Ньюкасл Юнайтед

Эта статья — об английском футбольном клубе. Об австралийском футбольном клубе см. Ньюкасл Юнайтед Джетс.

Ньюкасл Юнайтед
Полное название	Newcastle United Football Club
Прозвища	The Magpies ['mægpaɪz] («сороки»[1]) The Toon [tuːn] («горожане»[2]) Geordie [ˈdʒɔːdi] («джорди»[3]) Black’n’White [ˌblæk(ə)n'waɪt] («чёрно-белые»[4])
Основан	9 декабря 1892 (120 лет)[5]
Стадион	Сент-Джеймс Парк[6], Ньюкасл-апон-Тайн, графство Тайн и Уир, Англия
Вместимость	52 409
Владелец	Майк Эшли
Исп. директор	Дерек Лламбиас
Тренер	Алан Пардью
Капитан	Фабрисио Колоччини[7]
Рейтинг	60-е место в рейтинге УЕФА[8]
Сайт	Официальный сайт клуба
Соревнование	Премьер-лига
2011/12	5
Основная форма Гостевая форма Резервная форма
Сезон 2011/12

1. ↑ С одной стороны, история прозвища «сороки» соотносится с традиционными цветами клуба — чёрным и белым, окраской сорок. С другой, по легенде  (англ.), в дни основания на стадионе «Ньюкасла» была найдена пара сорок, свившая там гнездо.
2. ↑ «The toon» — эквивалент диалекта жителей Ньюкасла английскому слову «the town» — «город». «Ньюкасл» — единственный клуб, который представляет свой город в профессиональном футболе. Отсюда прозвище — «горожане» [1].
3. ↑ Джорди — прозвище жителей Тайнсайда [2] и название диалекта, на котором говорят его жители. В футболе джорди называют болельщиков «Ньюкасла» — жителей Тайнсайда [3].
4. ↑ «Чёрно-белые» — ещё одно прозвище, основанное на клубных цветах. В 1996 году даже вышла книга под названием «Чёрно-белый алфавит: кто есть кто в „Ньюкасл Юнайтед“»  (англ.).
5. ↑ 9 декабря 1892 клуб получил свое современное название: «Ньюкасл Ист-Энд» был переименован в «Ньюкасл Юнайтед».
   22 декабря 1892 — Футбольная ассоциация Англии неофициально принимает изменение названия.
   6 сентября 1895 — официальное утверждение нового названия.
   Подробнее: история основания команды  (англ.).
6. ↑ Официальное полное название — SportsDirect.com @ St. James' Park Stadium (права на название стадиона были проданы в конце 2009 года с целью выплат по долгам [4] [5]).
7. ↑ Вице-капитаны: Хонас Гутьеррес, Шола Амеоби [6]
8. ↑ UEFA Team Ranking

«Ньюка́сл Юна́йтед» (англ. Newcastle United Football Club; английское произношение: ['njuːˌkɑːsl ju:ˈnaɪtɪd]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Ньюкасл-апон-Тайн на северо-востоке Англии, выступающий в английской Премьер-лиге.

Домашний стадион «Юнайтед», «Сент-Джеймс Парк», был открыт в 1880 году. Входит в четвёрку крупнейших футбольных стадионов в Англии и вмещает около 52 тыс. болельщиков.

Клуб был основан в 1892 году в результате объединения двух футбольных клубов — «Ньюкасл Ист-Энд» и «Ньюкасл Вест-Энд». «Ньюкасл» — 4-кратный победитель чемпионата Англии, 6-кратный обладатель Кубка Англии, победитель Кубка ярмарок и Кубка Интертото.

Главным тренером команды является Алан Пардью, назначенный на эту должность 9 декабря 2010 года вместо Криса Хьютона. Капитан клуба — Фабрисио Колоччини^[1], который сменил Кевина Нолана, ушедшего в «Вест Хэм Юнайтед»^[2].

Принципиальными для «Ньюкасл Юнайтед» являются матчи с «Сандерлендом». Эти матчи известны в Англии под названием «Тайн-Уирское дерби»; первый матч между этими командами состоялся в 1898 году.

История

Создание клуба: 1881—1893

Основная статья: Основание «Ньюкасл Юнайтед»

В ноябре 1881 года крикетный клуб «Стэнли» в Южном Бикере (англ.)русск. (англ. Stanley Cricket Club of South Byker) решил основать свой футбольный клуб. Это было сделано, чтобы играть в зимний период, когда заканчивался крикетный сезон.

В первом же матче против команды из административного района Элсвик (англ.)русск. была одержана победа 5:0. А уже год спустя, в октябре 1882, коллектив изменил свое название на ФК «Ист-Энд» — во избежание путаницы с крикетным клубом в городе Стэнли (англ.)русск.. Вскоре после этого ещё одна команда из Бикера, «Роузвуд», объединилась с «Ист-Эндом». В то же самое время интерес к футболу начал проявлять другой крикетный клуб из Ньюкасла. Это привело к основанию в августе 1882 года ФК «Вест-Энд». Свои первые матчи он проводил на поле для игры в крикет, однако позже переехал на Сент-Джеймс Парк.

Очень быстро «Вест-Энд» стал главным клубом города. Их оппоненты не хотели держаться в тени, и в межсезонье 1888/89 пригласили на пост главного тренера Тома Уотсона. Он подписал несколько значимых контрактов (в особенности с игроками из Шотландии), и дела «Ист-Энда» улучшились — в отличие от соперника.

В 1889 году начались региональные соревнования первой лиги; стал вызывать интерес и национальный кубок. В связи с этим амбициозный «Ист-Энд» пошёл на значимый для местного футбола шаг: в 1889 году клуб получил профессиональный статус. Более того, годом позже «Ист-Энд» был объявлен товариществом с уставным капиталов в £10.000 и стоимостью векселя в 10 шиллингов.

Вместе с тем сезон 1892 года стал для противников из «Вест-Энда» самым провальным с момента основания. Результаты были как никогда низкими, а пять принципиальных поражений «Ист-Энду» только усугубили положение. В итоге совет директоров постановил, что клуб необходимо ликвидировать. На деле это привело к переходу некоторых игроков и части персонала в стан «Ист-Энда». Также в аренду был взят «Сент-Джеймс Парк».

В декабре 1892 было решено переименовать клуб. В ходе открытого заседания прозвучали такие названия, как «Ньюкасл Рейнджерс» и «Ньюкасл Сити», однако окончательным вариантом стал «Ньюкасл Юнайтед». 22 декабря Футбольная ассоциация одобрила это название, но узаконено она было лишь 6 сентября 1895 — в день учреждения общества с ограниченной ответственностью «Футбольный клуб Ньюкасл Юнайтед Компани» (англ. Newcastle United Football Club Co. Ltd.)^[3].

Эра первых успехов: 1893—1914

См. также: ФК «Ньюкасл Юнайтед» в сезоне 1893/1894

«Ньюкасл» против «Астон Виллы» в финале Кубка Англии 1905 года

Игроки «Ньюкасла» борются за мяч с игроками «Вулидж Арсенал». Апрель 1906

До того, как к клубу пришли первые успехи и он стал «флагманом» английского футбола, «Ньюкасл» пережил несколько тяжелых лет. Виной этому было отсутствие надлежащей поддержки и достаточного количества денежных средств. Однако совет директоров нашёл выход из этого положения, и клуб выжил, вслед за чем пришли победы.

«Ньюкасл» трижды выигрывал чемпионат Англии за первое десятилетие ХХ века: в сезонах 1904/05, 1906/07 и 1908/09. Клубные успехи продолжились в кубковых соревнованиях: «чёрно-белые» 5 раз достигали финала Кубка Англии за семь лет — в сезонах 1904/05, 1905/06, 1907/08, 1909/10 и 1910/11. Однако выиграть удалось только один раз: в 1910 году в ходе переигровки на стадионе «Гудисон Парк» был повержен «Барнсли» (2:0; первый матч на ст. «Кристал Пэлас» завершился ничьей 1:1). Вместе с тем «сороки» потерпели в этот период одно из худших поражений в своей истории. Так, в сезоне 1908/09 они были обыграны со счетом 9:1 своим заклятым врагом «Сандерлендом» (для «котов» этот результат по-прежнему считается самой крупной победой^[4]).

Триумф этих лет во многом предопределила трансферная политика клуба. С такими игроками, как Колин Вейч (англ.)русск., Джон Резерфорд, Джимми Лоуренс (англ.)русск., Альберт Шепард (англ.)русск., «Ньюкасл» стал клубом международных талантов. Благодаря их усилиям фанаты джорди десять лет наблюдали за тем, как соперник пытается сместить «Ньюкасл» с пьедестала. Более того, тот футбол, который показывали «сороки», стал вехой в развитии самой игры — это был позиционный футбол, преподносимый в развлекательной, воодушевляющей форме.

Хью Галлахер — один из лучших нападающих в истории британского футбола.

Между двух войн: 1919—1939

Первое десятилетие после мировой войны было также полно памятных событий. В 1924 году «Ньюкасл» вновь завоевал Кубок Англии, обыграв бирмингемскую «Астон Виллу» (2:0). Это был всего лишь второй финал, проходивший на легендарном «Уэмбли». В сезоне 1926/27 «сороки» пришли к четвёртому — и последнему на сегодня — чемпионству в истории. Капитаном этой команды был великий Хью Галлахер — шотландец по национальности, он установил рекорд клуба по среднему числу голов за игру^[5]. Также джорди вели вперед Нейл Харрис (англ.)русск., Стэн Сеймур (англ.)русск. и Фрэнк Хадспет (англ.)русск.. Сеймур будет важной фигурой для «Ньюкасла» на протяжении следующих сорока лет — как игрок, а затем тренер и директор.

