Приход ночи

Приход ночи
Nightfall
Жанр:	Научная фантастика
Автор:	Айзек Азимов
Язык оригинала:	английский
Публикация:	1941
Перевод:	И. Почиталин, А. Шельвах, И. Зиновьева

«Приход ночи» (англ. Nightfall) — рассказ Айзека Азимова, вышедший в 1941 году. Считается одним из лучших когда-либо опубликованных научно-фантастических рассказов^[1].

Описание сюжета

Рассказ повествует о жизни планеты Лагаш, освещенной шестью солнцами. Каждые 2049 лет, без видимых на то причин, существующая цивилизация гибнет. Учитывая то, что вскоре это должно повториться, этот феномен пытается разгадать учёный Атон 77-й. Он находит ответ в древнем религиозном культе, чьи последователи утверждают, что раз в 2049 лет наступает Тьма, а на небе появляются "Звёзды", высасывающие из людей души. Атону 77-му удаётся объяснить религиозные верования с помощью астрономических расчётов и археологических доказательств: раз в 2049 лет на Лагаше наступает ночь, а местные жители, видевшие темноту лишь в пещерах, сходят с ума от неописуемого ужаса. Но люди отказываются верить Атону. В надежде спасти от безумия хотя бы членов семей его коллег-учёных, он готовит для них убежище, а сам вместе с несколькими соратниками остается в обсерватории своего университета, в надежде заснять наступление ночи, и передать эти знания будущим поколениям.

Сюжет

PS: сюжет составлен по переработанному в 1990 году роману, так что он будет отличаться от основного рассказа, опубликованного в 1941 году

ЧАСТЬ I. СУМЕРКИ

Археолог из университета Саро, Сиферра, после бури в пустыне на Сагиканском полуострове обнаруживает древнейшие города, расположенные словно слоеный торт друг на друге, развалины которых разделялись слоем угля. Это свидетельствовало о страшном пожаре, который раз за разом разрушал город, но на его месте отстраивали новые. На третьем уровне городского "слоя" она находит таблички с древними письменами. Она спешит в университет с своим открытием. Тем временем, психолог Ширин после трагического происшествия на аттракционе "Таинственный туннель" Джонглорской Столетней выставки спешит сам опробовать туннель, чтобы выяснить влияние Тьмы на людей, которые всю жизнь живут в "шестисолнечном мире". К его удивлению, все, кто побывал в темном туннеле, в той или иной степени лишились рассудка, а некоторые даже погибли. Психолог решает опробовать туннель сам, и, так как пятнадцатиминутная поездка не обошлась без последствий даже для него, выносит заключение об опасности этого аттракциона. В это же время молодой астроном Биней обнаруживает некоторые несоответствия теории всемирного тяготения с действительными данными, следовательно и отклонение орбиты Калгаша от предполагаемой. Он обсуждает это открытие со своим лучшим другом, журналистом Теремоном, который советует ему пойти к Атору, старейшему ученому обсерватории Саро. Биней боится идти к нему, так как именно Атор вывел теорию всемирного тяготения и мог воспринять открытие Бинея как ошибку в своей теории. Но к удивлению молодого человека, Атор реагирует довольно серьезно и сам решает проверить теорию на основе новых данных Бинея. К моменту работы над ошибками астрономической теории в Саро прибывают Ширин и Сиферра. Археолог предоставляет свои открытия и пытается перевести таблички с письменами. Ширин же просто встречается с Бинеем и Теремоном и входит в курс дела. После утомительной недельной работы Атор с ужасом выдвигает единственное правдоподобное предположение, почему орбита Калгаша откланяется. Всему виной "невидимый" спутник, названный Калгашем Вторым, который может вызывать пертурбации орбиты Калгаша. Невидим он потому, что не излучает света, а лишь отражает его. А в небе, на котором постоянно светит несколько солнц, такой спутник незаметен. Но ужасным было не это, а то, что он мог вызвать затмение, когда на небе остается только одно солнце. Момент, когда на небе светит только одно из шести солнц, бывает крайне редко, поэтому не сложно было вычислить когда предполагаемый спутник может закрыть единственное на небе солнце не сложно. Это происходило каждые 2049 лет, и новое затмение будет довольно скоро. И эта дата полностью совпала с датой, когда секта Апостолов Пламени предсказывала Конец Света.

ЧАСТЬ II. ПРИХОД НОЧИ

Ученые из обсерватории Саро пытаются предупредить весь мир о грядущей катострофе. Но люди не верят им, считая это пропагандой Книги Откровений Апостолов Пламени. Пытаясь разрядить обстановку, Теремон критикует в СМИ и ученых, и фанатиков, тем самым разорвав с ними дружеские отношения. После того, как Атор понял, что бесполезно надеяться на спасение всего мира, он организует Убежище для всех коллег, знакомых и их семей. Изучая Книгу Откровений он заметил одну интересную вещь - Звезды. Этого явления он объяснить не мог, поэтому в решающий час решил остаться и заснять его с помощью телескопов. Вместе с ним остаются Биней, Сиферра, Ширин, Теремон и некоторые молодые аспиранты обсерватории. В момент затмения в обсерваторию проникает глава Апостолов Фолимун, который угрожает пришествием толпы фанатиков, если ученые не уберут свои телескопы и не уничтожат все научные данные. Его связали и оставили в отдельной комнате. Перед самым затмением врывается толпа Апостолов Пламени, появляются Звезды и весь мир погружается в Хаос.

