Список географических названий Китая с нестандартной транскрипцией

Список географических названий Китая с нестандартной транскрипцией

В настоящем списке приведены географические объекты Китая, названия которых при записи на русском языке не подчиняются правилам китайско-русской транскрипции. Как правило, они имеют некитайское происхождение (например, находятся в национальных автономных территориальных единицах) либо представляют собой исторически сложившиеся исключения. Цель статьи — координация работ и приведение подобных названий в Википедии к русской орфографической норме.

Для именной части[1] каждого объекта указано название на китайском, в скобках — местоположение объекта в Китае (кроме единиц уровня провинции). Курсивом указана транскрипция именной части китайского названия. В скобках даны допустимые варианты.

В каждом из разделов названия приведены в алфавитном порядке.

Для исторических названий ныне упразденных административных единиц указаны годы их существования.

Содержание

Административно-территориальные единицы

Провинциального уровня

Города центрального подчинения

Провинции

Автономные районы

Окружного уровня

Автономные округа

Аймаки

  • Джирим, см. Джирэм
  • Джирэм, 哲里木盟, Гирин
  • Джу-Уд, 昭乌达盟, Ляонин
  • Их-Джу, 伊克昭盟, АРВМ

Городские округа

Округа

Уездного уровня

Автономные уезды

Городские уезды

Уезды

  • Ават, 阿瓦提, Авати (округ Аксу Синьцзян-Уйгурского автономного района)
  • Аксу, 阿克苏, Акэсу (округ Аксу Синьцзян-Уйгурского автономного района)
  • Акто, 阿克陶, Акэтао (Кызылсу-Киргизский автономный округ Синьцзян-Уйгурского автономного района)
  • Акчи, 阿合奇, Ахэци (Кызылсу-Киргизский автономный округ Синьцзян-Уйгурского автономного района)
  • Амдо, 安多, Аньдо (округ Нагчу Тибетского автономного района)
  • Аратюрюк, 伊吾, Иу (округ Хами Синьцзян-Уйгурского автономного района)
  • Аршан, 温泉, Вэньцюань (Боро-Тала-Монгольский автономный округ Синьцзян-Уйгурского автономного района)
  • Баграш, 博湖, Боху (Баянгол-Монгольский автономный округ Синьцзян-Уйгурского автономного района)
  • Бай, 拜城, Байчэн (округ Аксу Синьцзян-Уйгурского автономного района)
  • Банбар, 边坝, Бяньба (округ Чамдо Тибетского автономного района)
  • Баркам, 马尔康, Маэркан (Нгава-Тибетско-Цянский автономный округ Тибетского автономного района)
  • Бачен, 巴青, Бацин (округ Нагчу Тибетского автономного района)
  • Башё, 八宿, Басу (округ Чамдо Тибетского автономного района)
  • Биру, 比如, Бижу, (округ Нагчу ТАР)
  • Бово (Боми), 波密, Боми, округ Чамдо ТАР, адм. центр - Джамо
  • Боро-Тала, 博乐, Болэ, Боро-Тала-Монгольский авт. окр. СУАР, одноименный адм. центр
  • Босэ, 百色, Байсэ, окр. Босэ ГЧАР, одноимённый адм. центр
  • Бугур, 轮台, Луньтай, Баянгол-Монгольский авт. окр. СУАР, одноимённый адм. центр
  • Буранг, 普兰, Пулань, окр. Нгари ТАР, одноимённый адм. центр
  • Бурултокай, 福海, Фухай, окр. Алтай Или-Казахского авт. окр. СУАР, одноимённый адм. центр
  • Бурчун, 布尔津, Буэрцзинь, окр. Алтай Или-Казахского авт. окр. СУАР, одноимённый адм. центр
  • Бэма, 班马, Банма, Голог-Тибетский АО пров. Цинхай
  • Бэнанг, 白朗, Байлан, окр. Шигадзе ТАР
  • Бэнгён, 班戈, Баньгэ, окр. Нагчу ТАР
  • Бэю, 白玉, Байюй, Гардзе-Тибетский АО пров. Сычуань
  • Гаде, 甘德, Ганьдэ, адм. центр и уезд Голог-Тибетского АО пров. Цинхай
  • Гамба, 岗巴, Ганба, адм. центр и уезд окр. Шигадзе ТАР
  • Гангца, 刚察, Ганча, пров. Цинхай, Хайбэй-Тибетский АО
  • Гардзе, 甘孜, Ганьцзы, пров. Сычуань, Гардзе-Тибетский АО
  • Гардзонг, см. Гар (уезд)
  • Гартар, 乾宁, Цяньдин, пров. Сычуань, Гардзе-Тибетский АО
  • Гегьэ, 革吉, Гэцзи, ТАР, окр. Нгари, адм. центр - Напо
  • Гердзе, 改则, Гайцзэ, ТАР, окр. Нгари, адм. центр - Лумарингбо