В 1932 году «Ньюкасл» вновь вышел на «Уэмбли» на финал Кубка. Тогда «сороки» переиграли «Арсенал» со счетом 2:1, а победный гол был забит после того, как мяч уже покинул пределы поля. Решение судьи засчитать его породило споры, отголоски которых не утихают по сей день. Сам финал 32-го года принято называть «зачертным» финалом (англ. "Over the Line" Final)^[6].

Гордостью «Ньюкасла» этих лет были Сэмми Уивер и Джек Аллен (англ.)русск., а также первый в истории высшего дивизиона играющий тренер из Шотландии Энди Каннингем (англ.)русск.. Но вскоре дела джорди начали стремительно ухудшаться, и в 1934-м команда покинула первый дивизион. Тем не менее, это не помешало ей в том же сезоне разгромить по ходу одной недели «Ливерпуль» (9:2) и «Эвертон» (7:3). Процесс возвращения «сорок» в элиту английского футбола пришёлся на послевоенные годы, когда в совет директоров вошёл Стэн Сэймур — некогда звездный полузащитник «чёрно-белых». Именно он заложил фундамент будущих побед^[7].

Лига военного времени: 1939—1946

«Сент-Джеймс Парк» — место сбора всех джорди на протяжении 116 лет.

В связи с наступлением войны Чемпионат Англии был приостановлен: большие скопления людей на стадионах могли стать серьёзной угрозой их безопасности. К тому же некоторые футболисты завершили свою карьеру, чтобы стать добровольцами на фронте. В этот период в Англии действовала альтернативная Лига военного времени, матчи которой и Правительство, и Футбольная ассоциация классифицировали как товарищеские. В связи с этим их часто отменяли — во избежание длительных и опасных переездов по стране либо из-за нехватки игроков.

«Ньюкасл» не смог завоевать ни одного трофея Лиги. Зато именно на эти годы приходится дебют ещё одной легенды клуба — Джеки Милберна (англ.)русск.. В 1943 году он впервые надел полосатую футболку в игре против «Челси» и забил в этом матче шесть мячей. За три следующих года в Лиге Милберн довел число своих голов до 38 и, в конечном счете, стал вторым бомбардиром в истории «сорок»^[8].

Послевоенные годы: 1946—1961

На момент окончания войны Стэн Сэймур оставался тренером клуба, и все дела строились вокруг него. Он был убежден, что «сороки» обладают звёздным составом, в котором блистали как местные таланты (Джеки Милберн, Бобби Ковелл (англ.)русск., Эрни Тейлор (англ.)русск.), так и приглашенные футболисты Хорхе Робледо, Бобби Митчелл (англ.)русск., Джо Харви (англ.)русск., Фрэнк Бреннан)

Первые послевоенные годы «Ньюкасл» провел во втором дивизионе. Однако болельщики, соскучивщиеся по футболу, не переставали заполнять стадионы, и время от времени джорди радовали их фееричной игрой (Так, в 1946 году была одержана самая внушительная победа в истории Лиги — 13:0 над «Ньюпорт Каунти»^[9]). Выйдя на поле в этом матче, Лен Шеклтон забил 6 мячей, установив ещё один рекорд клуба.

При ошеломительной поддержке фанатов «сороки» вернулись в высший эшелон уже в 1948 году. Средняя посещаемость их игр в том сезоне составила 57 000 человек — показатель, который долгое время оставался рекордным^[10].

Впоследствии «Ньюкасл» трижды за 5 лет выиграл Кубок Англии. В 1951 году они победили в финале «Блэкпул» (2:0), спустя год переиграли «Арсенал» (1:0), а в 1955 одержали верх над «Манчестер Сити» (3:1). Джорди гремели на всю страну, как и их лидеры — англичане Джеки Милберн, Айвор Бродис (англ.)русск., Лен Уайт (англ.)русск., шотландцы Бобби «Даззлер» Митчелл, Фрэнк Бреннан и валлиец Айвор Оллчёрч (англ.)русск.. Но несмотря на именитый состав, в 1961 году «сороки» вылетели из первого дивизиона при неоднозначном тренерском руководстве экс-звезды «Манчестер Юнайтед» Чарли Миттена. Это был огромный удар по имиджу клуба.

Под предводительством Джо Харви

Джо Харви (англ.)русск., который был капитаном «Ньюкасла» в послевоенный период, уже как тренер вернул команду к жизни. Он стал настоящим преемником Стена Сеймура, и именно под его руководством «сороки» выиграли чемпионат Второго дивизиона в 1965 году. «Ньюкасл» в эти годы был очень непредсказуемым клубом, способным победить любую команду, но никогда не реализовывавшим весь свой потенциал до конца. Высшим достижением клуба при Харви будет 7-е место в сезоне 1969/70.

Команда Харви впервые квалифицировалась в Еврокубки в 1968 году и неожиданно для многих на следующий год выиграла Кубок ярмарок — турнир-предшественник Кубка УЕФА и Лиги Европы УЕФА. По пути «Ньюкасл» переиграл такие сильные команды, как лиссабонский «Спортинг», «Фейеноорд», «Сарагосу» и «Рейнджерс», а в финале по сумме двух встреч был бит венгерский «Уйпешт» — 6:2 (3:0 дома и 2:3 в гостях)^[11].

Кампания Кубка ярмарок 1968/69  

Первый раунд

11 сентября 1968 года	Ньюкасл Юнайтед 4:0 протокол Фейеноорд Джеймс Скотт  6' Брайан Робсон  26' Ринус Исраэл  42' (авт.) Вин Дэвис  72' Голы	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн Зрителей: 46 348 Судья: Ханс Карлссон

17 сентября 1968 года	Фейеноорд 2:0 протокол Ньюкасл Юнайтед Ове Киндвалль  28' Франс ван дер Хейд  54' Голы	Де Кёйп, Роттердам Зрителей: 45 000

---

Второй раунд

30 октября 1968 года	Спортинг Лиссабон 1:1 протокол Ньюкасл Юнайтед Жоао Педро Мораис  89' Голы Джеймс Скотт  31'	Жозе Алваладе, Лиссабон Зрителей: 9 000

20 ноября 1968 года	Ньюкасл Юнайтед 1:0 протокол Спортинг Лиссабон Брайан Робсон  10' Голы	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн Зрителей: 53 747 Судья: Герхард Шуленбург

---

Третий раунд

1 января 1969 года	Реал Сарагоса 3:2 протокол Ньюкасл Юнайтед Элеутерио Сантос  5' Мигель Анхель Бустильо  17' Франсиско Дж. Планас II  55' Голы Брайан Робсон  7' Вин Дэвис  32'	Ромареда, Сарагоса Зрителей: 22 000

15 января 1969 года	Ньюкасл Юнайтед 2:1 протокол Реал Сарагоса Брайан Робсон  2' Томас Гибб  26' Голы Армандо Мартин  42'	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн Зрителей: 56 055

---

Четвертьфинал

12 марта 1969 года	Ньюкасл Юнайтед 5:1 протокол Витория Сетубал Алан Фоггон  23' Брайан Робсон  36', 75' Вин Дэвис  60' Томас Гибб  89' Голы Жозе Мария Жуниор  84'	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн Зрителей: 57 662 Судья: Курт Лидберг

26 марта 1969 года	Витория Сетубал 3:1 протокол Ньюкасл Юнайтед Хоаким Леонарду Арканжу  27' Антониу Илидиу Петита  60' Эрнесту Фигейреду  66' Голы Вин Дэвис  40'	Ду Бонфин, Сетубал Зрителей: 34 000

---

Полуфинал

14 мая 1969 года	Рейнджерс 0:0 протокол Ньюкасл Юнайтед	Айброкс, Глазго Зрителей: 75 580 Судья: Джон Адер

21 мая 1969 года	Ньюкасл Юнайтед 2:0 протокол Рейнджерс Джеймс Скотт  52' Джон Синклер  77' Голы	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн Зрителей: 59 303 Судья: Джон Гоу

---

Финал

29 мая 1969 года	Ньюкасл Юнайтед 3:0 протокол Уйпешт Дожа Роберт Монкур  63', 72' Джеймс Скотт  83' Голы	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн Зрителей: 59 234 Судья: Йозеф Ханнет

11 июня 1969 года	Уйпешт Дожа 2:3 протокол Ньюкасл Юнайтед Ференц Бене  31' Янош Гереч  44' Голы Роберт Монкур  46' Пребен Арентофт  50' Алан Фоггон  74'	Ференц Суса (Megyeri uti Stadium), Будапешт Зрителей: 37 000 Судья: Йозеф Хейман

Финал

Первый матч

29 мая 1969 года	Ньюкасл Юнайтед	3:0	Уйпешт Дожа	toon1892 RSSSF
Роберт Монкур  63', 72' Джеймс Скотт  83'
Уильям Макфол 1 В Дэвид Крейг 2 ПЗ Алвин Бартон 5 СЗ  63'  72' (к) Роберт Монкур 6 З Фрэнк Кларк 3 ЛЗ Томас Гибб 4 Пз Пребен Арентофт 10 Пз  83' Джеймс Скотт 7 Пз Брайан Робсон 8 Н Вин Дэвис 9 Н 70' Джек Синклер 11 Пз Запасные: 70' Алан Фоггон 13 Пз Кейт Дайсон Н Тренер: Джо Харви В 1 Антал Сентмихаи ПЗ 2 Бенё Капоста З 3 Эрнё Шоймоши З 6 Эрнё Ношко ЛЗ 4 Иштван Банкути Пз 8 Янош Гёрёч Пз 5 Эде Дунаи III Пз 11 Шандор Замбо Н 7 Ласло Фазекаш Н 9 Ференц Бене Н 10 Антал Дунаи II Запасные: Тренер: Лайош Бароти Судья: Йозеф Ханнет. Ньюкасл-апон-Тайн. «Сент-Джеймс Парк». 59 234 зр.

