Реальный словарь классических древностей

Титульный лист первого издания словаря, 1855 год

Реальный словарь классических древностей (нем. Reallexikon des klassischen Altertums) — энциклопедический словарь имён, понятий и терминов, описывающих быт, мифологию, право, экономику, политику Древней Греции и Древнего Рима.

Идея издания словаря появилась у книгоиздателя Бенедикта Тойбнера (нем.)русск.. Для осуществления своего замысла Тойбнер обратился к Фридриху Любкеру, который при поддержке таких учёных, как Классен, Йессен, Кейль, Экштейн (нем.)русск., Штолль (нем.)русск. и многих других, окончил труд в декабре 1854 года^[1].

Впоследствии словарь многократно переиздавался. Второе издание словаря вышло в 1860 году, третье — в 1867 году, четвёртое — в 1874 году. В 1877, 1882 и 1891 годах вышли соответственно пятое, шестое и седьмое издания словаря под редакцией Макса Эрлера с дополнениями и улучшениями. В 1914 году вышло восьмое издания реального словаря под редакцией Йоханнеса Геффкена (нем.)русск. и Эриха Цибарта (нем.)русск.. Все издания были отпечатаны в издательстве «Тойбнер» (нем.)русск.. В 2005 году издательство Manuscriptum Verlagsbuch перевыпустило восьмое издание словаря^[2].

В России «Реальный словарь классических древностей» известен в 2 переводах: В. И. Модестова и Общества классических филологии и педагогики^[3]. «Реальный словарь классической древности» в переводе Модестова вышел в 1898 году в Санкт-Петербурге^[4].

Филологическим обществом перевод словаря на русский язык был начат в апреле 1882 года. Перевод словаря Любкера был осуществлён А. Д. Вейсманом, [1]. «Словарь классических древностей по Любкеру» в переводе Филологического общества был издан в 1885 году в Санкт-Петербурге^[4].

Современные издания словаря на русском языке

• Любкер Ф. Реальный словарь классических древностей. — В 3 томах. — М.: Олма-Пресс, 2001. — ISBN 5-224-01511-1
• Любкер Ф. Иллюстрированный словарь античности. — М.: Эксмо, 2005. — ISBN 5-699-14296-7
• Любкер Ф. Реальный словарь классических древностей. — М.: ДиректМедиа Паблишинг, 2007. — ISBN 5-94865-171-2

См. также

• Словарь классических древностей Харпера (1898)

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Любкер Ф. Реальный словарь классических древностей. — В 3 томах. — М.: Олма-Пресс, 2001. — Т. 1. — С. 5-6. — ISBN 5-224-01511-1
2. ↑ См. библиографическое описание словаря за 1855, 1860, 1867, 1874, 1877, 1882, 1891, 1914 и 2005 годы на Google Book Search
3. ↑ Любкер // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
4. ↑ ^{1 2} Тюменцева Н. Е., Тюменцев И. О. Источниковедение истории Древней Греции и Рима: Методические указания. — Волгоград: Издательство Волгоградского государственного университета, 2002.