  • Голмо (уст.), см. Голмуд
  • Гонгбогьямда, 工布江达, Гунбуцзянда, уст. Джамда, ТАР, гор. Терр Лхаса
  • Гонггар, 贡嘎, Гунга, ТАР, окр. Шаньнань
  • Гонджо, 贡觉, Гунцзюэ, ТАР, окр. Чамдо
  • Гума, 皮山, Пишань, СУАР, окр. Хотан
  • Гьиронг, 吉隆, Цзилун, ТАР, окр. Шигадзе
  • Гьэси, 九龙, Цзюлун, пров. Сычуань, Гардзе-Тибетский АО
  • Гьядзе, см. Гьянгдзе
  • Гьянгдзе, 江孜, Цзянму, ТАР, окр. Шигадзе
  • Гьяца (уст. Джаца), 加查, Цзяча, ТАР, окр. Шаньнань
  • Дабба, 稻城, Даочэн, пров. Сычуань, Гардзе-Тибетский АО
  • Даву, 道孚, Даофу, пров. Сычуань, Гардзе-Тибетский АО
  • Дагдзе, 达孜, Дацзы, ТАР, гор. терр. Лхаса
  • Дагшё (Идунь), 义敦, Идунь, пров. Сычуань, Гардзе-Тибетский АО
  • Дамшунг, 当雄, Дансюн, ТАР, гор. терр. Лхаса
  • Дардо (Кандин), 康定, Кандин, Сычуань, Гардзе-Тибетский АО
  • Дарла, см. Дарлаг
  • Дарлаг, 达日, Дажи, Цинхай, Голог-Тибетский АО
  • Деге, 德格县, Сычуань, Гардзе-Тибетский АО
  • Дёлнунгдечен, 堆龙德庆县, ТАР, гор. терр. Лхаса
  • Денгчен, 丁青, ТАР, окр. Чамдо
  • Деронг, 德荣县, Сычуань, Гардзе-Тибетский АО
  • Дечен, 德钦县, Юньнань, Дечен-Тибетский АО
  • Джагго (Лухо), 炉霍县, Сычуань, Гардзе-Тибетский АО
  • Джагсамка (Лудин), 泸定县, Сычуань, Гардзе-Тибетский АО, одноименный адм. ц.
  • Джагъяб (Чая), 察雅县, ТАР, окр. Чамдо
  • Джамда, см. Гонгбогьямда
  • Джананг, 扎囊县, ТАР, окр. Шаньнань
  • Джанца, см. Джэнца
  • Джаца, см. Гьяца
  • Джеминай, см. Зимунай
  • Джигджи, 久治县, Цинхай, Голог-Тибетский АО
  • Джидё, 治多县, Цинхай, Юйшу-Тибетский АО
  • Джимасар, 吉木萨尔县, СУАР, Чанцзи-Хуэйский АО, одноименный адм. ц.
  • Джимсар, см. Джимасар
  • Джомда, 江达县, ТАР, окр. Чамдо, одноим. адм. ц.
  • Джонгба, 仲巴县, окр. Шигадзе
  • Джоне, 卓尼县, Ганьсу, Ганьнань-Тибетский АО, одноим. адм. ц.
  • Джугчу, 舟曲县, Ганьсу, Ганьнань-Тибетский АО, одноим. адм. ц.
  • Джэнца, 尖扎县, Цинхай, Хуаннань-Тибетский АО
  • Дзадё, 杂多县, Цинхай, Юйшу-Тибетский АО, адм. ц. - Юйюйжибэнь
  • Дзамтанг, 壤塘县, Сычуань, Нгава-Тибеткий АО
  • Дзанда, 札达县, ТАР, окр. Нгари
  • Дзанлха, см. Дзэнлха
  • Дзаю, 寨隅县, ТАР, окр. Чамдо
  • Дзаюй, см. Дзаю
  • Дзёге, 若尔盖县, Сычуань, Нгава-Тибетский АО
  • Дзеко, см. Дзеког
  • Дзеког, 泽库县, Цинхай, Хуаннань-Тибетский АО, а.ц. - Сонайхай
  • Дзоганг, 左贡县, ТАР, окр. Чамдо
  • Дзэнлха (Сяоцзинь), 小金县, Сычуань, Нгава-Тибетский АО, а.ц. - Мэйсин
  • Динггье, 定结县, ТАР, окр. Шигадзе
  • Дингри, см. Тингри
  • Динжи, см. Тингри
  • Долон-Нур (Долунь), 多伦县, АРВМ, аймак Шилин-Гол, одноим. адм. ц.
  • Дулан, 都兰县, Цинхай, Хайси-Монголо-Тибетско-Казахский АО
  • Дурбильджин, см. Дурбульджин
  • Дурбульджин (Эминь), 额敏县, СУАР, Или-Казахский АО, окр. Тачэн, одноим. адм. ц.
  • Дурвэт, см. Дурбэд-Монольский авт. уезд.
  • Дэнког, 邓柯县, Сычуань, Гардзе-Тибетский АО, адм. ц. - Лосюй
  • Енгисар, см. Янгигисар
  • Зимунай, 吉木乃县, СУАР, Или-Казахский АО, окр. Алтай, одноим. адм. ц.
  • Каба, 哈巴河县, СУАР, Или-Казахский АО, окр. Алтай, одноим. адм. ц.
  • Калмаккюре, см. Монголкюре (Чжаосу)
  • Калпин, см. Кельпин
  • Камба, см. Гамба
  • Кангмар, 康马县, ТАР, окр. Шигадзе, одноим. адм. ц.
  • Каракаш (Моюй), 墨玉县, СУАР, окр. Хотан, одноим. адм. ц.
  • Каргалык (Ечэн), 叶城县, СУАР, окр. Кашгар, одноим. адм. ц.
  • Картар, см. Гартар
  • Кёктокай (Фуюнь), 富蕴县, СУАР, Или-Казахский авт. окр., окр. Алтай
  • Кельпин, 柯坪县, СУАР, окр. Аксу, одноим. адм. ц.
  • Керия (Юйтянь), 于田县, СУАР, окр. Хотан, одноим. адм. ц.
  • Конка, см. Гонггар
  • Корла, 库尔勒县, СУАР, Баян-Гол-Монгольский авт. окр., одноим. адм. ц.
  • Куча, 库车县, СУАР, окр. Аксу, одноим. адм. ц.
  • Кызылой, см. Улугчат
  • Кюнес (Синьюань), 新源县, СУАР, Или-Казахский АО, одноим. адм. ц.
  • Нгава, 阿坝, Аба (Нгава-Тибетско-Цянский автономный округ провинции Сычуань)

