Страна призраков

Страна призраков
Spook Country
Автор:	Уильям Гибсон
Жанр:	фантастика
Язык оригинала:	английский
Переводчик:	Юлия Моисеенко
Серия:	Альтернатива
Издательство:	АСТ (русск.); G. P. Putnam’s Sons (англ.)
Выпуск:	2007
Страниц:	352
ISBN:	978-5-17-046092-2
Предыдущая:	Распознавание образов

«Страна призраков» (англ. Spook Country) — роман американского писателя-фантаста Уильяма Гибсона.

Гибсон анонсировал эту книгу 6 октября 2006 года в своем блоге, где выложил несколько непоследовательно идущих фрагментов будущей книги.

Это привело читателей к спорам и догадкам относительно сюжета и содержания произведения еще до его выхода. Книга была начата в феврале 2006 года, и входит в серию с предыдущей книгой, «Распознавание образов». В интервью журналу PC Magazine^[1] Гибсон высказался, что сюжет «Страны призраков» разворачивается «в том же мире, который более или менее является тем миром, в котором мы живем сейчас». (В книге действие происходит в 2006 году).

Персонажи

Холлис Генри — бывшая участница распавшейся группы «Кёфью», известной в начале 1990-х годов. Теперь — вольнонаемная журналистка, получившая предложение написать статью о «локативном искусстве» для готовящегося к запуску европейского журнала «Нод».

Тито — член семьи, перебравшейся с Кубы в США и занимающейся шпионажем.

Милгрим - наркозависимый переводчик с русского языка, оказавшийся заложником некоей загадочной личности Брауна, являющегося то ли сотрудником АБН, то ли какой-то иной государственной силовой структуры, и выполняющей для него переводы СМС-переписки членов семьи кубинских эмигрантов (одним из которых является Тито), ведущейся на волапюке. Зависимость от транквилизаторов, которыми обеспечивает его Браун, не в меньшей степени удерживает Милгрима от побега, чем угроза физической расправы в случае попытки осуществления этого плана. Милгрим - сложная, многогранная личность, чутко улавливающая самые тонкие нюансы происходящих вокруг него событий.

Браун - темная личность, имеющая отношения к какой-то из государственных силовых структур.

Факты

Антипремия «Абзац» 2008 года была вручена переводчице Юлии Моисеенко за перевод книги «Страна призраков».

Примечания

1. ↑ Q&A: William Gibson | PCMag.com

Ссылки

• Vashkov, участник livelib
• newslab
• журнал «Мир фантастики»