте, 2006 году

Документальные фильмы о трагедии

• «Эверест» (англ. Everest) — американский документальный фильм 1998 года. Рассказчик — Лиам Нисон.

Художественные фильмы о трагедии

• «Смерть в горах: Смерть на Эвересте» (англ. en:Into Thin Air: Death on Everest) — американский художественный фильм 1997 года. Режиссёр: Роберт Марковиц. На русском языке существует любительский перевод.

Примечания

1. ↑ Jonathan Wallace „A State of Nature“ // The Ethical spectacle. — октябрь 1998.
2. ↑ ^{1 2 3} Букреев А. Н., стр. 56
3. ↑ Возраст на момент восхождения
4. ↑ Букреев А. Н., стр. 57
5. ↑ Букреев А. Н., стр. 58
6. ↑ Букреев А. Н., стр. 100—103
7. ↑ Букреев А. Н., стр. 69
8. ↑ Букреев А. Н., стр. 75
9. ↑ Букреев А. Н., стр. 80
10. ↑ ^{1 2 3} 1996 Adventure Consultants Everest expedition: Remembering those who died
11. ↑ Storm over Everest: Facts & Statistics
12. ↑ Букреев А. Н., стр. 126
13. ↑ Букреев А. Н., стр. 94
14. ↑ Букреев А. Н., стр. 105
15. ↑ Букреев А. Н., стр. 115
16. ↑ Букреев А. Н., стр. 122
17. ↑ Букреев А. Н., стр. 128
18. ↑ Букреев А. Н., стр. 130
19. ↑ Букреев А. Н., стр. 145
20. ↑ Букреев А. Н., стр. 140
21. ↑ Букреев А. Н., стр. 143
22. ↑ ^{1 2 3} Anatoli Nikoliavich Boukreev „Everest Revelation: A Clarification“ (англ.) // Outside. — July 31, 1996.
23. ↑ ^{1 2} Макалу Го „The untold story of Everest“ // Mountain Zone.
24. ↑ ^{1 2} Dwight Gardner Coming Down (англ.) // Salon.com. — 1998.
25. ↑ Букреев А. Н., стр. 11
26. ↑ Букреев А. Н., стр. 153
27. ↑ Everest Revelation: A Clarification — письмо Лопсанга Джангбу главному редактору журнала Outside
28. ↑ «Sleep well my sweetheart. Please don’t worry too much.»
29. ↑ ^{1 2} Jon Krakauer „Into Thin Air: A Personal Account of the Mt. Everest Disaster“. — NY: Anchor, 1998. — С. 322-324. — 416 с. — ISBN 978-0385492089
30. ↑ „Survivors Look Back“ (англ.) // National Geographic Adventure Magazine. — 2003. — В. апрель.
31. ↑ Mohinder Singh „Everest : The First Indian Ascent from North“. — Delhi: Indian Pub, 2003. — 166 с.
32. ↑ Mountaineering and Adventure in the ITB Police
33. ↑ ^{1 2} // The American Alpine Journal. — 1997. — В. 71. — Т. 39.
34. ↑ ^{1 2 3 4 5} Hiroo Saso «Недоразумение на Северном хребте» = „Misunderstandings Beyond the North Ridge“.
35. ↑ англ. «No words were passed, No water, food or oxygen exchanged hands. The Japanese moved on …»
36. ↑ India probes Everest deaths, questions Japanese team (англ.) // Reuters. — 1996.
37. ↑ англ. «The ITBP accepted the Fukuoka party statements that they neither abandoned nor refused to help the Indians.»
38. ↑ „The Seven Summit Challenge“. — 16 мая 2010.
39. ↑ Briton seeks to efface India's shame on Mt Everest // The Times of India. — 18 июня 2010.
40. ↑ Ошибка в сносках^?: Неверный тег <ref>; для сносок .D0.92.D1.83.D0.B4.D1.8D.D0.BB.D0.BB не указан текст
41. ↑ Список погибших на Эвересте альпинистов
42. ↑ Букреев А. Н., стр. 9
43. ↑ Букреев А. Н., стр. 59
44. ↑ Букреев А. Н., стр. 96
45. ↑ Букреев А. Н., стр. 87
46. ↑ Букреев А. Н., стр. 51
47. ↑ Букреев А. Н., стр. 132
48. ↑ Букреев А. Н., стр. 76
49. ↑ Букреев А.Н., стр. 12

Ссылки

• Интервью Джона Таске о трагедии на Эвересте (англ.)
• New Everest Doc Goes Beyond 'Into Thin Air' (англ.)
• Официальный сайт группы «Adventure Consultants» (англ.)
• Storm over Everest
• Ed Viesturs on 1996: Turn Around, Guys! — статья журнала National Gegraphic Adventure  (англ.)