Ванханен, Наталия Юрьевна


Ванханен, Наталия Юрьевна
Наталия Ванханен
Имя при рождении:

Наталия Юрьевна Ванханен

Дата рождения:

12 ноября 1951(1951-11-12) (61 год)

Место рождения:

Москва

Гражданство:

Flag of the Soviet Union.svg СССР →
Flag of Russia.svg Россия

Род деятельности:

поэт, переводчик

Язык произведений:

русский

Премии:

Премия журнала «Иностранная литература» Инолиттл (2000)

Награды:

орден Габриэлы Мистраль (Чили, 2002)

Наталия Юрьевна Ванханен (12 ноября 1951, Москва) — российский поэт и переводчик.

Содержание

Биография и творчество

Мать — библиотечный работник. Закончила филологический факультет МГУ (1975). Работала редактором в издательстве «Художественная литература». В основном переводит испанскую и латиноамериканскую поэзию, начиная с эпохи Возрождения до наших дней (Хорхе Манрике, Тереса Авильская, Лопе де Вега, Кальдерон, Г. А. Беккер, Рубен Дарио, А. Мачадо, Хуан Рамон Хименес, Ф. Гарсиа Лорка, Хорхе Гильен, Луис Сернуда, Сальвадор Эсприу, Г. Мистраль, Х. Лесама Лима, С. Витьер и др.).

Книги стихов

  • «Дневной месяц» (1991)
  • «Далёкие ласточки» (1995)
  • «Зима империи» (1998)
  • «Ангел дураков» (2012)

Признание

  • Премия Инолиттл (2000)
  • орден Габриэлы Мистраль (Чили, 2002)

Литература

  • Калашникова Е. По-русски с любовью: Беседы с переводчиками. М.: НЛО, 2008, с. 105—109.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Ванханен, Наталия Юрьевна" в других словарях:

  • Ванханен, Наталия Юрьевна — (р. 12. 11. 1951) Род. в Москве в семье библиотекаря. Окончила фи лол. ф т МГУ (1975). Работала редактором в изд ве "ХЛ" (1975 80). Дебютировала как переводчик произведений Дж. Неру в 1973. Переводит исп. и латиноамер. поэтов (Хорхе… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ванханен — (фин. Vanhanen) финская фамилия. Известные носители: Ванханен, Матти (р. 1955) финский государственный и политический деятель. Ванханен, Наталия Юрьевна (р. 1951) российский поэт и переводчик. Ванханен, Тату (р. 1929) финский политолог …   Википедия

  • Современные русские поэты — …   Википедия

  • Филологический факультет МГУ — в самостоятельном виде существует с 1941. До 1920 х годов существовал единый историко филологический факультет Московского императорского университета (затем Первого МГУ), а впоследствии в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.