ЧАСТЬ III. РАССВЕТ

После ужасной Ночи по земле бродили толпы сумашедших, сожженные города и горы трупов. Ученый Атор не пережил Тьму. Биней первым отправляется в Убежище и находит там свою знакомую Раисту, которая говорит, что все ушли в парк Амгандо для формирования нового правительства. Они отправляются туда. Вторым в уже пустое убежище приходит Ширин. Он находит записку Бинея о том, куда нужно идти, он тоже решает отправиться в парк. По пути он встречает Теремона и рассказывает ему о предшествующих событиях и просит его пойти вместе с ним. Теремон отказывается, желая сначала найти Сиферру, а потом только отправиться в Амгандо. Ширин уходит один и по пути погибает от рук сумасшедших. Сиферра последняя направляется в Убежище и застает там Пожарный Патруль, целью которого является следить за теми, кто поджигает здания и немедленно судить. Она решается присоединиться к Патрулю. Теремон в попытке поджарить пищу оказывается пойманным Патрулем, но за него вступается Сиферра. Они решаются пойти в Амгандо вместе. После нескольких дней пути они решаются спуститься с шоссе, которое вело напрямую в парк. Там они находят КПП правительства Реставрации. Там ;t они встречают Бинея, который сообщает Теремону, что Апостолы идут за ними по шоссе, у них целая армия, и они движутся на Амгандо, разгоняя попутно все правительства, которые образовались вдоль шоссе. Они намерены и в Амгандо сделать то же самое: свергнуть любое правительство, которое там существует, и объявить себя единственной законной властью в Федеративной Республике. В надежде спасти Амгандо, Теремон и Сиферра немедленно отправляются в парк, но по пути их нагоняют Апостолы на грузовиках. Пара попадает к ним в плен, где выживший Фолимун рассказывает им о том, что он хочет работать совместно с учеными, которые остались в живых, и прочими здравыми, разумными людьми, собравшимися в Амгандо. Они станут во главе правительства. Правление Апостолов усмирит нестойкий, суеверный народ по крайней мере на одно-два поколения. Тем временем ученые систематизируют те знания, которые сумели спасти, и вместе с Апостолами вернут мир к рациональному мышлению, как бывало уже не раз. Только на сей раз подготовку к затмению можно будет начать лет за сто и предупредить самое худшее: массовое помешательство, поджоги, повальные разрушения. Теремон и Сиферра понимают, что Апостолы - единственная надежда на спасение будущих поколений, и присоединяются к ним...

Главные герои

• Атон - старый ученый, основоположник закона тяготения.
• Биней - молодой астроном, нашедший "брешь" в теории Атона
• Ширин - полноватый психолог, доказавший, что даже минута в Тьме для жителей Лагаша может привести к смерти или потере рассудка.
• Сиферра - археолог, нашедший доказательства наступления Тьмы в древних ранее не изученных раскопках.
• Теремон - журналист, друг Бинея, был посвящен в теорию о наступлении Тьмы с самого ее обнаружения.

«Приход ночи» в кинематографе

Первый раз «Приход ночи» был экранизирован в 1988 году, ещё при жизни Азимова. Снятый фильм (в русском переводе «Сумерки») получился достаточно далёким от оригинала, вследствие чего оказался негативно воспринятым как почитателями творчества писателя, так и им самим.

Второй раз рассказ был экранизирован в 2000 году, но снятый фильм также не получил широкой известности.

В этом же году на экраны вышел блокбастер «Чёрная дыра», и, учитывая некоторую схожесть сюжетов фильма и рассказа, а также то, что его рабочее название было «Nightfall», появилось распространённое мнение, что сценаристы «Чёрной дыры» черпали вдохновение именно из «Прихода ночи».

Дополнительная информация

В 1970 году рассказ «Приход ночи» был включён в первый том антологии «Science Fiction Hall of Fame», которая считается одним из качественнейших сборников научной фантастики. Её составителем являлся Роберт Силверберг. В 1990 году Азимов и Силверберг переработали рассказ в одноимённый роман, сюжетная линия которого была развита и усложнена по сравнению с первоисточником, а название цивилизации, где происходит место действия произведения, было заменено с «Лагаш» на «Калгаш».

Публикации

• В сборнике «Путь марсиан. — М.: Мир, 1966. — С. 80-129. — 424 с. — ISBN отсутствует»

• В антологии «Чего стоят крылья. — М.: Советская Россия, 1989. — С. 456-465. — 528 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-268-00279-1»

• В серии «Отцы-Основатели. — М.: Эксмо, 2009. — Т. 6. — 672 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-699-27604-2»

Примечания

1. ↑ Информация на сайте bewilderingstories.com (англ.)

Ссылки

• Произведение на fantlab.ru