Хошуны

  • Абга, 阿巴哈, Абаха (аймак Шилин-Гол автономного района Внутренняя Монголия)
  • Аохан, 敖汉, Аохань (городской округ Чифэн автономного района Внутренняя Монголия)
  • Абганар, 阿巴哈纳尔, Абаханаэр (1963—1983, аймак Шилин-Гол автономного района Внутренняя Монголия)
  • Арун, 阿荣旗, Ажунци (городской округ Хулун-Буир автономного района Внутренняя Монголия)
  • Ар-Хорчин, 阿鲁科尔沁, Алукээрцинь (городской округ Чифэн автономного района Внутренняя Монголия)
  • Байрин-Цзоци, 巴林左旗, Балиньцзоци (городской округ Чифэн автономного района Внутренняя Монголия)
  • Байрин-Юци, 巴林右旗, Балиньюци (городской округ Чифэн автономного района Внутренняя Монголия)
  • Бутха, 布特哈, гор. окр. Хулун-Буир АРВМ
  • Далад-Ци, 达拉特旗, АРВМ, аймак Их-Джу
  • Дархан-Муминган-Ляньхэци, 达尔罕茂明安联合旗, АРВМ, аймак Уланчаб
  • Джалайд-Ци, 扎赉特旗, АРВМ, аймак Хулун-Буйр
  • Джаруд-Ци, 扎鲁特旗, Гирин, аймак Джирэм
  • Джунгар-Ци, 准格尔旗, АРВМ, аймак Их-Джу, адм. ц. - Шагэду
  • Дорбод-Ци, см. Дурбэд
  • Дун-Уджимчин-Ци, 东乌珠穆沁旗, АРВМ, аймак Шилин-Гол, адм. ц. - Улястай
  • Дун-Уджумчин-Ци, см. Дун-Уджимчин-Ци
  • Дурбуд-Ци, см. Дурбэд
  • Дурбэд (Сыцзыванци), 四子王旗, АРВМ, аймак Уланчаб, адм. ц. - Улан-Хуа

Волостного уровня

Волости

Посёлки

Административные центры единиц окружного уровня

  • Джагдачи, 加格达奇, Хэйлунцзян, адм. ц. окр. Да-Хинган-Лин
  • Дзетанг, 泽当, ТАР, окр. Шаньнань
  • Дэлинха, 德令哈, Цинхай, Хайси-Монголо-Тибетско-Казахский АО