Второй матч

11 июня 1969 года	Уйпешт Дожа	2:3	Ньюкасл Юнайтед	toon1892 RSSSF
Ференц Бене  31' Янош Гереч  44'			Роберт Монкур  46' Пребен Арентофт  50' Алан Фоггон  74'
Антал Сентмихаи 1 В Бенё Капоста 2 ПЗ Эрнё Шоймоши 3 З Эрнё Ношко 6 З Иштван Банкути 4 ЛЗ  44' Янош Гёрёч 8 Пз Эде Дунаи III 5 Пз Шандор Замбо 11 Пз Ласло Фазекаш 7 Н  31' Ференц Бене 8 Н Антал Дунаи II 10 Н Запасные: Тренер: Лайош Бароти В 1 Уильям Макфол ПЗ 2 Дэвид Крейг СЗ 5 Алвин Бартон З 6 Роберт Монкур  46' (к) ЛЗ 3 Фрэнк Кларк Пз 4 Томас Гибб Пз 10 Пребен Арентофт  50' Пз 7 Джеймс Скотт 72' Н 8 Брайан Робсон Н 9 Вин Дэвис Пз 11 Джек Синклер Запасные: Пз 13 Алан Фоггон 72'  74' Н Кейт Дайсон Тренер: Джо Харви Судья: Йозеф Хейман. Будапешт. «Ференц Суса». 37 000 зр.

Состав джорди был укомплектован как никогда, а впереди всех неизменно поражала игра нового 9-го номера, который с самых ранних времен занимали голеадоры «сорок». Тогда это был валлийский гигант Вин Дэвис (англ.)русск., который выступал в связке с Брайном «Попом» Робсоном (англ.)русск..

За годы правления Харви воспитал и других талантливых игроков, которые радовали своей игрой болельщиков «Ньюкасла». Такие футболисты, как Джон Тюдор (англ.)русск., Джимми Смит (англ.)русск., Тони Грин (англ.)русск., Терри Хиббитт (англ.)русск. и Малколм Макдональд стали любимцами публики тех лет. Макдональд по прозвищу «Супермак» — наиболее популярная фигура в том «Ньюкасле», по-прежнему занимает место в памяти болельщиков. Дерзкий, надменный и уничтожающий все на пути к цели, он возглавлял атаку «сорок» в розыгрыше Кубка Англии 1974 года, где они дошли до финала и уступили «Ливерпулю» с неожиданно разгромным счетом 0:3. Этот факт вкупе с полным отсутствием успехов в следующем сезоне привели к отставке Харви.

Его место занял приглашенный из «Блэкберн Роверс» Гордон Ли (англ.)русск.. Вопреки посредственному сезону 1975/76, тот вывел «сорок» в единственный в истории клуба финал Кубка Футбольной лиги, который был проигран «Манчестер Сити» (2:1).

За этим последовала противоречивая продажа Макдональда в «Арсенал». Впрочем, это не помешало «Ньюкаслу» провести один из самых впечатляющих чемпионатов за последнее время: к Рождеству «сороки» были в лидерах турнирной таблицы, но финишировали только пятыми^[12]. Во многом это произошло потому, что в начале 1977-го Ли ушёл в «Эвертон», и его заменил Ричард Диннис (англ.)русск., у которого практически отсутствовал опыт, но за которого выступили сами игроки. «Сороки» финишировали на пятом месте, которое гарантировало им выступление в Кубке УЕФА. Но своим шансом они так и не воспользовались, уступив французской «Бастии». Это поражение вместе с десятью подряд проигрышами в чемпионате предопределили судьбу Динниса. На смену ему был призван Билл Макгарри (англ.)русск., который не уберег «Ньюкасл» от нового вылета в статистически худшем сезоне в истории^[13]. «Сороки» не опустились на последнюю строчку лишь благодаря лучшей разнице забитых и пропущенных мячей в сравнении с «Лестер Сити».

Падение и новый взлёт (1978—1984)

Макгарри остался на посту главного тренера, но после двух невразумительных сезонов и слабого старта в 1980-м был также уволен. Его заменил Артур Кокс (англ.)русск., вернувший «сорок» в высшую лигу. Одним из футболистов, которые участвовали в этом возвращении, оказался великий Кевин Киган: он перешёл в состав «чёрно-белых» после сенсационной сделки 82-го.

Футбол, вдохновленный Киганом, захватил Тайнсайд, и «Юнайтед» ворвался в первый эшелон. На пути к победам Кигана поддерживали тогда ещё молодые Питер Бирдсли (англ.)русск. и Крис Уоддл, а также ветераны клуба, включая Терри Макдермотта с Дэвидом Маккрири. Однако вскоре «Ньюкасл» ощутил новую встряску: Кокс не смог договориться с руководством клуба о продление контракта, и Артур перешёл в «Дерби Каунти», как раз вылетевший из топ-лиги.

Назад, в элиту, и обратно (1984—1989)

В этот период в «Ньюкасле» начинается профессиональная карьера одного из самых ярких британских талантов Пола «Газзы» Гаскойна. Во главе команды становится Джек Чарльтон, которого, вскоре заменяет Вилли Макфол (англ.)русск.. «Сороки» только начали возвращаться к былому футболу, как последовала продажа лучших игроков (Бирдсли — в «Ливерпуль», Уоддла с Гаскойном — в «Тоттенхэм Хотспур»), и клуб начало лихорадить. Положение усугубилось акционерной войной за контроль над правлением. Результат этих событий был более чем ожидаемым: Макфола уволили за провальное начало сезона 1988/89, а сменивший его Джим Смит (англ.)русск. так и не вдохнул в коллектив новую жизнь. Итог — последнее место в турнирной таблице.

На пути к забвению (1989—1992)

«Юнайтед» были близки к возвращению в топ-лигу уже в следующем сезоне, но из-за непостоянства в результатах остановились в шаге от «зоны перехода», а затем уступили в плей-офф врагам — «Сандерленду». Битва за правление клубом только усиливалась, что оказывало негативное влияние в первую очередь на результат: Смит заканчивает новый чемпионат только в середине таблицы и получает расчёт. Его заменяет Освальдо Ардилес, чья популярность, возможно, и соперничала с самим Джоном Харви, но руководство было гораздо более удручающим. За два года «сороки» последовательно опустились на дно второго дивизиона^[14][15], и в 1992-ом у «Ньюкасла» вновь сменился рулевой. В ситуации, когда клуб находился в шаге от катастрофы, ему нужен был настоящий спаситель. И «сороки» получили сразу двух — в лице нового владельца сэра Джона Холла (англ.)русск. и тренера Кевина Кигана.

Революция Кевина Кигана: 1992—1997

Великий футболист и не менее великий тренер

Кевин Киган стал главным тренером «Юнайтед» 5 февраля 1992, и, по признанию англичанина, это была единственная работа, которая могла вернуть его в футбол^[16]. Кигану, как и сэру Холлу предстояло совершить чудо, чтобы, с одной стороны, «сороки» не погрузились в третий дивизион, а с другой — их не постигло надвигающееся банкротство.

Повторное появление Кигана в «Ньюкасле» также захватило Тайнсайд, и взволнованные болельщики начали заполнять «Сент-Джеймс Парк». Судьба «чёрно-белых» решалась в последних матчах сезона. Нужно было выиграть две игры: дома с «Портсмутом» и на выезде с «Лестер Сити», — и «сороки» сделали это^[17], закончив чемпионат двумя строчками выше зоны вылета. А Холл и Киган поставили перед собой новую задачу — возвращение в элиту английского футбола.

