Макарова, Наталия Романовна

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макарова.

Наталия Макарова
Имя при рождении:	Наталия Романовна Макарова
Дата рождения:	21 ноября 1940(1940-11-21) (72 года)
Место рождения:	Ленинград, СССР
Профессия:	балерина, балетмейстер, актриса
Гражданство:	СССР→ США
Театр:	Мариинский театр, Американский театр балета
Награды:
IMDb:	ID 0538422

Ната́лия Рома́новна Мака́рова (род. 21 ноября 1940, Ленинград) — прима-балерина, балетмейстер и актриса, продюсер, заслуженная артистка РСФСР (1969)^[1].

Биография

Наталия Макарова родилась 21 ноября 1940 года в городе Ленинграде. В детстве занималась в хореографической студии отдела художественного воспитания Ленинградского Дворца пионеров. В 1959 году окончила Ленинградское хореографическое училище по классу педагога Е. В. Ширипиной.

После окончания училища до 1970 года была стала ведущей солисткой Ленинградского государственного академического театра оперы и балета им. Кирова. Артистка лирико-драматического амплуа, Наталия Макарова стала первой исполнительницей в балетах Леонида Якобсона «Клоп» (1962) и «Страна чудес» (1967).

4 сентября 1970 года, во время гастролей Ленинградского театра оперы и балета им. Кирова в Лондоне, Макарова попросила политическое убежище в Великобритании. В октябре 1970 года состоялось её первое выступление в статусе «невозвращенки» — запись для телеканала Би-би-си «чёрного па де де» из балета «Лебединое озеро» в дуэте с Рудольфом Нуреевым и миниатюры «Лебедь».

С декабря 1970 года — прима-балерина Американского театра балета, с сентября 1972 года — Приглашённая звезда Лондонского Королевского балета, с декабря 1984 года — Постоянная Приглашённая звезда Лондон Фестивал Балет. Также много танцевала в труппе Национальный балет Марселя Ролана Пети, поставившего специально для неё балет «Голубой ангел». Неоднократно выступала с труппами крупнейших балетных театров мира: Дойч Опера, Гамбургский балет, Штутгартский балет, Шведский королевский балет, Национальный балет Канады, Государственная парижская опера и других.

Она была первой партнёршей эмигрировавших из СССР Михаила Барышникова («Жизель» в Американском театре балета 27 июля 1974 года) и Александра Годунова (па де де из балета «Дон Кихот» на Гала в честь 40-летия Американского театра балета в «Метрополитен-опера» 13 января 1980 года).

В 1974 году дебютировала как балетмейстер, поставив в Американском театре балета акт «Теней» из балета «Баядерка» Л. Минкуса, а в 1980 году — этот спектакль целиком.

А в декабре 1982 года состоялся её дебют как драматической актрисы на Бродвее — специально для неё был возобновлён мюзикл Ричарда Роджерса, Лоренца Харта, Джорджа Эббота и Джорджа Баланчина «На пуантах» (On Your Toes). За главную роль танцовщицы Веры Бароновой в этом спектакле Макарова получила несколько престижных международных наград.

В годы перестройки, благодаря усилиям главного балетмейстера Кировского театра Олега Виноградова (одноклассника балерины в школьные годы), началось постепенное возвращение Наталии Макаровой на родину. 6 августа 1988 года она впервые за 18 лет выступила с труппой Ленинградского театра оперы и балета им. Кирова — на гастролях в Лондоне она станцевала Одетту в «белом акте» «Лебединого озера» с Константином Заклинским. А в 1989 году Наталия Романовна выступила в Санкт-Петербурге, куда после почти 20-летней эмиграции приехала, чтобы исполнить несколько фрагментов из балета «Онегин» Джона Крэнко. В январе 1991 года участвовала в транслировавшемся на многие страны мира марафоне «Санкт-Петербург-возрождение», где исполнила номер «Луна» с Хосе Антонио. После этого она оставила балетную сцену.

Карьеру драматической актрисы Макарова продолжила в 1991 году, выступив в роли Великой княгини Татьяны Петровны в спектакле «Товарищ» по пьесе Ж. Дюваля сначала на Чичестерском театральном фестивале, а затем — на сцене Театра Пиккадили в Лондоне. Её партнёром был известный актёр Роберт Пауэлл. В том же году она записала на русском и английском языке сказки для детей: «Снежная королева», «Принцесса-лягушка» и «Жар-птица», изданные компанией Delos Records. В 1992 году Наталия Романовна сыграла роль Гитель в спектакле Романа Виктюка «Двое на качелях» по пьесе У. Гибсона.