Административные центры единиц уездного уровня

  • Габасумдо, 尕巴松都, Габасунду, адм. центр уезда Тундэ Хайнань-Тибетского АО провинции Цинхай
  • Габо, 嘎波, адм. центр уезда Лходжаг окр. Шаньнань ТАР
  • Гамда, 刚木达, адм. центр уезда Дзамтанг Нгава-Тибетского авт.окр. Сычуани
  • Гангджиг, 甘旗卡, пров. Гирин, аймак Джирэм, адм. центр хошуна Хорчин-Цзоихоуци
  • Гартог, 嘎托, ТАР, окр. Чамдо, адм. центр уезда Маркам
  • Генгчен, 更庆, пров. Сычуань, Гардзе-Тибетский АО, адм. центр уезда Деге
  • Гьиганг, 吉公, ТАР, окр. Чамдо, адм. ц. уезда Дзаю
  • Гьиданг, 机当, ТАР, окр. Шаньнань, адм. ц. уезда Лхюндзе
  • Гьягьиболог, пров. Цинхай, Юйшу-Тибетский АО, адм. ц. уезда Джидё
  • Гьягья, 加加, ТАР, окр. Шигадзе, адм. ц. уезда Сага
  • Гьягьядиб, 甲加低布, ТАР, окр. Нагчу, адм. ц. уезда Шэндза
  • Гьямтанг, 甲木塘, ТАР, окр. Шигадзе, адм. ц. уезда Денгчен
  • Гьянгга, 江嘎, ТАР, окр. Шигадзе, адм. ц. уезда Динггье
  • Даву, 大武, пров. Цинхай, Голог-Тибетский АО, уезд Мачен
  • Дабан, 大板, пров. Ляонин, аймак Джу-Уд, адм. ц. хошуна Байрин-Юци
  • Дабчиг, 达布察克, АРВМ, аймак Их-Джу, адм. ц. хошуна Ушин-Ци
  • Даджагён, 达扎寺, пров. Сычуань, окр. Нгава, уезд Дзёге
  • Далан-Хуб, 达兰库布, пров. Ганьсу, окр. Цзюцюань, хошун Эдзин-Ци
  • Дамчука, 当曲卡, ТАР, гор. терр. Лхаса, уезд Дамшунг
  • Дамшё, 当许, ТАР, окр. Шаньнань, уезд Цомэ
  • Дартанг 达尔唐, ТАР, окр. Нагчу, уезд Бачен
  • Дачин-Тал, 大沁他拉, Гирин, аймак Джирэм, хошун Найман-Ци
  • Денгкагён, 电尕寺, Ганьсу, Ганьнань-Тибетский АО, уезд Тево
  • Дечен, 德庆, ТАР, гор. терр. Лхаса, уезд Дагдзе
  • Джабдюн, 扎东, ТАР, окр. Шигадзе, уезд Джонгба
  • Джагго (Лухо), 炉霍县, Сычуань, Гардзе-Тибетский АО, уезд Джагго (Лухо)
  • Джадум, см. Джабдюн
  • Джамо, 扎木, ТАР, окр. Чамдо, уезд Бово (Боми)
  • Джатанг, 扎唐, ТАР, окр. Шаньнань, уезд Джананг
  • Джиченсумдо, 智青(清?)松多, Цинхай, Голог-Тибетский АО, уезд Джигджи
  • Джонгьема, 卓格尼玛, Ганьнань-Тибетский АО, уезд Мачу
  • Джонгба, 仲巴, ТАР, окр. Шаньнань, уезд Гьяца
  • Дзето, 孜托, ТАР, окр. Чамдо, уезд Лхоронг
  • Дзонгга, 宗嘎, ТАР, окр. Шигадзе, уезд Гьиронг
  • Донгдо, 东多, ТАР, гор. терр. Лхаса, уезд Мэнлинг
  • Дунд-Хото, 敦达浩特, АРВМ, аймак Шилин-Гол, хошун Шулун-Хух
  • Индэр, 音德尔, Хэйлунцзян, аймак Хулун-Буйр, хошун Джалайд-Ци
  • Карабура, 哈拉布拉, СУАР, Или-Казахский АО, окр. Тачэн, уезд Юйминь
  • Карашар (Яньци), 焉耆, СУАР, Яньци-Хуэйский АУ
  • Кунггар, 工卡, ТАР, гор. терр. Лхаса, адм. ц. уезда Мэджокунггар
  • Кэбур, 科布尔, АРВМ, аймак Уланчаб, хошун Чахар-Юичжунци