Структура клубных финансов была преобразована, тогда как «Сент-Джеймс Парк» превращен в один из лучших европейских стадионов, чья вместимость возросла до 36.620 мест^[18]. Когда в августе 1992-го «Ньюкасл» вышел на первую игру нового сезона, он был заполнен до отказа^[16]. И вопреки ожиданиям общественности, команда заиграла, одержав на старте одиннадцать побед кряду. Состав клуба начали пополнять новые игроки, которые стали по-настоящему грозной силой. Так, в помощь к Дэвиду Келли (англ.)русск. из «Бристоль Сити» был приобретён Энди Коул, забивший впоследствии 12 мячей в 12 первых матчах. Линию полузащиты укрепил Роберт Ли (англ.)русск., тогда как в обороне появился Брайан Килклайн (англ.)русск. — Киган скажет, что это был самый важный из сделанных им трансферов (во многом именно игра Килклайна помогла «Ньюкаслу» не вылететь из второго дивизиона^[19]). В итоге джорди заняли уверенное первое место, подчас сметая соперников со своего пути (например, тот же «Лестер» был обыгран 7:1). Слава грозного противника осталась за «Ньюкаслом» и в высшей лиге, где команда поднялась на третью строчку и впервые с 70-х годов квалифицировалась в еврокубки. «Сороки» продолжали демонстрировать атакующий, дерзкий футбол. Частые огрехи защиты не имели значения: джорди почти всегда забивали больше, чем пропускали. «Ньюкасл» выиграл шесть матчей подряд в дебюте нового первенства и имел все шансы на чемпионство. Но вскоре Киган решается на продажу Энди Коула в «Манчестер Юнайтед», что не только ослабило нападение и состав в целом, но и привело к закономерной конфронтации тренера с болельщиками. Так или иначе, но на этот раз команда завершила первенство лишь шестой (и вылетела из Кубка УЕФА уже во втором раунде).

Благодаря миллионным вложениям сэра Холла, команда заметно укрепилась в межсезонье, став по-настоящему интернациональной. К бельгийцу Филиппу Альберу, который пришёл годом ранее, присоединились французский вингер Давид Жинола и колумбийский форвард Фаустино Асприлья. Также «Ньюкасл» усилили англичане Лес Фердинанд, Уоррен Бартон (англ.)русск. и Питер Бирдсли, вернувшийся в стан «чёрно-белых» спустя целых десять лет.

“	Я буду любить его, если мы побьём их! Любить его!	”
— Киган об Алексе Фергюсоне, чьё противостояние было главным в сезоне[20]. Сама фраза обрела статус классической и стала цитатой десятилетия в Премьер-лиге[21]

По всем раскладам новый чемпионат должен был стать триумфальным для «сорок». Они лидировали к середине первенства, а отрыв от ближайшего конкурента составлял 12 очков. Но всего за два месяца — с января по март — это преимущество сократилось до одного очка, вслед за чем «Ньюкасл» опустился на вторую строчку в таблице. Перед последним туром он отставал от лидера, «Манчестер Юнайтед», уже на два очка, и для победы «чёрно-белые» должны были выигрывать собственный матч и надеяться на поражение манкунианцев. Но футбольного чуда не произошло — команда упустила самый верный шанс вернуть себе чемпионский титул. Причинами такого результата может быть и великолепная форма «Красных дьяволов», которую они набрали после Рождества; и слишком прямолинейная установка «Ньюкасла» на атакующий футбол вместе с непредсказуемой игрой в атаке Фаустино Асприльи. Но главное — это все же ошибки обороны и проигрыши аутсайдерам турнирной таблицы. Летом 1996-го Киган взял символический реванш у сэра Фергюссона, когда опередил его в борьбе за нападающего «Блэкберн Роверс» Алана Ширера. Сумма сделки составила рекордные £16 миллионов, но эти деньги стоили того, чтобы вернуть футболиста в родной для него Тайнсайд. Кевин Киган был горд своим достижением: «Годами мы позволяли местным талантам уезжать. И теперь мы впервые кого-то возвращаем… Думаю, лучшего из всех»^[22]. Тысячи болельщиков пришли поддержать его в матче за Суперкубок Англии против «Манчестер Юнайтед», который открывал сезон 1996/97. Тогда «Ньюкасл» проиграл 0:4, но уже через два месяца ответил на это убедительной победой в матче Премьер-лиги — 5:0. Это было завершением тех «игр разума», которые устроили между собой два тренера.

В 1996 году команда становится заложницей скандала, когда два члена правления (Дуглас Холл, сын сэра Холла, и Фредди Шеппард) делают ряд провокационных высказываний в прессе. В частности, они высмеяли Алана Ширера, назвали поклонников «Ньюкасла» «глупцами» за то, что они любят носить дорогие клубные футболки, а также оскорбили жителей самого Тайнсайда^[23][24]. Тем не менее, это не помешало Шеппарду стать председателем правления уже на следующий год.

Между тем 7 января 1997 года Кевин Киган заявил о своем уходе с поста главного тренера «Ньюкасл Юнайтед». С одной стороны, это выглядело как неожиданность, ведь всего несколько дней назад «сороки» разгромили «Тоттенхем Хотспур» 7:1. Однако большинство ожидали подобного решения ещё после прошлого сезона, и прощальные слова Кигана не стали для них откровением.

Это было моё и только моё решение уйти в отставку. Я чувствую, что продвинул клуб насколько мог далеко и что для всех, кого это касается, будет лучше, если я уйду сейчас. Желаю клубу и всем, кто с ним связан, всего наилучшего в будущем.

Оригинальный текст  (англ.)  

It was my decision and my decision alone to resign. I feel I have taken the club as far as I can, and that it would be in the best interests of all concerned if I resigned now. I wish the club and everyone concerned with it all the best for the future.

— «Великий Кев», как прозвали Кигана благодарные фанаты^[25].

В любом случае даже после ухода Кигана у команды оставались хорошие шансы на чемпионство сезона 1996/97.

Новый кризис: 1997—1999

Кенни Далглиш

Алан Ширер после финала Кубка Англии 1998

На посту главного тренера Кигана сменил Кенни Далглиш, бывший игрок «Ливерпуля» и одна из его легенд. Он должен был навести порядок в оборонительных рядах «сорок». Но команде не удалось завоевать чемпионство — она вновь финишировала второй, только на этот раз отрыв от лидера был весомее: 7 очков.

В межсезонье «Ньюкасл» покинули Давид Жинола и Лес Фердинанд, перешедшие в «Тоттенхэм Хотспур». К тому же Алан Ширер сломал лодыжку в одном из предсезонных товарищеских матчей, и это вывело его из строя на полгода^[26]. Решая кадровые проблемы, Далглиш подписывает голкипера Шея Гивена, грузинского полузащитника Темури Кецбая и нападающего Джона Барнса. Покупка ещё одного форварда, 36-летнего Иана Раша, становится неожиданностью трансферного рынка, а сам футболист — одним из наиболее возрастных приобретений клуба.

«Ньюкасл» успешно квалифицировался в групповой этап Лиги чемпионов, но не смог выйти из группы, заняв лишь третье место, тем самым прекратив своё выступление в Европе. На фоне проигранных матчей выделяется победа над «Барселоной» (3:2), которую принес хет-трик Фаустино Асприльи. В январе колумбиец тем не менее покинет «сорок». Вернувшийся в основу Ширер так и не смог набрать форму, которую он демонстрировал при Кигане, — нападение оказалось обескровленным, что стало одной из причин неубедительного выступления в Премьер-лиге. В довершение всего «Юнайтед» уступает в финале Кубка Англии «Арсеналу» (0:2) и лишается последней надежды на обретение какого-либо трофея.

Осторожный стиль игры, который привнес Далглиш, оказался непопулярным в сравнении с предыдущим, более атакующим и непредсказуемым. Но что важнее, этот стиль не давал результатов. Многие игроки, приобретенные Далглишем, так и не стали равноценной заменой тем, кого клуб потерял в межсезонье. И хотя вскоре «Ньюкасл» усилили Кирон Дайер, Нолберто Солано и Гэри Спид, несколько неудачных сделок вкупе с неубедительным стартом нового сезона привели к отставке Далглиша^[27].

Рууд Гуллит

Рууд Гуллит, выигравший до этого с «Челси» кубок Англии, пришёл на смену Далглишу и должен был вернуть в «Ньюкасл» яркий, атакующий футбол^[28]. Команда вновь начала многообещающе и дошла до финала национального кубка. Однако и в этом году «сороки» потерпели поражение — те же 0:2 в игре против «Манчестер Юнайтед». Более того, как и предшественник, Гуллит совершил ряд ошибок при покупке новых игроков (особенно это касается испанского защитника Марселиньо (англ.)русск. и хорватского форварда Силвио Марича). Но что более важно, он вступил в конфронтацию с некоторыми лидерами, включая Алана Ширера^[29] и капитана Роба Ли, который был сердцем команды в течение долгих лет и даже не получил клубного номера^[30]. В довершение всего «Ньюкасл» потерпел поражение от своего врага — «Сандерленда» (1:2)^[31]. Тем не менее, Гуллит сохранил пост, но как только начался новый сезон и последовали те же неубедительные результаты, он все же был отправлен в отставку^[32].

Европейская кампания Бобби Робсона (1999—2004)

Cэр Бобби Робсон

Лучший тренер в истории клуба

1. Сэр Бобби Робсон (57%)
2. Кевин Киган (30%)
3. Джо Харви (9%)

По мнению болельщиков клуба ^[33]

На смену Рууду Гуллиту пришёл один из наиболее опытных британских тренеров, бывший наставник сборной Англии и настоящий джорди сэр Бобби Робсон^[34]. Его первой обязанностью, немыслимой ещё несколько лет назад, было удержать «сорок» от вылета из Премьер-лиги. И эта задача была выполнена благодаря элегантному атакующему футболу и возвращению в состав Ширера и Ли.