В 1995 году специально для Макаровой и легендарного французского танцовщика Жана Бабиле хореограф Миша ван Хук (Misha Van Hoecke) создал миниатюру «Феллини», которую они исполнили на Вилле Боргезе в Риме на Фестивале памяти Федерико Феллини. В том же году на Чичестерском театральном фестивале состоялась премьера спектакля «Неугомонный дух» по пьесе Ноэла Кауарда с Макаровой в роли Эльвиры. В 1997 году она сыграла Лину в пьесе Джорджа Бернарда Шоу «Мезальянс», а в 1998 году выступила в роли Лидии Лопуховой в спектакле «Любовные письма балерины Лидии Лопуховой и Джона Мейнарда Кейнса».

Макарова постоянно проживает в Соединённых Штатах. В настоящее время Наталия Романовна много занимается благотворительностью, принимает участие в различных международных театральных и балетных проектах, переносит свои версии классических балетов на сцены многих театров мира.

Семья

В Ленинграде была замужем за режиссёром Леонидом Квинихидзе, развелась.

22 февраля 1976 года в Сан-Франциско вышла замуж за бизнесмена Эдварда Каркара. Её свидетелем на свадьбе был Михаил Барышников.

1 февраля 1978 года родила сына Андрея.

Репертуар (основные партии)

В Ленинградском театре оперы и балета им. Кирова

• 1959 — «Хореографические миниатюры» на сборную музыку, балетмейстер Л. Якобсон — Поцелуй и Размышление
• 1959 — «Жизель» А. Адана, хореография Ж. Коралли, Ж. Перро и М. Петипа — Жизель
• 1960 — «Спящая красавица» П. Чайковского, хореография М. Петипа, редакция К. Сергеева — Белая кошечка
• 1960 — «Шопениана» на музыку Ф. Шопена, хореография М. Фокина — Ноктюрн и Прелюд
• 1960 — «Медный всадник» Б. Асафьева, балетмейстер Р. Захаров — Царица бала
• 1960 — «Хореографические миниатюры» на музыку М. Понсе «Estrellita», балетмейстер Л. Якобсон — Слепая
• 1960 — «Бахчисарайский фонтан» Б. Асафьева, балетмейстер Р. Захаров — Мария
• 1961 — «Лебединое озеро» П. Чайковского, хореография М. Петипа и Л. Иванова, редакция К. Сергеева — Па де труа
• 1961 — «Спящая красавица» П. Чайковского, хореография М. Петипа, редакция К. Сергеева — Фея нежности
• 1961 — «Маскарад» Л. Лапутина, балетмейстер Б. Фенстер — Нина
• 1962 — «Ромео и Джульетта» С. Прокофьева, балетмейстер Л. Лавровский — Джульетта
• 1962 — «Спящая красавица» П. И. Чайковского, хореография М. Петипа, редакция К. Сергеева — Принцесса Флорина
• 1962 — «Клоп» Ф. Отказова и Г. Фиртича, балетмейстер Л. Якобсон — Зоя Берёзкина — первая исполнительница
• 1962 — «Лебединое озеро» П. Чайковского, хореография М. Петипа и Л. Иванова, редакция К. М. Сергеева — Одетта-Одиллия
• 1962 — «Шопениана» на музыку Ф. Шопена, хореография М. Фокина — Мазурка и Седьмой вальс
• 1963 — «Далёкая планета» Б. Майзеля, балетмейстер К. Сергеев — Планета
• 1963 — «Конёк-Горбунок» Ч. Пуни, хореография М. Петипа, редакция Ф. Лопухова — Царь-Девица
• 1963 — «Баядерка» Л. Минкуса, хореография М. Петипа, редакция В. Пономарёва, В. Чабукиани и К. Сергеева — Гамзатти
• 1963 — «Новеллы любви» на музыку М. Равеля, балетмейстер Л. Якобсон — Второй вальс и Седьмой вальс — первая исполнительница
• 1964 — «Золушка» С. Прокофьева, балетмейстер К. Сергеев — Кривляка (возобновление) — первая исполнительница
• 1965 — «Золушка» С. Прокофьева, балетмейстер К. Сергеев — Золушка
• 1965 — «Жемчужина» Н. С. Симонян, балетмейстер К. Боярский — Жемчужина
• 1966 — «Раймонда» А. Глазунова, хореография М. Петипа, редакция К. Сергеева — Раймонда
• 1966 — «Страна чудес» И. Шварца, балетмейстер Л. Якобсон — Девица-Краса
• 1968 — «Спящая красавица» П. И. Чайковского, хореография М. Петипа, редакция К. Сергеева — Принцесса Аврора
• 1968 — «Ленинградская симфония» на музыку Д. Шостаковича, балетмейстер И. Бельский — Девушка
• 1968 — «Горянка» М. Кажлаева, балетмейстер О. Виноградов — Асият