Прочие населенные пункты

  • Аламдо, 阿兰多, Аланьдо (округ Чамдо Тибетского автономного района)
  • Аралчи, 阿拉勒其, Алалэци (Баянгол-Монгольского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района)
  • Бага-Цайдам, 小柴旦, Сяочайдань (Хайси-Монголо-Тибетский автономный округ Синьцзян-Уйгурского автономного района)
  • Бала-Сумэ, 包拉苏木, Баоласуму, (уезд Баграш Баянгол-Монгольского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района)
  • Бамда, 邦达, Банда (округ Чамдо Тибетского автономного района)
  • Барга, 巴格, Багэ (округ Нгари Тибетского автономного района)
  • Баян-Булак, 巴音布鲁克, Баиньбулукэ, (Баянгол-Монгольский автономный округ Синьцзян-Уйгурский автономный район)
  • Баян-Мод, 巴音毛道, Баиньмаодао (хошун Алашань-Цзоци аймака Алашань автономного района Внутренняя Монголия)
  • Баян-Обо, 白云鄂博, Байюньэбо (городской округ Уланчаб автономного района Внутренняя Монголия)
  • Баян-Тохой, 巴音陶亥, Баиньтаохай (городской округ Ордос автономного района Внутренняя Монголия)
  • Бугат, 博克图, городской окр. Хулун-Буир АРВМ
  • Бэтанг, 巴塘, Юйшу-Тибетский АО пров. Цинхай
  • Вачен, 瓦切, Нгава-Тибетский АО пров. Сычуань
  • Вюджанг (Шаньхэ), 乌疆(善和), окр. Нгари ТАР
  • Гала, 卡拉, ТАР, окр. Шигадзе
  • Гамтог, 岗托, окр. Чамдо ТАР
  • Гарток, см. Гаръярса
  • Гаръярса, 嘎尔雅沙, ТАР, окр. Нгари
  • Гобу, 郭堡, пров. Шаньси, окр. Цзиньчжун
  • Гомо, 戈木, ТАР, окр. Нгари
  • Госу, 俄支, пров. Сычуань, Гардзе-Тибетский АО
  • Гульджа, см. Кульджа
  • Гурбан-Обо, 郭尔本敖包, АРВМ, аймак Уланчаб
  • Гьемдонг, 金东, ТАР, окр. Шаньнань
  • Гьитанг, 吉塘, ТАР, окр. Чамдо
  • Гьягартанг, 夹尕滩, пров. Ганьсу, Ганьнань-Тибетский АО
  • Гьяринг, 札陵, пров. Цинхай, Голог-Тибетский АО
  • Дагджука, 达竹卡, ТАР, окр. Шигадзе
  • Даглунг, 打隆, ТАР, окр. Шаньнань
  • Дагцанглхамо, 郎木寺, пров. Ганьсу, Ганьнань-Тибетский АО
  • Дагшё (Сова), 刀学(水洼), пров. Сычуань, Гардзе-Тибетский АО
  • Дамджонг, 当江, пров. Цинхай, Юйшу-Тибетский АО
  • Дангчен, 荡青, ТАР, окр. Нагчу
  • Да-Цайдам, см. Их-Цайдам
  • Да-Чайдам, см. Их-Цайдам
  • Да-Чайдам-Ху, см. Их-Цайдам-Нур
  • Джашилхюнбо, 扎什伦布, ТАР, окр. Шигадзе
  • Джирин-Гол, 吉林郭勒, АРВМ, аймак Шилин-Гол
  • Джурх, 巨里和, Гирин, аймак Джирэм
  • Дзапуг, 扎布, ТАР, окр. Нгари
  • Дзаю, 寨隅, ТАР, окр. Чамдо
  • Джубгьюгён, 竹节寺, Цинхай, Юйшу-Тибетский АО
  • Дзихаг, 孜河, Сычуань, Гардзе-Тибетский АО
  • Дзогчен, 竹庆, Сычуань, Гардзе-Тибетский АО
  • Дзогэнравар (Хуашися), 花石峡, Цинхай, Голог-Тибетский АО
  • Дзонгшё, 宗雪, ТАР, гор. терр. Лхаса
  • Догьялинг, 杜佳里, ТАР, окр. Нагчу
  • Домба, 东坝, Цинхай, Юйшу-Тибетский АО
  • Домда (Циншуйхэ), 清水河, Цинхай, Юйшу-Тибетский АО
  • Дорамарког, 多拉马康, Цинхай, Юйшу-Тибетский АО
  • Душамба, см. Токсу (Синьхэ)
  • Ёюг, 鸟于, ТАР, окр. Шигадзе
  • Ирши, 一二施, Гирин, окр. Байчэн
  • Итури, 伊图里河, АРВМ, аймак Хулун-Буир
  • Их-Цайдам, 大柴旦, Цинхай, Хайси-Монголо-Тибетско-Казахский АО
  • Каймар, см. Кэмар
  • Кангмар, 康马尔, ТАР, окр. Нгари
  • Кеи, 黑英山, СУАР, окр. Аксу
  • Кошлаш, 阔什拉什, СУАР, окр. Хотан
  • Кудур, см. Худэр (Хэйлунцзян)
  • Кулунь, см. Хурэ (Гирин)
  • Кумкудук, 库木库都克, СУАР, Баян-Гол-Монгольский авт. окр.
  • Кьикуг, 曲沟, Цинхай, Хайнань-Тибетский АО
  • Кэмар, 格马, Цинхай, Юйшу-Тибетский АО