Первые два сезона под руководством Робсона «Ньюкасл» финишировал в нижней части таблицы. Но в то же время была создана впечатляющая молодая команда, которая в 2001 году дошла до финала Кубка Интертото и уступила французскому «Труа» лишь из-за большего числа мячей, пропущенных дома^[35]. Такие игроки, как Кирон Дайер, Крейг Беллами и Лоран Робер доказали своей игрой, что «Ньюкаслу» по силам вернуться в элиту английского футбола. И уже в следующем сезоне 2001/02 годов он занимает четвёртое место в чемпионате, что, по измененным правилам квалификации в Еврокубки, позволяет участвовать в Лиге чемпионов.

«Ньюкасл» успешно проходит отборочную стадию турнира, но проигрывает три первых матча в своей группе. Но вслед за этим джорди показали свой характер и сначала одолели у себя дома «Ювентус» (1:0) с «Динамо Киев» (2:1), а затем на выезде — «Фейеноорд» (3:2). Примечательно, что победный мяч в игре с голландцами был забит Крейгом Беллами на второй добавленной минуте. Таким образом, «Ньюкаслу» удалось квалифицироваться во второй групповой раунд, где его соперниками стали «Интернационале», «Барселона» и «Байер 04». «Сороки» вновь начали с поражения — 1:4 от «нерадзурри», а Крейг Беллами был удалён уже на пятой минуте за фол против Марко Матерации. Решением дисциплинарной комиссии УЕФА валлиец получил трехматчевую дисквалификацию^[36]. Более того на два матча за похожее нарушение был дисквалифицирован ещё и Алан Ширер^[37]. В отсутствие лидеров атаки «Ньюкасл» проигрывает следующий матч «Барселоне» (1:3). Ширер возвращается в четвёртой игре и сразу же делает хет-трик, принося «чёрно-белым» победу над «Байером» — 3:1. Далее следует прекрасное выступление на «Сан-Сиро», которое, тем не менее, заканчивается всего лишь ничьёй 2:2. И, наконец, новое поражение от каталонцев (0:2), ставящее крест на всех надеждах джорди. В результате «Ньюкасл» занимает предпоследнее место и вылетает из розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА.

Кампания Лиги чемпионов УЕФА 2002/03  

Третий квалификационный раунд

14 августа 2002 года	Железничар 0:1 Ньюкасл Юнайтед Голы Дайер  55'	Грбавица, Сараево

28 августа 2002 года	Ньюкасл Юнайтед 4:0 Железничар Дайер  28' Луа-Луа  37' Угу Виана  74' Алан Ширер  80' Голы	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн

Первый групповой этап (группа E)

Место	Команда	И	В	Н	П	Голы	±	О
1	Ювентус	6	4	1	1	12 − 3	+9	13
2	Ньюкасл Юнайтед	6	3	0	3	6 − 8	−2	9
3	Динамо Киев	6	2	1	3	6 − 9	−3	7
4	Фейеноорд	6	1	2	3	6 − 8	−2	5

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Отчёты матчей «Ньюкасла»  

18 сентября 2002 года	Динамо Киев 2:0 Ньюкасл Юнайтед Шацких  17' Хацкевич  62' Голы	Олимпийский, Киев

24 сентября 2002 года	Ньюкасл Юнайтед 0:1 Фейеноорд Себастьян Пардо  4' Голы	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн

1 октября 2002 года	Ювентус 2:0 Ньюкасл Юнайтед Дель Пьеро  66', 71' Голы	Делле Альпи, Турин

23 октября 2002 года	Ньюкасл Юнайтед 1:0 Ювентус Гриффин  62' Голы	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн

29 октября 2002 года	Ньюкасл Юнайтед 2:1 Динамо Киев Спид  58' Ширер  69' (пен.) Голы Шацких  47'	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн

13 ноября 2002 года	Фейеноорд 2:3 Ньюкасл Юнайтед Бомбарда  65' Лурлинг  71' Голы Беллами  45+1', 90+1' Угу Виана  49'	Де Кёйп, Роттердам

Второй групповой этап (группа А)

Место	Команда	И	В	Н	П	Голы	±	О
1	Барселона	6	5	1	0	12 − 2	+10	16
2	Интернационале	6	3	2	1	11 − 8	+3	11
3	Ньюкасл Юнайтед	6	2	1	3	10 − 13	−3	7
4	Байер 04	6	0	0	6	5 − 15	−10	0

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Отчёты матчей «Ньюкасла»  

27 ноября 2002 года	Ньюкасл Юнайтед 1:4 Интернационале Солано  72' Голы Морфео  2' М. Альмейда  35' Креспо  45' Рекоба  81'	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн

11 декабря 2002 года	Барселона 3:1 Ньюкасл Юнайтед Дани Гарсия  7' Клюйверт  34' Мотта  58' Голы Амеоби  24'	Камп Ноу, Барселона

18 февраля 2003 года	Байер-04 1:3 Ньюкасл Юнайтед Франса  26' Голы Амеоби  15', 16' Луа-Луа  32'	БайАрена, Леверкузен

26 февраля 2002 года	Ньюкасл Юнайтед 3:1 Байер-04 Ширер  5', 11', 36' (пен.) Голы Бабич  73'	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн

11 марта 2003 года	Интернационале 2:2 Ньюкасл Юнайтед Вьери  47' Кордоба  61' Голы Ширер  42', 49'	Джузеппе Меацца, Милан

19 марта 2003 года	Ньюкасл Юнайтед 0:2 Барселона Голы Клюйверт  60' Мотта  75'	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн

В то же время команда поднимается на третье строчку в чемпионате Англии и вновь гарантирует себе выступление в самом престижном клубном турнире Европы. Но кампания 2003/04 оказалась гораздо менее успешной: уже на стадии отбора «Ньюкасл» уступает «Партизану» и вылетает в Кубок УЕФА. Там «сороки» дошли до полуфинала турнира, по пути одолев «НАК Бреда», «Базель», «Волеренга», «Мальорку» и «ПСВ». Единственной преградой, которую не удалось преодолеть, стал «Марсель» (0:2 по сумме двух матчей).

Кампания Кубка УЕФА 2003/04  

Третий квалификационный раунд Лиги Чемпионов УЕФА

13 августа 2003 года	Партизан 0:1 Отчёт Статистика Ньюкасл Юнайтед Голы Солано  39' Состав: Гивен, Гриффин, О’Брайен, Вудгейт, Бернар, Солано, (Дженас 84'), (Луа-Луа 106'), Дайер, Спид, Робер (Амеоби 65'), Ширер, Беллами.	Партизан, Белград Зрителей: 32 500 Судья: Владимир Хринак

27 августа 2003 года	Ньюкасл Юнайтед 0:1 (пен. — 3:4) Отчёт Статистика Пенальти Партизан Ширер Дайер Вудгейт Амеоби Луа-Луа Дженас Хьюз Состав: Гивен, А. Хьюз, О’Брайен, Вудгейт, Бернар, Солано, (Луа-Луа 106'), Дайер, Спид (Дженас 90'), Угу Виана (Робер 85'), Ширер, Амеоби. Голы Илиев  50' Мальбасса Надь Стояновски Радакович Илиев Илич Чиркович	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн Зрителей: 37 293 Судья: Ян Вегерееф

---

Первый раунд Кубка УЕФА

24 сентября 2003 года	Ньюкасл Юнайтед 5:0 Статистика НАК Бреда Беллами  31', 37' Брамбл  59' Ширер  77' Эмброуз  89' Состав: Гивен, О’Брайен, А. Хьюз, Брамбл, Бернар (Угу Виана 84'), Дженас, Дайер (Эмброуз 78'), Спид, Робер, Ширер, Беллами (Амеоби 83'). Голы	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн Зрителей: 36 007 Судья: Николай Иванов

15 октября 2003 года	НАК Бреда 0:1 Статистика Ньюкасл Юнайтед Голы Робер  86' Состав: Харпер, Гриффин, О’Брайен, Брамбл (С. Колдуэлл 79'), Бернар, Солано (Эмброуз 79'), Дженас, Дайер (Луа-Луа 84'), Робер, Угу Виана, Амеоби.	Рат Верлег, Бреда Зрителей: 16 400 Судья: Эспер Бернтсен

---

Второй раунд Кубка УЕФА

6 ноября 2003 года	Базель 2:3 Статистика Ньюкасл Юнайтед Канталуппи  11' Чипперфилд  15' Голы Робер  14' Брамбл  37' Амеоби  76' Состав: Гивен, О’Брайен, А. Хьюз, Брамбл, Бернар, Солано (Эмброуз 86'), Дженас, Спид, Робер (Угу Виана 90'), Ширер, Амеоби.	Санкт-Якоб Парк, Базель Зрителей: 30 000 Судья: Том Хеннинг Эвребё

27 ноября 2003 года	Ньюкасл Юнайтед 1:0 Статистика Базель Смилянич  14' (авт.) Состав: Гивен, О’Брайен, А. Хьюз, Брамбл, Бернар, Дженас, Дайер (Солано 80'), Спид, Робер (Эмброуз 80'), Ширер, Амеоби. Голы	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн Зрителей: 40 395 Судья: Кнуд Эрик Фискер

---

Третий раунд Кубка УЕФА

26 февраля 2004 года	Волеренга 1:1 Статистика Ньюкасл Юнайтед Р. Норманн  54' Голы Беллами  39' Состав: Гивен, О’Брайен, А. Хьюз, Брамбл, Бернар, Дженас, Спид, Эмброуз (Дайер 50'), Угу Виана (Робер 74'), Амеоби (Бриджес 74'), Беллами.	Уллевол, Осло Зрителей: 17 039 Судья: Гжегож Гилевски