В Американском театре балета

• 1970 — «Жизель» А. Адана, хореография Ж. Коралли, Ж. Перро и М. Петипа — Жизель
• 1970 — «Коппелия» Л. Делиба, хореография Э. Мартинеса — Сванильда
• 1970 — «Сильфиды (Шопениана)» на музыку Ф. Шопена, хореография М. Фокина — Мазурка и Седьмой вальс
• 1971 — «Сиреневый сад» на музыку Э. Шоссона, балетмейстер Э. Тюдор — Каролин
• 1971 — «Лебединое озеро» П. И. Чайковского, хореография М. Петипа и Л. Иванова, постановка Д. Блэра — Одетта-Одиллия
• 1971 — «Река» на музыку Д. Эллингтона, балетмейстер Э. Эйли — Дуэт с Эриком Бруном — первая исполнительница
• 1971 — «Сильфида» Х. Левенсхольда, хореография А. Бурнонвиля, постановка Э. Бруна — Сильфида
• 1971 — «Ромео и Джульетта» на музыку Ф. Делиуса, балетмейстер Э. Тюдор — Джульетта
• 1971 — «Чудесный мандарин» Б. Бартока, балетмейстер У. Гадд — Девушка — первая исполнительница
• 1972 — «Тема с вариациями» на музыку П. И. Чайковского, балетмейстер Д. Баланчин — Солистка
• 1972 — «Скорбные элегии» на музыку Г. Малера, балетмейстер Э. Тюдор — Солистка
• 1972 — «Огненный столп» на музыку А. Шёнберга, балетмейстер Э. Тюдор — Агарь
• 1972 — «Видение розы» на музыку К. М. Вебера, хореография М. Фокина — Девушка
• 1972 — «Весна священная» И. Ф. Стравинского, балетмейстер Д. Тарас — Избранница — первая исполнительница
• 1973 — «Тщетная предосторожность» П. Гертеля, постановка Д. Романофф — Лиза
• 1974 — «Аполлон Мусагет» И. Ф. Стравинского, балетмейстер Д. Баланчин — Терпсихора
• 1974 — «Спящая красавица» П. И. Чайковского, хореография М. Петипа, постановка Д. Блэра — Принцесса Флорина
• 1975 — «Па де катр» Ч. Пуни, хореография А. Долина — Тальони
• 1975 — «Эпилог» на музыку Г. Малера, балетмейстер Д. Ноймайер — Дуэт с Эриком Бруном — первая исполнительница
• 1976 — «Серенада» на музыку П. И. Чайковского, балетмейстер Д. Баланчин — Солистка
• 1976 — «Танцы на вечеринке» на музыку Ф. Шопена, балетмейстер Д. Роббинс — Солистка
• 1976 — «Ритуалы» на музыку Б. Бартока, балетмейстер К. Макмиллан — Солистка
• 1976 — «Другие танцы» на музыку Ф. Шопена, балетмейстер Д. Роббинс — Солистка — первая исполнительница
• 1976 — «Спящая красавица» П. И. Чайковского, хореография М. Петипа, постановка Мэри Скипинг — Принцесса Аврора
• 1977 — «Жар-птица» И. Ф. Стравинского, хореография М. Фокина — Жар-птица
• 1977 — «Что-то специальное» на музыку , Назарета, балетмейстер Д. Ачкар — Солистка — первая исполнительница
• 1977 — «Щелкунчик» П. И. Чайковского, балетмейстер М. Барышников — Клара
• 1978 — «Дон Кихот» Л. Ф. Минкуса, хореография А. Горского, редакция М. Барышникова — Китри
• 1979 — «Contredances» на музыку А. Веберна, балетмейстер Г. Тетли — Солистка — первая исполнительница
• 1979 — «Желание» на музыку А. Н. Скрябина, балетмейстер Д. Ноймайер — Солистка
• 1979 — «Па де де на музыку Чайковского», балетмейстер Д. Баланчин — Солистка
• 1979 — «Послеполуденный отдых фавна» на музыку К. Дебюсси, балетмейстер Д. Роббинс — Солистка
• 1980 — «Баядерка» Л. Ф. Минкуса, хореография М. Петипа, постановка и редакция Н. Макаровой — Никия — первая исполнительница
• 1981 — «Павана мавра» на музыку Г. Пёрселла, хореография Х. Лимона — Дездемона
• 1981 — «Дикий мальчик» на музыку Г. Кросса, балетмейстер К. Макмиллан — Солистка — первая исполнительница
• 1982 — Гран па из балета «Раймонда» А. К. Глазунова, хореография М. Петипа, постановка М. Барышникова — Раймонда — первая исполнительница