Специальные административные районы

Водоёмы

Заливы

Источники

  • Биратарбулак, 必尔阿塔尔布拉克, округ Турфан СУАР

Каналы

  • Главный оросительный канал, 苏北灌溉总渠, соединяет оз. Хунцзэху с Жёлтым морем, пров. Цзянсу

Колодцы

  • Кошкудук, 科什库都克, СУАР, Баян-Гол-Монгольский авт. окр.

Озёра

  • Айдынкёль, 艾丁湖, Айдинху (Синьцзян-Уйгурский автономный район)
  • Алаг-Нур, 阿拉克湖, Алакэху (провинция Цинхай)
  • Ангули-Нур, 安固里淖, Аньгулинао (провинция Хэбэй)
  • Ару-Цо, 阿如错, Ажуцо (Тибетский автономный район)
  • Аччиккёль, 阿其克库勒湖, Ацикэкулэху (Синьцзян-Уйгурский автономный район)
  • Аяккумкёль, 阿牙克库木湖, Аякэкумуху (Синьцзян-Уйгурский автономный район)
  • Бага-Нур (Джиликёль), 吉力库勒, Цзиликулэ (Синьцзян-Уйгурский автономный район)
  • Бага-Цайдам-Нур, 小柴旦湖, Сяочайданьху (провинция Цинхай)
  • Баграшкёль, 博斯腾湖, Босытэнху (Синьцзян-Уйгурский автономный район)
  • Бам-Цо, 八木错, Бамуцо (Тибетский автономный район)
  • Бангкок-Цо, 班戈错, Баньгэцо (Тибетский автономный район)
  • Бангонг-Цо, 班公湖, Баньгунху (Тибетский автономный район)
  • Баркёль, 巴里坤湖, Баликуньху (Синьцзян-Уйгурский автономный район)
  • Буйр-Нур, 贝尔湖, на границе КНР (Хэйлунцзян) и Монголии
  • Бэй-Хулсан-Нур, 北霍鲁逊湖, пров. Цинхай
  • Газкёль, 格孜湖, пров. Цинхай
  • Гандэнгон, 嘎丹寺, ТАР, городская территория Лхаса
  • Ганч-Гэр, 嘎什根, Гирин, окр. Байчэн
  • Гашун-Нур, 嘎顺诺尔, пров. Ганьсу
  • Гейзеров, 温泉湖, ТАР
  • Годжа-Цо, также Лигтен, 郭扎错, ТАР
  • Гоманг-Цо, 戈芒错, ТАР
  • Гомо-Цо, 戈木错, ТАР
  • Гьяринг-Цо, 加仁错, ТАР
  • Гьяринг-Цо, пров. Цинхай - см. оз. Джарин-Нур
  • Дабсан-Нур, 达布逊湖, пров. Цинхай
  • Давсан-Нур, см. Дабсан-Нур
  • Дагдзе-Цо, 达则错, ТАР
  • Дагце, см. Дагдзе-Цо
  • Далайнор (Хулун-Нур), 呼伦湖, Хэйлунцзян
  • Далай-Нур, 达来诺尔, Ляонин
  • Данграюм, см. Танграюм-Цо
  • Дарог-Цо, см. Джаринам-Цо
  • Дарун-Цо, 达伦错, ТАР
  • Джагок-Цо (Аддан-Цо), 阿达错, ТАР
  • Джалатай-Давс, см. Джартай-Дабс
  • Джарантай-Давс, см. Джартай-Дабс
  • Джарантай-Яньчи, см. Джартай-Дабс
  • Джаринам-Цо, 扎日南木错, ТАР
  • Джаринг, см. Гьяринг-Цо
  • Джарин-Нур (Гьяринг-Цо), 扎陵湖, Цинхай
  • Джартай-Дабс, 吉兰泰盐池, НХАР
  • Джаши-Цо, 扎西布错, ТАР
  • Джиггитай, см. Маргэ-Цака
  • Джиликёль, см. Бага-Нур
  • Джили-Ху, см. Бага-Нур
  • Догай-Цоринг, см. Догэ-Цоринг
  • Догэ-Цоринг (Монкальм), 多格错仁, ТАР
  • Донгги-Цона, 冬给错纳湖, Цинхай
  • Дун-Тайджнар-Нур, 东台吉乃尔湖, Цинхай
  • Ибуг-Цака (Красной Соли), 伊布茶卡(红盐湖), ТАР
  • Их-Цайдам-Нур, 大柴达木湖, Цинхай
  • Ихэ-Хак, см. Манас (Ихэ-Хак)
  • Карабуранкёль, 台特马湖, СУАР
  • Кашум-Цо, 喀顺错, ТАР
  • Красной Соли, см. Ибуг-Цака
  • Красный бассейн, см. Сычуаньская впадина
  • Красных Скал, 红崖湖, ТАР
  • Кукунор (Цинхай), 青海, Цинхай
  • Кунггью-Цо, 公珠错, ТАР