3 марта 2004 года	Ньюкасл Юнайтед 3:1 Статистика Волеренга Ширер  20' Амеоби  47', 89' Состав: Гивен, О’Брайен, А. Хьюз, Брамбл, Вудгейт, Дженас, Спид, Робер, Бриджес (Бриттэн 76'), Ширер, Беллами (Амеоби 45'). Голы Хаген  25'	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн Зрителей: 38 531 Судья: Эрик Браамхаар

---

Четвертый раунд Кубка УЕФА

11 марта 2004 года	Ньюкасл Юнайтед 4:1 Статистика Мальорка Беллами  67' Ширер  71' Робер  74' Брамбл  84' Состав: Гивен, О’Брайен, А. Хьюз, Брамбл, Бернар, Дженас, Дайер (Эмброуз 87'), Спид, Робер, Ширер, Беллами. Голы Корреа  58'	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн Зрителей: 38 012 Судья: Алан Хамер

25 марта 2004 года	Мальорка 0:3 Статистика Ньюкасл Юнайтед Голы Ширер  46', 89' Беллами  78' Состав: Гивен, О’Брайен (Ст. Тейлор 81'), Брамбл, Вудгейт, Бернар, Дженас, Спид (Беллами 77'), Эмброуз, Робер (Угу Виана 66'), Ширер, Амеоби.	«Иберостар», Пальма Зрителей: 11 500 Судья: Конрад Плауц

---

1/4 финала Кубка УЕФА

8 апреля 2004 года	ПСВ 1:1 Статистика Ньюкасл Юнайтед Кежман  15' Голы Дженас  45' Состав: Гивен, А. Хьюз, Брамбл, Вудгейт, Бернар, Дженас, Спид, Эмброуз, Робер, Ширер (Амеоби 90'), Беллами.	Филипс, Эйндховен Зрителей: 35 000 Судья: Жиль Вессьер

14 апреля 2004 года	Ньюкасл Юнайтед 2:1 Статистика ПСВ Ширер  1' Спид  66' Состав: Гивен, А. Хьюз, Брамбл(О’Брайен 78'), Вудгейт, Бернар, Дженас, Спид, Эмброуз (Амеоби 81'), Робер (Угу Виана 90'), Ширер, Беллами. Голы Кежман  52' (пен.)	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн Зрителей: 50 083 Судья: Мануэль Энрике Мехуто Гонсалес.

---

1/2 финала Кубка УЕФА

22 апреля 2004 года	Ньюкасл Юнайтед 0:0 Статистика Марсель Состав: Гивен, О’Брайен, А. Хьюз, Вудгейт, Бернар, Спид, Эмброуз, Робер, Угу Виана, Ширер, Амеоби (Бриджес 78'). Голы	Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн Зрителей: 52 004 Судья: Валентин Иванов

6 мая 2004 года	Марсель 2:0 Статистика Ньюкасл Юнайтед Дрогба  18', 82' Голы Состав: Гивен, О’Брайен, А. Хьюз,, Брамбл, Бернар, Спид, Эмброуз, Робер, Угу Виана (Бойер 65'), Ширер, Амеоби.	Велодром, Марсель Зрителей: 57 500 Судья: Любош Михел

Футболка, символизирующая эпоху Бобби Робсона в «Ньюкасле», с подписями благодарных фанатов

Завершение чемпионата на пятом месте обеспечило «Ньюкаслу» участие и в следующем розыгрыше Кубка УЕФА, однако для многих болельщиков эта новость была, скорее, разочарованием: они надеялись на возвращение в Лигу чемпионов УЕФА.

Начало следующего сезона оказалось неудачным. Атмосфера в команде также была низкая, и в конце концов 30 августа 2004 года, после пяти лет ответственной работы, сэр Бобби Робсон был уволен. Во многом этому способствовали разногласия между тренером и руководством, вызванные покупкой дорогостоящих футболистов без согласия наставника — таких, как Патрик Клюйверт. Робсон хотел видеть в команде молодую «звезду» «Эвертона» и сборной Англии Уэйна Руни, но вместо него был куплен возрастной голландец, который так и не оправдал надежд клуба. Также Робсон был недоволен высокими зарплатами молодых игроков и тем, что они получали все привилегии, не доказав ничего на поле. Как показали события сезона, опасения выдающегося тренера были не напрасны.

К несчастью, 31 июля 2009 года сэр Бобби Робсон скончался в возрасте 76 лет. Это стало трагедией для всей Англии и для Ньюкасла в частности, ведь он был «местным героем, легендой джорди»^[38]. Сотни болельщиков «Ньюкасла» и жителей города пришли в тот день на «Сент-Джеймс Парк», чтобы почтить его память и поблагодарить за все, что он для них сделал. «Кевин Киган привнес яркость, Далглиш — прагматизм, Гуллит, Сунесс и Рёдер — только расстройство. Но сэр Бобби был другим: он вернул Ньюкаслу гордость; гордость — „чёрно-белым“»^[38]. В ноябре 2009 года несколько британских актёров записали некоммерческую версию песни «Гонки Блэйдона» (англ. Blaydon Races) — национального гимна Тайнсайда и болельщиков «сорок»^[39]: часть слов в нём была заменена на эпитафию Бобби Робсону:

И слово Бобби Робсону, герою горожан: / И футбол-мэн, и джентльмен, не знавший слово «сдан». / И в добром слове, и в улыбке, и в битве до конца — / Гордимся мы, что Вы из нас, сэр Бобби. И — пока!

Оригинальный текст  (англ.)  

And now a word for Bobby Robson, hero of the Toon; A football man, a gentleman, who never let we doon; A friendly word, a cheery smile, and brave right to the end; We're proud to say your one of wors, Sir Bob... Auf Wiedersehen.

— актеры комедийно-драматического сериала «Auf Wiedersehen Pet»^[40][41].

Сэр Бобби был одним из самых хороших, заботливых и настоящих людей, кого я знал, — истинный джентльмен джорди! Бесспорно, он был выдающимся тренером; но вместе с тем он очень щедро распоряжался своим временем, энергией на благотворительные дела. Знать его — привилегия.

Оригинальный текст  (англ.)  

Sir Bobby was one of the nicest, most caring and genuine people I ever met —- a real Geordie gentleman. He was, of course, an outstanding coach; but he was also immensely generous with his time and energy across a range of charitable activities. It was a privilege to have known him.

— бывший премьер-министр Великобритании, болельщик «Ньюкасла» Тони Блэр^[42].

Поиски тренера

Грэм Сунесс

Сунесс сменил Бобби Робсона 13 сентября, через два дня после встречи «сорок» с бывшим клубом Сунесса, «Блэкберн Роверс». Под руководством нового тренера «Ньюкасл» показал ряд хороших результатов, но потом опустился в середину турнирной таблицы, где и оставался до конца сезона. Этот факт вкупе с несколькими серьёзными скандалами деморализовали команду.

«Беллами — великолепный игрок с необычным, непредсказуемым характером», — Бобби Робсон.^[43]

Крейг Беллами — один из лидеров атаки — был отдан в аренду в «Селтик» после того, как Сунесс узнал, что валлиец рассказывал одноклубникам о планах симулировать травму^[44] (причина — нежелание играть на позиции правого полузащитника, куда его хотел поставить тренер^[43]). Алан Ширер поддержал требование Сунесса о том, чтобы Беллами извинился перед товарищами, но тот отказывался слушать^[44]. В результате даже болельщики, недовольные слабой результативностью и обеспокоенные травмой Ширера, начали обсуждать необходимость ухода Беллами.

В ноябре 2004 года управляющий клубом Фредди Шеппард вновь вызвал полемику, заявив, что «элитные» клубы Премьер-лиги не должны помогать деньгами остальным участникам первенства. Эти слова, сказанные представителем «Ньюкасла», чьи финансовые дела оставляли желать лучшего, были насколько глупыми, настолько и неожиданными^[45].

В апреле 2005 Кирон Дайер и Ли Бойер стали участниками драки в матче Премьер-лиги против «Астон Виллы» (позднее Шеппард назовет этот день «самым чёрным днем»)^[46]. Бойер был оштрафован на зарплату за шесть недель (около £200.000), а оба игрока получили дисквалификацию. Этот случай оттенил заявление Алана Ширера о том, что он продлил свой контракт ещё на год, — заявление, которое должно было сплотить команду, тренера и болельщиков.

В розыгрыше Кубка УЕФА этого сезона «Ньюкасл» дошёл до 1/4 финала, где его соперником стал «Спортинг Лиссабон». Игра на «Сент-Джеймс Парк» завершилась победой 1:0, однако в гостевом поединке «сороки» уступили 1:4. На той же неделе они встречались с «Манчестер Юнайтед» в полуфинале национального куба. Поражение с тем же счетом — 1:4 — отразило односторонний характер игры^[47]. По итогам сезона команда попала в Кубок Интертото, ставший единственным окном «чёрно-белых» в Европу. В ходе этой кампании между Сунессом и Шеппардом возникли противоречия: тренер жаловался, что и без того обескровленный клуб из-за плохой трансферной политики (то есть, отсутствия обещанных приобретений) был просто не готов к переменам. Сунесс также подверг критике тренировочное поле «Ньюкасла», заявив, что именно из-за него в команде так много травм^[48].