В Лондонском Королевском балете

• 1972 — «Жизель» А. Адана, хореография Ж. Коралли, Ж. Перро и М. Петипа, постановка Н. Сергеева — Жизель
• 1972 — «Сильфиды (Шопениана)» на музыку Ф. Шопена, хореография М. Фокина — Мазурка и Седьмой вальс
• 1972 — «Лебединое озеро» П. И. Чайковского, хореография М. Петипа и Л. Иванова, постановка Н. Сергеева, редакция Ф. Аштона — Одетта-Одиллия
• 1973 — «Ромео и Джульетта» С. С. Прокофьева, хореография К. Макмиллана — Джульетта
• 1973 — «Спящая красавица» П. И. Чайковского, хореография М. Петипа, постановка Н. Сергеева, редакция К. Макмиллана — Принцесса Аврора
• 1974 — «Дуэт на музыку И. Ф. Стравинского», балетмейстер К. Макмиллан — первая исполнительница
• 1974 — «Манон» на музыку Ж. Массне, балетмейстер К. Макмиллан — Манон
• 1974 — «Песня о земле» на музыку Г. Малера, балетмейстер К. Макмиллан — Солистка
• 1975 — «Шахматы» А. Блисса, хореография Н. де Валуа — Чёрная королева
• 1975 — «Элитные синкопы» на музыку С. Джоплина, балетмейстер К. Макмиллан — Солистка
• 1975 — «Лани» Ф. Пуленка, хореография Б. Нижинской — Девушка в синем
• 1975 — «Золушка» С. С. Прокофьева, хореография Ф. Аштона — Золушка
• 1976 — «Voluntaries» на музыку Ф. Пуленка, балетмейстер Г. Тетли — Солистка
• 1976 — «Adagio Hammerklavier» на музыку Л. Бетховена, балетмейстер Х. ван Манен — Солистка
• 1977 — «Урок» на музыку Ж. Делерю, балетмейстер Ф. Флиндт — Ученица
• 1980 — «Месяц в деревне» на музыку Ф. Шопена, хореография Ф. Аштона — Наталья Петровна

В Национальном балете Марселя

• 1981 — «Кармен» (фр. Carmen) на музыку Ж. Бизе, балетмейстер Р. Пети — Кармен
• 1983 — «Пруст, или Перебои сердца» на сборную музыку, балетмейстер Р. Пети — Альбертина
• 1983 — «Юноша и Смерть» на музыку И. С. Баха, балетмейстер Р. Пети — Девушка
• 1983 — «Собор Парижской Богоматери» М. Жарра, балетмейстер Р. Пети — Эсмеральда
• 1985 — «Голубой ангел» на музыку М. Констана, балетмейстер Р. Пети — Певица Роза — первая исполнительница

В Лондон Фестивал Балет

• 1984 — «Онегин» на музыку П. И. Чайковского, хореография Д. Крэнко — Татьяна
• 1987 — «Медитация» на музыку П. И. Чайковского, балетмейстер К. Хайген — Солистка — первая исполнительница
• 1987 — «Явления» на музыку Ф. Листа, хореография Ф. Аштона — Солистка

