Серени, Витторио

Витторио Серени (итал.  Vittorio Sereni, 27 июля 1913, Луино — 10 февраля 1983, Милан) — итальянский поэт, прозаик, переводчик.

Биография

Вырос в Брешии, которую считал своей второй родиной. В 1933 переехал в Милан. Поступил в университет на юридический факультет, впоследствии перешел на филологию. Защитил диплом по творчеству Гвидо Гоццано (1936). Примкнул к группе молодых поэтов, куда входили Сальваторе Квазимодо, Альфонсо Гатто и др. В 1937 вместе с Альберто Латтуадой вошел в редколлегию журнала Corrente, сотрудничал также с журналами Letteratura и Campo di Marte. Дружил и переписывался с Антонией Поцци (их переписка изд. в 1995).

В период войны был призван в армию, с 1941 воевал в Северной Африке, в 1943 был взят в плен войсками союзников, до 1945 пробыл в тюрьмах в Алжире и Марокко (опыту тех лет посвятил позднее книгу стихов Алжирский дневник, 1947). В 1952—1958 работал в миланском издательстве, с 1958 по 1975 — литературный директор крупного издательства Мондадори. Издавал журнал Questo e altro (1962—1964). Путешествовал по Европе, Северной Африке, США. В 1978 познакомился в Провансе с Рене Шаром. Переводил с английского и французского (Корнель, Валери, Аполлинер, Жюльен Грин, Камю, Р.Шар, Т. С. Элиот, Уильям Карлос Уильямс и др.).

Скончался от аневризмы.

Творчество

Стихи Серени развивают поэтику итальянского герметизма (Унгаретти, Монтале, Квазимодо, Саба).

Книги стихов

• Frontiera, Edizione di Corrente, Milano 1941 (2-е изд. 1942)
• Diario d’Algeria, Vallecchi, Firenze 1944 (переизд. 1965)
• Una polvere d’anni di Milano, Maestri, Milano 1954
• Non sanno d’essere morti, San Rafael 1955
• Frammenti di una sconfitta-Diario bolognese, Scheiwiller, Milano 1957
• Appuntamento a ora insolita, Allegretti di Campi, Milano 1964
• Gli strumenti umani, Einaudi, Torino 1965 (переизд. 1975)
• Lavori in corso, Scheiwiller, Milano 1965 (переизд. 1970)
• Dodici poesie, Sommaruga, Verona 1966
• La guerra girata altrove, Editiones Dominicae, Verona 1969
• Addio Lugano bella, Edizioni dell’Upupa, Firenze 1971
• Da tanto mare, Galleria L’incontro, Milano 1971
• Sei poesie, 1972
• Poesie scelte (1935—1965), Mondadori, Milano 1973
• Toronto sabato sera , Edizioni per la Galleria Rizzardi, Milano 1973
• Un posto di vacanza, Scheiwiller, Milano 1974
• A Venezia con Biasion, Edizioni Ca' Spinello, Urbino 1975
• Tre poesie per Niccolò Gallo, edizioni Galleria Pananti, Firenze 1977
• Nell’estate padana, La Spirale, Milano 1978
• Rapsodia breve, Il Farfengo, Brescia 1979
• Stella variabile, Amici del libro, Verona 1979 (переизд. 1981, 1982)
• Tutte le poesie/ A cura di Maria Teresa Sereni, Garzanti, Milano 1986
• Il grande amico. Poesie 1935—1981, Rizzoli, Milano 1990
• Poesie. Un’antologia per la scuola/ A cura di Dante Isella e Clelia Martignoni, Nastro & Nastro, Luino 1993
• Poesie, edizione critica a cura di Dante Isella, Mondadori, Milano 1995

Признание

Премия Академии деи Линчеи (1972). Премия Багутта (1982). Премия Виареджо (1983).

Литература

• D’Alessandro F. L’opera poetica di Vittorio Sereni. Milano: Vita e Pensiero, 2001
• «Una futile passione»: atti del Convegno su Vittorio Sereni, Brescia, 10-11 febbraio 2003/ A cura di Giuseppe Magurno. Brescia: Grafo, 2007 (материалы конференции)

Публикации на русском языке

• Стихотворения// Итальянская поэзия в переводах Евгения Солоновича. М.: Радуга, 2000, с.424-435

Ссылки

• Биография, стихи on line  (итал.)