Как бы то ни было, клуб занял 14-ое место в Премьер-лиге. Болельщикам оставалось лишь вспоминать времена Бобби Робсона, когда «сороки» участвовали в Лиге чемпионов и сражались на равных с клубами «большой четвёрки».

В июле 2005 года начали циркулировать слухи о том, что у «Ньюкасла» может появиться новый владелец. Сэр Джон Холл подтвердил заинтересованность неназванной компании в покупке 28,5 % акций, обладателем которых являлось предприятие Холла. В итоге рыночная стоимость клуба выросла до рекордных за последние четыре года £75.6 миллионов, а интересы потенциальных покупателей консолидировались вокруг Фредди Шеппарда: дойдя до лимита в 29,9 % акций, он получил возможность распоряжаться уже всем «Ньюкаслом»^[49]. На фоне распространяемых слухов «сороки» вылетели из Кубка Интертото, проиграв «Депортиво Ла-Корунья», и потеряли последний шанс включиться в еврокампанию 2005/06.

Кирон Дайер (слева), Нолберто Солано (справа) и Лоран Робер были «сердцем» команды почти 10 лет. Но недоговоренности с новым руководством вынудили их покинуть Тайнсайд^[50][51][52].

После возвращения Крейга Беллами из Глазго выяснялось, что его разногласия с Сунессом и Ширером так и остались нерешенными. В результате валлиец был продан в «Блэкберна» за £5 миллионов^[53]. По ходу летнего трансферного «окна» команду также покинули Патрик Клюйверт, Джермейн Дженас, Аарон Хьюз и Энди О’Брайан. Лоран Робер и Джеймс Милнер были отданы в аренду «Портсмуту» и «Астон Вилле» соответственно. В январе Робер окончательно расстался с клубом, перейдя в «Бенфику». В то же время клуб отметился серьёзными приобретениями, среди которых выделяются Эмре Белозоглу, Скотт Паркер и Крейг Мур. Постоянные травмы и болезни^[54][55][56] не позволили этим футболистам стать равноценной заменой ушедшим, хотя Эмре поддерживали в Ньюкасле^[57], а Паркер даже выходил на поле с капитанской повязкой^[58]. Также в межсезонье 2005/06 за £10 миллионов был приобретен испанский форвард Луке — ещё один неудачный трансфер. Проведя в клубе два года, Луке забьет всего 3 гола в 21 встрече. Более того, переход Луке (а также переходы Эмре, сенегальца Амди Файе и француза Бумсонга) станут предметом разбирательств на предмет коррупции^[59][60].

11 травм^[61] за 3.5 года так не позволили Оуэну заиграть в «Ньюкасле» по-настоящему.

В августе 2005 года клуб подписал Майкла Оуэна, чей трансфер из «Реал Мадрида» стоил £17 миллионов и стал самым дорогим в истории клуба^[62]. Многие восприняли эту новость как откровение, так как даже футболист не скрывал, что хочет продолжить карьеру в родном «Ливерпуле»^[63]. Перед самым закрытием трансферного рынка «сороки» также вернули в команду Нолберто Солано, который провел последний год в «Астон Вилле». Правда, спустя некоторое время ветеран «чёрно-белых» окончательно покинет клуб, где он выступал с 1998 года.

Пара нападающих Ширер — Оуэн должна была стать одной из самых «смертоносных» в чемпионате: знакомые ещё со времен ранних выступлений Оуэна за сборную^[64], они были друзьями и вне поля^[65], что дополняло профессионализм обоих. К несчастью, в декабре Майкл Оуэн получил серьёзную травму и выбыл до конца сезона, хотя у него были хорошие шансы стать одним из главных бомбардиров чемпионата^[66]. Несмотря на то что Оуэна заменил талантливый воспитанник «сорок» Шола Амеоби, ни он, ни связка Ширера с Луке не показали каких-либо значимых результатов в атаке. А февральское поражение со счетом 0:3 от «Манчестер Сити» поставило крест ещё и на карьере Сунесса как тренера «Ньюкасл Юнайтед»^[67].

Глен Рёдер

После отставки Сунесса временным тренером «Ньюкасла» становится Глен Рёдер, бывший наставник «Уотфорда» и «Вест Хэм Юнайтед», а тогда — директор молодёжной академии «сорок»^[68]. Помощником Рёдера был объявлен Алан Ширер^[68], который отложил окончание карьеры игрока до конца сезона^[69].

В первой же игре под руководством Рёдера «возродившийся» Ширер забил свой 201-й гол за «Ньюкасл» и побил рекорд Джеки Милберна (англ.)русск., став лучшим бомбардиром за всю историю клуба^[70]. Несмотря на слухи о том, что наставник «Болтон Уондерерс» Сэм Эллардайс может заменить Рёдера^[71] (впрочем, также фигурировали имена Мартина О’Нила и Роберто Манчини^[68]), новый тренер поднял команду с 15-го места на 7-ое, выиграв девять из четырнадцати матчей Премьер-лиги и квалифицировавшись в Кубок Интертото. Несмотря на вылет из Кубка Англии, Рёдера хвалили и болельщики, и критики — в первую очередь, за неожиданную возможность участвовать в Еврокубках, ведь до его прихода клуб боролся за выживание в Премьер-лиге^[72]. Уже в июле 2006-го руководство закономерно подписало с Рёдером двухгодичный контракт^[72].

В честь Алана Ширера «Ньюкасл» вывесил на «Сент-Джеймс Парк» баннер, который можно было видеть целый месяц, пока 11 мая не состоялся прощальный матч легенды джорди. Баннер был растянут почти на половину крыла «Гэллоугейт Эндс», прямо над баром, носящим имя Ширера (англ. Shearer's). Полотно можно было заметить отовсюду в городе и даже в Гейтсхеде, на противоположном берегу реки Тайн. Оно оказалось выше 20-метровой статуи «Ангел Севера»^[73].

Приобретя нового постоянного тренера, «Ньюкасл» потерял лидера атаки и капитана Алана Ширера. 17 апреля в победном для «сорок» матче против «Сандерленда» (4:1) нападающий разорвал коленные связки и выбыл за 3 матча до окончания своего последнего сезона в Премьер-лиге. Как сказал футболист, «было бы замечательно сыграть завершающие три игры и уйти победителем в матче против „Челси“… Но уйти в Сандерленде, забив и показав лучший результат за последние 50 лет, — не худший способ попрощаться»^[74].

В период межсезонья Рёдер приобретает фаворитов болельщиков Обафеми Мартинса^[75] из «Интернационале» и Дэмьена Даффа^[76] из «Челси», но разочаровывает джорди отказом от покупки Сола Кэмпбелла и заявлением, что рассчитывает на менее возрастных игроков^[77]. Неудачными оказались попытки подписать Дирка Кёйта и Эйдура Гудьонсена, в то время как Антуан Сибьерски и молодой нападающий «Манчестер Юнайтед» Джузеппе Росси успешно присоединились к клубу (экс-манкунианец — на правах четырёхмесячной аренды). Также Рёдер в последний момент блокировал сделку по продаже Джеймса Милнера в «Астон Виллу», чем навлек на себя гнев наставника «львов» Мартина О’Нила^[78].

После ухода Алана Ширера и травмы Оуэна, которую он получил на Чемпионате мира, команда отчаянно нуждалась в новых талантах, и Рёдер был вынужден искать выход в своей молодежной академии. Так в основном составе «Ньюкасла» появились воспитанники клуба: 18-летний защитник Дэвид Эдгар (англ.)русск. и 19-летний полузащитник Мэтти Патиссон. Оба футболиста начали впечатляюще^[79][80][81], но, к сожалению для тренера и руководства, так и не стали игроками основного состава.

Несмотря на перспективные приобретения, итоговые результаты сезона 2006/07 оставляли желать лучшего. В розыгрыше национального кубка «Ньюкасл» дошёл только до третьего раунда, где уступил «Бирмингем Сити». Гостевая ничья 2:2, добытая на последних минутах матча, была перекрыта сокрушительным поражением 1:5 на «Сент-Джеймс Парк»^[82]. «Сороки» также вылетели из розыгрыша Кубка УЕФА на стадии 1/8 финала, но при этом выиграли Кубок Интертото как команда, прошедшая дальше всех из клубов, что квалифицировались в Кубок УЕФА через турнир Интертото^[83]. В итоговой таблице Премьер-лиги «Ньюкасл» пришёл к финишу только тринадцатым.

Слухи о растущем недовольстве среди игроков подтвердились, когда сразу несколько футболистов отказались выступать в финальных играх сезона^[84]. Несмотря на долгожданное возвращение Майкла Оуэна 30 апреля в матче против «Рединга», игра «чёрно-белых» оставалась неубедительной, и Глен Рёдер ушёл в отставку до окончания сезона^[84]. Спустя девять дней после этого было объявлено, что новым тренером «Ньюкасла» станет Сэм Эллардайс^[85].

Новейшая история

Новый владелец клуба

23 мая 2007 года слухи, которые начали распространяться двумя годами ранее^[49], стали реальностью. Майк Эшли, английский миллионер и владелец сети розничных магазинов по продаже спортивных товаров, купил 41,6 % акций «Ньюкасла» (общая стоимость — около £55 млн.), чтобы начать поглощение клуба^[86]. Специально для этого Эшли создал «Сент-Джеймс Холдинг», который и выкупил акции, до этого принадлежавшие сэру Джону Холлу через три учрежденные им предприятия^[86].