Фильмография

• 1964 — Спящая красавица (фильм-балет) — Принцесса Флорина
• 1964 — Когда песня не кончается (фильм-концерт) — Лебедь
• 1976 — Прямой эфир из Линкольн-центра (Live from Lincoln Center) (ТВ-сериал), серия «Американский театр балета: Лебединое озеро» — Одетта и Одиллия
• 1977 — Прямой эфир из Линкольн-центра (Live from Lincoln Center) (ТВ-сериал), серия «Американский театр балета: Жизель» — Жизель
• 1979 — Магия танца (The Magic of Dance) (ТВ)
• 1980 — Assoluta (BBC TV)
• 1980 — Прямой эфир из Линкольн-центра (Live from Lincoln Center) (ТВ-сериал), серия «Американский театр балета: Баядерка» — Никия
• 1981 — Звёзды салютуют президенту (Command Performance: The Stars Salute the President) (ТВ фильм)
• 1982 — Лебединое озеро (фильм-балет) — Одетта-Одиллия (с Лондонским Королевским балетом)
• 1983 — Команда президента представляет (The President’s Command Performance) (ТВ)
• 1984 — Гала звёзд (Gala of Stars) (ТВ)
• 1985 — Американский театр балета в Сан-Франциско (American Ballet Theatre in San Francisco)
• 1985 — Наташа (Natasha) (документальный фильм)
• 1986 — Балерина (Ballerina) (BBC TV)
• 1988 — Лебединое озеро Натальи Макаровой (фильм-балет) — постановка в Лондон Фестивал Балет
• 1989 — Макарова возвращается (Makarova Returns) (документальный фильм)
• 1989 — Ленинградская легенда (Leningrad Legend) (документальный фильм)
• 1993 — Баттерфляй (ТВ фильм) — отрывки из спектакля «Двое на качелях»
• 1993 — Одна жизнь, чтобы жить (One Life to Live) (ТВ-сериал) — Наташа Романофф
• 1994 — Танцор (Dansaren) (документальный фильм)
• 2010 — Две жизни. Наталья Макарова (документальный фильм)

Награды

• Лауреат первой премии Международного конкурса артистов балета (Варна, 1965 год)
• Премия Анны Павловой (Париж, 1970)
• Заслуженная артистка РСФСР (1969)
• Премия журнала «Дэнс мэгэзин (Dance Magazine)» (1977)
• Премия «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле (1983)
• Премия «Драма Деск» как выдающейся актрисе в мюзикле (1983)
• Премия «Astaire Awards» (1983)
• Премия «Stanislavsky Award» (1983)
• Outer Critics Circle Award (англ.) (1983)
• Премия «Theatre World Award» (англ.)^[2] (1983)
• Премия Лоуренса Оливье «Лучшая актриса года» (1984)
• Премия «Distinguished Artist Award» (1993)

Постановки

• 1974 — Акт «Теней» из балета «Баядерка» Л. Минкуса — Американский театр балета
• 1980 — «Баядерка» Л. Минкуса — Американский театр балета
• 1983 — Гран па из балета «Пахита» Л. Минкуса — Американский театр балета
• 1984 — Акт «Теней» из балета «Баядерка» Л. Минкуса — Национальный балет Канады
• 1985 — Акт «Теней» из балета «Баядерка» Л. Минкуса — Лондон Фестивал Балет
• 1986 — Акт «Теней» из балета «Баядерка» Л. Минкуса — Муниципальный театр Рио-де-Жанейро
• 1988 — «Лебединое озеро» П. Чайковского — Лондон Фестивал Балет
• 1989 — «Баядерка» Л. Минкуса — Королевский Шведский балет
• 1989 — «Баядерка» Л. Минкуса — Лондонский Королевский балет
• 1991 — Гран па из балета «Пахита» Л. Минкуса — Национальный балет Канады
• 1991 — Гран па из балета «Пахита» Л. Минкуса — Universal Ballet Company, Сеул
• 1992 — «Баядерка» Л. Минкуса — Ла Скала
• 1992 — «Баядерка» Л. Минкуса — Театр Колон
• 1997 — «Баядерка» Л. Минкуса — Финский национальный балет
• 1997 — «Баядерка» Л. Минкуса — Балет де Сантьяго, Чили
• 1998 — «Баядерка» Л. Минкуса — Австралийский Балет, Сидней
• 2000 — Акт «Теней» из балета «Баядерка» Л. Минкуса — Сан-Франциско Балет
• 2000 — «Жизель» А. Адана — Королевский Шведский балет
• 2000 — «Баядерка» Л. Минкуса — Муниципальный театр Рио-де-Жанейро
• 2001 — «Лебединое озеро» П. Чайковского — Муниципальный театр Рио-де-Жанейро
• 2002 — «Баядерка» Л. Минкуса — Гамбургский балет
• 2003 — «Спящая красавица» П. И. Чайковского — Лондонский Королевский балет
• 2003 — Гран па из балета «Пахита» Л. Минкуса — Сан-Франциско Балет
• 2004 — «Баядерка» Л. Минкуса — Театр Вельки, Варшава
• 2005 — «Лебединое озеро» П. Чайковского — Пермский театр оперы и балета
• 2007 — «Баядерка» Л. Минкуса — Нидерландский Национальный балет
• 2007 — «Лебединое озеро» П. Чайковского — Национальный балет Китая, Пекин
• 2008 — «Баядерка» Л. Минкуса — Корелла Балет
• 2009 — «Баядерка» Л. Минкуса — Токио Балет