Реки

  • Аксу, 阿克苏河, Акэсухэ (Синьцзян-Уйгурский автономный район)
  • Алгой, 阿拉沟, Алагоу (Синьцзян-Уйгурский автономный район)
  • Амур, 黑龙江, Хэйлунцзян (провинция Хэйлунцзян)
  • Амурхэ, 额木尔河, Эмуэрхэ (правый приток Амура, провинция Хэйлунцзян)
  • Аргунь, 额尔古纳河, Ээргунахэ (в верхнем течении — Хайлар; провинция Хэйлунцзян)
  • Богцанг-Дзангбо, 波仓藏布, впадает в оз. Дагдзе-Цо, ТАР
  • Боро-Тала, 博尔塔拉河, впадает в оз. Эби-Нур, СУАР
  • Бурчун, 布尔津河, правый приток р. Чёрный Иртыш, СУАР
  • Бух-Гол, 布哈河, впадает в оз. Кукунор, пров. Цинхай.
  • Ган - вм. Гэньхэ
  • Гар-Дзангбо, 嘎尔河, сливаясь с р. Сенгге-Дзангбо образует р. Инд, ТАР
  • Гартанг, см. Гар-Дзангбо
  • Гарчу, см. Гар-Дзангбо
  • Гёздарья, 盖河, теряется в песках Тограккум, СУАР
  • Голмуд-Гол, 格尔木河, в верн. теч - Найдж-Гол, впадает в оз. Дабсан-Нур, пров. Цинхай
  • Голубая река, см. Янцзы
  • Гьичу, см. Лхаса (река)
  • Дамчонг-Канбаб, см. Мацанг (Брахмапутра)
  • Джамда, см. Ньянг-Чу
  • Джергалан, см. Куйтун
  • Джи-Чу, тиб. название р. Янцзы в верхнем течении (пров. Цинхай)
  • Джичу, см. Лхаса
  • Дзагья-Дзангбо, 扎加藏布, впадает в оз. Силинг-Цо, ТАР
  • Дзачу (Меконг, Ланьцанцзян), 扎曲, 澜沧江
  • Диханг, см. Цангпо
  • Дэрбул, 德尔布尔河, прав. приток р. Аргунь, Хэйлунцзян
  • Жошуй (Эдзин-Гол), 若水 (в верхн. теч. - Хэйхэ), распадаясь на рукава Морин-Гол (Сихэ) и Нарин-Гол (Дунхэ), впадает в озера Гашун-Нур и Сого-Нур, пров. Ганьсу
  • Инчикедарья, прав. приток р. Кончедарья, СУАР
  • Их-Гол, см. Нарин-Гол (Дунхэ)
  • Кара-Иртыш, см. Чёрный Иртыш
  • Каракаш, 喀拉喀什河, сливаясь с р. Юрункаш, образует р.Хотан, СУАР
  • Карамуран, 喀拉米兰河, теряется в песках пуст. Такла-Макан, СУАР
  • Карасу, 喀拉苏, теряется в песках пуст. Такла-Макан, СУАР
  • Карашар, см. Хайдык-Гол (Карашар)
  • Каш, 喀什河, прав. приток р. Или, СУАР
  • Кашаклык, 喀沙克力克河, впадает в оз. Аччиккёль, СУАР
  • Керия, 克里雅河, теряется в песках пуст. Такла-Макан, СУАР
  • Керулен (монг. Хэрлэн-Гол), 克鲁伦河, впадает в оз. Далайнор, АРВМ
  • Ки-Чу, см. р. Лхаса
  • Кокшаал, см. р. Таушкандарья
  • Кончедарья, 孔雀河, впадает в оз. Лобнор, СУАР
  • Куйтун, 奎屯河, впадает в оз. Эби-Нур, СУАР
  • Кунгес (Кюнес), 巩乃斯河, сливаясь с р. Тексес, образует р. Или, СУАР
  • Кызылсу, 克孜勒苏和, верхн. теч. р. Кашгар, СУАР
  • Кьичу, см. р. Лхаса

