Поверни налево

Поверни налево (Turn Left)
Серия «Доктора Кто»
Актёры
Доктор Дэвид Теннант (Десятый Доктор),
Спутник Кэтрин Тейт (Донна Ноубл)
Другие Билли Пайпер — Роза Тайлер Бернард Криббинс — Уилфред Мотт Жаклин Кинг — Сильвия Ноубл Джозеф Лонг — Рокко Коласанто Нома Думезвени — капитан Элиза Магамбо Чипо Чанг — гадалка Натали Уолтер — Элис Колтрейн Джейсон Мухаммед — диктор Би-Би-Си Лачиль Карл — Тринити Уэллс Клайв Стэнден — рядовой Карл Харрис
Производство
Сценарист	Рассел Т. Дэйвис
Режиссёр	Грэм Харпер
Редактор текста	Брайан Минчин
Продюсер	Сьюзи Лиггат
Исполнительный продюсер(ы)	Джули Гарднер, Рассел Дэвис
Сезон	Сезон 4
Код производителя	4.11
Продолжительность	50 минут
Дата выпуска	21 июня 2008
Хронология
← Предыдущая серия	Следующая серия →
Полночь	Украденная Земля

Поверни налево (англ. Turn Left) — одиннадцатый эпизод 4 сезона британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто».

В этой серии появляется Билли Пайпер в роли бывшей спутницы Розы Тайлер. История концентрируется на спутнице Доктора — Донне Ноубл (Кэтрин Тейт) и на альтернативной реальности, созданной ею.

Сюжет

На планете Шань Шень одна из гадалок предлагает Донне бесплатно предсказать будущее. Выясняется, что будущее Доктора и многих других зависело от решения Донны — повернуть направо и устроиться на работу в агентство Дживала Чоундри, или налево в компанию Эйч Си Клементс, что впоследствии привело ее к Доктору.

В альтернативной реальности Донна Ноубл работает секретарем в компании Дживала Чоундри. Она чувствует что-то у себя на спине, но не может увидеть это. На Рождество Землю атакует императрица Ракносс. Сотрудники ЮНИТ разрушают его с Земли, но Доктор погибает, утонув в Темзе (Сбежавшая невеста).

Когда Донну увольняют с работы, здание больницы напротив перемещается на Луну (Смит и Джонс). Через некоторое время больница возвращается, но выживший только один — Оливер Моргенштейн, которому Марта Джонс отдала последний кислородный баллон и умерла. Также в больнице оказалась Сара Джейн Смит, она пыталась взять ситуацию под контроль, но тоже не выжила.

Встретив Розу Тайлер и по ее совету сыграв в лотерею, Донна выигрывает поездку за город и уезжает. В это время в Букингемский дворец в Лондоне с небес падает копия Титаника (Путешествие проклятых). Весь город разрушен. Доктор не спас и их.

В США множество людей превращаются в жир, который ходит по улицам.(Соучастники). Донна никогда не встречала Доктора, и они не смогли вместе остановить адипоуз.

От сонтаранцев и системы Атмос Землю спасает Торчвуд ценой жизни всех его сотрудников, кроме Джека Харкнесса. Роза рассказывает Донне о том, что она очень важна для всего мира, и от нее зависит судьба людей. Сначала Донна не верит ей, но затем соглашается. Переместившись в свое прошлое, она бросается под грузовик, заставив себя в прошлом повернуть налево. Все возвращается на круги своя.

Интересные факты

• О том, что у неё что-то на спине, Донне говорил пророк во второй серии сезона «Огни Помпеи».
• Сотрудник ЮНИТА капитан Элиза Магамбо впоследствии появится в спецэпизоде «Планета мертвых».
• Говоря о «трудовых лагерях», Уилф имеет в виду нацистские концентрационные лагеря, в которые отправляли иностранцев.
• В серии «Путешествие проклятых» Доктор говорил, что Титаник уничтожит жизнь на всей Земле, хотя в этой серии был разрушен лишь Лондон и была заражена некоторая часть вокруг него.
• В серии «Смит и Джонс» плазмоед включает медицинский магнитный сканер, который уничтожил бы жизнь на половине земного шара, которая в это время была бы обращена к Луне, однако этого не произошло.Возможно это не случилось, потому что Доктора не было в этой больнице и Джудуны не нашли его. Значит не было и второй проверки.
• Во время своего увольнения, Донна произносит фразу «Спасибо ни за что». Эту же фразу Донна повторяла в серии «Сбежавшая невеста».

Производство и критика

Производство

• Дэвис начал писать этот эпизод с 27 октября 2007 года. Он на несколько недель отстал от графика и не смог появиться на церемонии награждения.
• Возвращение Билли Пайпер в сериал планировалось ещё со второй серии 4 сезона.
• Актер Говард Аттфилд, исполняющий в серии «Сбежавшая невеста» отца Донны, умер. Его заменил Бернард Криббинс в роли дедушки Донны — Уилфреда Мотта.
• На создание временного жука Рассела Дэвиса вдохновил огромный паук, прижавшийся к спине Сары Джейн Смит в серии «Планета Пауков»
• Основные сцены снимались в Кардиффе.

Критика

• У серии очень низкий бюджет, но это не повлияло на качество — серию смотрели 8.09 миллионов человек, то есть 35 % общей аудитории.
• Это была четвертая по популярности программа за неделю, это был самый высокий рейтинг серии «Доктора Кто» на тот момент.
• Среди читателей журнала «Доктор Кто» серия была признана второй по качеству серией сезона.
• Эпизод получил положительные отзывы от критиков, в основном благодаря актёрскому мастерству Кэтрин Тейт. Бен Роусон оценил серию на 4 звезды из 5. Он сказал, сравнивая серию с Silding Doors и другими альтернативными историями, он решил, что Дэвис злоупотребил концепцией, но в серии достаточно человечности и справедливости, чтобы сделать «Поверни налево» по настоящему захватывающей. Роусон-Джонс похвалил Дэвиса за равновесии легкомыслия и мрачной темноты.
• Марк Райт Этап подчеркнул, что, после серии «Полночь» это лучший сценарий Рассела Дэвиса, и в этой серии он отчетливо показал, как важен Доктор для Земли и для всей Вселенной.
• Серия была номинирована на премию Хьюго 2009 в категории «Лучшая постановка, малая форма».^[1][2]

Ссылки

• Doctor Who (англ.) на сайте BBC
• Doctor Who  (англ.) на сайте BBC America
• Doctor Who  (англ.) на сайте CBC

Примечания

1. ↑ Kelly, Mark 2009 Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Short Form. The Locus Index to Science Fiction Awards. Locus (2009). Архивировано из первоисточника 19 июня 2012. Проверено 20 марта 2009.
2. ↑ 2009 Hugo Awards. World Science Fiction Society. Архивировано из первоисточника 7 мая 2011. Проверено 19 апреля 2010.

В Викицитатнике есть страница по теме
Десятый Доктор