Мемуары

• Makarova N. A Dance Autobiography. — N.Y.: Knopf, 1979.
• рус. пер. Н. Макарова. Биография в танце. — М.: АРТ, 2011. — 376 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-87334-095-8

Библиография

• Smakov G. The great russian dancers. — N.Y.: Knopf, 1984. — 342 с. — ISBN 978-0394510743
• Clarke M., Crisp C. Ballerina: The Art of Women in Classical Ballet. — L., 1987.
• Наталья Макарова. Восемнадцать лет спустя. — М.: АРТ, 1993. — 224 с. — 5000 экз. — ISBN 5-87334-070-6
• Иванова З. Рождение балерины/Смена.—1959.—23 июня
• Чистякова В. Танцовщик, спектакль, время/Театр.—1963.—№ 11
• Прохорова В. Сильнее смерти/Театральная жизнь.—1963.—№ 23
• Красовская В. Росчерки современности/Театр.—1965.—№ 10
• Бродская Г. Новая Жизель/Театр.—1968.—№ 1
• Кремшевская Г. Всегда неожиданная/Театральная жизнь.—1969.—№ 8
• Богданов-Березовский В. М. Наталия Макарова // Музыкальная жизнь : журнал. — М., 1969. — № 10.
• Карп П. После долгого отсутствия/Театр.—1989.—№ 11
• Бродская Г. «Я прежнею Татьяной стала…»/Театр.—1992.—№ 12
• Николаевич С. Танцуя Fellini/Домовой.—1995.—№ 10
• Красовская В. Наталья Макарова // Профили танца. — СПб.: Академия Русского балета им. А.Я. Вагановой, 1999. — С. 300—330. — 400 с. — (Труды Академии Русского балета имени А.Я. Вагановой). — 2000 экз. — ISBN 5-93010-001-2
• Яковлева Ю. Девушка с характером/Коммерсантъ.—2000.—22 ноября

Ссылки

• Центр Кеннеди вручил награды выдающимся деятелям искусств.
• Natalia Makarova  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Natalia Makarova  (англ.). — статья из Encyclopædia Britannica Online. Проверено 27 октября 2011.

• Наталья Макарова: «Умирающий лебедь» на YouTube
• «белый» акт&hl=ru Видео на YouTube — Наталья Макарова и Энтони Доуэл — фильм на YouTube, показ канала «Культура»
• Наталья Макарова-Галерея. Архивировано из первоисточника 7 апреля 2012. Проверено 23 февраля 2011.  (англ.)
• Наталья Макарова-биография  (англ.). DanceClassMusic. Архивировано из первоисточника 7 апреля 2012. Проверено 23 февраля 2011.

Примечания

1. ↑ Макарова, Наталия Романовна // Русский балет: Энциклопедия. — М.: Большая российская энциклопедия, Согласие, 1997.
2. ↑ Theatre World Awards  (англ.). Theatre World Awards. Архивировано из первоисточника 11 марта 2012.