Элементы рельефа

Впадины

  • Джунгарская впадина, 准噶尔盆地, СУАР

Горные проходы

  • Джунгарские ворота, 准噶尔山门, СУАР-Казахстан

Горные системы

Горы

  • Актаг, 阿克塔格, Акэтагэ (Синьцзян-Уйгурский автономный район)
  • Алинг-Гангри, 阿陵山, Алиншань (Тибетский автономный район)
  • Басудан-Ула, 格拉丹冬, Гэладаньдун (Тибетский автономный район)
  • Богдо-Ула, 博格达峰, СУАР
  • Годуин-Остен, см. Чогори
  • Госаинтан, см. Шишабангма
  • Гурла-Мандхата, горн. сист. Гималаи, ТАР
  • Миньяк-Ганкар, см. Гунгашань 贡嘎山
  • Дапсанг, см. Чогори
  • Джангкар, см. Кьянгкар
  • Кайлас, см. Кангринбоче
  • Кангринбоче (Кайлас, Гангдисе), 冈仁波齐峰, ТАР
  • Карлыктаг, 哈尔里克山, хр. Карлыктаг, СУАР
  • Конгур, 公格尔山, горн. сист. Куньлунь, СУАР, 7719 м
  • Кула-Кангри, 库拉康日山, горн. сист. Гималаи, ТАР, 7554 м
  • Кызылтаг, 克孜勒山, хр. Алтынтаг, СУАР, 4054 м
  • Кьянгкар, 克阳克尔山, хр. Алинг-Гангри, ТАР, 6371 м

Перевалы

  • Баркёль (перевал), 巴里坤, Баликунь (Синьцзян-Уйгурский автономный район)
  • Гульча-Дабан, хр. Алтынтаг, СУАР
  • Гьюгти-Ла, хр. Кайлас, ТАР
  • Джугти, см. Гьюгти-Ла
  • Каракорум, 喀喇昆仑山口, СУАР
  • Карамуран, 喀拉米兰山口, хр. Аркатаг, граница СУАР и ТАР
  • Козлова, хр. Аркатаг (Пржевальского), СУАР, выс. 5085 м

Плоскогорья

Пустыни

  • Бадын-Джаран, 巴丹吉林, Баданьцзилинь (провинция Ганьсу)
  • Гашунская Гоби, 哈顺沙漠, СУАР
  • Гурбантюнгют, 古尔班通古特沙漠, СУАР
  • Джунгарская Гоби, 准噶尔沙漠, СУАР
  • Илхума, см. Гашунская Гоби
  • Курбантонгут, см. Гурбантюнгют

Равнины

  • Дунбэйпинъюань, 东北平原

Хребты

Ущелья

  • Ичанское ущелье, см. Силинся

Острова

  • Куэмой, см. Цзиньмыньдао

Полуострова

  • Кватнтунский п-ов, см. Гуаньдунбаньдао

Географические области

  • Джангтанг, Zhangtang, геогр. обл., ТАР
  • Джунгария, 准噶尔, СУАР
  • Кам, 康巴, ТАР
  • Кашгария, 喀什噶尔, историческая область, СУАР

Аэропорты

Железнодорожные станции

См. также

  • Административно-территориальное деление КНР

Ссылки

  • Словарь современных географических названий]/ Под общ. ред. акад. В. М. Котлякова. — Электронное издание. — Екатеринбург: У-Фактория, 2006. [1]
  • Список географических названий Китая / под ред. Черножукова К. Н. — М.: Наука, 1984.
  • БСЭ. [2]

Примечания

  1. То есть без суффиксов «-шэн» (провинция), «-ши» (город), обозначений титульной национальности автономной единицы и т. д. Исключение — слова, записывающиеся в русской транскрипции слитно с именной частью, например «-ху» (озеро), «-шань» (гора) и пр.



Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Список географических названий Китая с нестандартной транскрипцией" в других словарях:

  • Транскрипционная система Палладия — Системы транскрипции китайских иероглифов   Путунхуа Латиницей Пиньинь (ханьюй пиньинь) Уэйда Джайлза Гоюй ломацзы Тунъюн пинь …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.