И хотя официально сэр Холл попрощался с клубом, он остался пожизненным президентом «Ньюкасла».

«Я был связан с руководством „Ньюкасл Юнайтед“ на протяжении почти двадцати лет. В это время я направлял клуб вперед и, прежде чем уйти, направлял команду, ответственную за модернизацию клуба, которую мы все сейчас наблюдаем. Теперь настало мое время уйти и позволить другим принять вызов к соревнованию на мировом рынке. Майк Эшли — крупный игрок спортивной индустрии, и я убежден, что он — подходящая кандидатура для того, чтобы занять мое место и повести команду вперед. Я уверен: он принесет пользу клубу, его верным поклонникам и, несомненно, региону. Я желаю ему всего лучшего и надеюсь, он сможет наслаждаться этим так же сильно, как и я. Наконец, я хотел бы поблагодарить всех болельщиков за их поддержку в то время, когда я был у руля, и попросить их оказывать Майку поддержку в той же степени. Моя полная поддержка у него есть»^[86].

По закону Соединённого Королевства о поглощении  (англ.), покупка более 30 % акций компании обязывает сделать предложение о приобретении оставшейся части по схожей или большей цене. 31 мая было объявлено, что Совет правления «Ньюкасла» рассмотрит предложение Эшли^[87]. 7 июня председатель правления Фредди Шеппард дал согласие продать свои 29 % акций за £37.6 миллионов, сказав, что «Эшли будет отличным хранителем наследия „Ньюкасла“»^[88]. К 15 июня бизнесмен увеличил размер своего пакета акций до 77,06 %, что позволило ему претендовать на отзыв клуба с фондовой биржи: для этого требуется перейти порог в 75 %^[89]. Заплатив в общей сложности £134 миллиона, уже в конце июня Эшли стал обладателем 90 % акций «Ньюкасла»^[90], а 18 июля они были сняты с котировки на Лондонской фондовой бирже^[91].

Покупая «Ньюкасл», Эшли рассчитывал, что долг клуба составляет £70 миллионов^[92], тогда как на самом деле он был на £30 миллионов больше. Если бы миллионер всесторонне исследовал финансовое состояние «Ньюкасла», он бы обнаружил, что, например, «спонсорские деньги потрачены ещё до того, как они пришли», а другая их часть «занята без согласования с „Адидас“»^[93]. Так или иначе, Эшли поспешил опровергнуть слухи о том, что покупал «Ньюкасл» для перепродажи, а по поводу «нового» долга сказал: «Это была бы другая история, если бы мне нужно было идти в банк, и занимать деньги, — но мне не нужно. У меня есть собственные и, в любом случае, я склонен жить по принципу „за собой в могилу не утащишь“»^[92].

Поначалу болельщики команды были рады приходу Эшли. Их воодушевило назначение председателем правления Криса Морта — адвоката, который представлял интересы Эшли в ходе сделки по приобретению клуба^[94]. С первых дней Морт зарекомендовал себя как отличный собеседник многочисленной армии «горожан», всегда находя общий язык с болельщиками^[95]. В то же время сам Эшли вел себя как один из них, выпивая в местных барах и клубах, наблюдая за играми «чёрно-белых» с трибуны бок о бок с другими фанатами^[96]. В ноябре Майку Эшли не разрешили появиться в специальной ложе «Стэдиум оф Лайт» в «Сандерленде» в чёрно-белой футболке. В результате бизнесмен присоединился к трем тысячам болельщиков джорди и следил за противостоянием с обычного места, одев футболку с 17-м номером Алана Смита^[97].

Неполный год Сэма Эллардайса

Футболка с номером «7» имеет особое значение для любой команды. Одним из её предыдущих владельцев в «Ньюкасле» был Роберт Ли — легенда джорди. Ещё совсем недавно Джои Бартон с достоинством продолжал дело Роба в полузащите «сорок».

В период летнего межсезонья состав «Ньюкасла» пополнил целый ряд иностранных футболистов: Марк Видука, Жереми Нжитап и Клаудио Касапа перешли на правах свободных агентов, Давид Розегнал, Хосе Энрике и Хабиб Бейе — за общую сумму около £11 миллионов. Также «сороки» подписали англичан Алана Смита и Джои Бартона. Трансфер последнего из «Манчестер Сити» стоил £5.8 и сопровождался следующими словами футболиста: «Я слышал, говорят, что всех футболистов заботят роскошные автомобили и дорогие часы. Но для меня все дело в выигранных медалях, и меня ранит, что у меня нет ни одной… Все знают, что они — клуб с великой историей и традициями, и это замечательно. Но также замечательно и то, что они не пожалели на меня денег, и оба, Фредди Шеппард и Сэм Эллардайс, помогли мне почувствовать себя настолько нужным»^[98]. После того как в мае 2007 полиция предъявила Джои Бартону обвинения в нападении^[99], «Сити» и его тренер Стюарт Пирс показали свою заинтересованность в его скорой продаже. Но по контракту, в случае если клуб решит продать Бартона без его запроса, руководство должно выплатить компенсацию в размере £300.000^[100]. Тем не менее, «Манчестер» отказался делать это, и тогда «Ньюкасл» добавил указанную сумму в общий размер трансфера. Вложения оправдали себя: впоследствии Джои Бартон станет одним из лидеров команды, и это признают высшие критики — болельщики «Ньюкасла»^[101]. В то же время в межсезонье клуб окончательно покинули его «ветераны» — Кирон Дайер и Нолберто Солано.

“	Не далее чем днем Сэм Эллардайс искал новых игроков, чтобы привезти их на „Сент-Джеймс Парк“, — вечером же он должен начать искать новую работу после ухода из „Ньюкасла“ по „взаимному согласию“, — «The Guardian»[102].	”
— {{{3}}}

Первые результаты Эллардайса, как и многих его предшественников, были достаточно неплохими. «Ньюкасл» набрал 8 очков в четырёх стартовых матчах, но затем проиграл «Дерби Каунти», став единственной командой в этом розыгрыше Премьер-лиги, кто уступил абсолютному аутсайдеру. Из 16 последующих игр победы были добыты лишь в пяти. Это и предопределило финиш «сорок» на 12-ой строчке турнирной таблицы. Из Кубка Лиги «Ньюкасл» вылетел в третьем раунде, проиграв «Арсеналу» в гостях 2:0. Последней игрой для Сэма Эллардайса на посту главного тренера стала встреча с клубом из второго дивизиона «Сток Сити» в Кубке Англии. Она завершилась нулевой ничьей, а Эллардайс был уволен. Однако причины столь скорой отставки кроются не только в неубедительных результатах. Во-первых, Эллардайс пришёл ещё при Шеппарде, и хотя Эшли дал тренеру определенный карт-бланш на трансферном рынке, все-таки это было не его назначение. А во-вторых — что всегда имело особое значение в «Ньюкасле» — Эллардайс не смог создать в клубе здоровую атмосферу, либо не выпуская на поле важных игроков, либо ставя их на неестественные позиции (особенно это касается Алана Смита^[102]).

Временное возвращение Кевина Кигана

Новое руководство

После отставки Сэма Эллардайса на пост главного тренера «Ньюкасла» рассматривались разные кандидатуры. Букмекеры даже делали ставки на то, кто станет у руля команды. Наиболее вероятным был дебют экс-капитана «сорок» Алана Ширера (4 к 7); больше всего можно было выиграть, поставив на бывшего наставника сборной Стива Макларена — 16 к 1^[102]. Крис Морт обращался с соответствующим предложением к Гарри Реднаппу, тогда — тренеру «Портсмута», но получил отказ^[103]. В итоге «Ньюкасл» возглавил тот, кого ожидали увидеть в этой роли меньше всего: 16 января было объявлено, что в Тайнсайд возвращается его легенда — Кевин Киган^[104]. Это случилось спустя одиннадцать лет, в течение которых «Великий Кев» руководил «Фулхэмом», «Манчестер Сити» и одно время — сборной Англии.

Событие имело немедленный резонанс. На тот день была назначена переигровка кубкового матча против «Сток Сити». Ожидалось, что трибуны «Сент-Джеймс Парк» вряд ли будут заполнены даже наполовину. Однако после объявления о возвращении Кигана около 20.000 дополнительных билетов были раскуплены за несколько часов. Чтобы все болельщики заняли свои места, начало матча пришлось задержать^[105]. Казалось, воодушевление передалось и футболистам джорди, которые одержали верх со счетом 4:1 (на игру их вывел ассистент тренера Найджел Пирсон, тогда как Киган прибыл на трибуны во втором тайме^[105]).

Вслед за Киганом в «Ньюкасл» пришло и новое руководство. На место менеджера был назначен Деннис Уайз, который только что покинул тренерский пост в «Лидс Юнайтед», а будучи футболистом, долгое время защищал цвета «Челси». И хотя это назначение вызвало ряд нареканий и у критиков, и у болельщиков, Киган и Уайз поспешили заметить, что последнее слово в вопросах комплектации команды должно оставаться за руководством^[106]. Должность вице-президента и ответственного за трансферную политику клуба получил Тони Хименес — миллионер-застройщик из Лондона, имевший прямое отношение к последним тренерским перестановкам в «Тоттенхэм Хотспур»^[107]. На пост технического координатора был приглашен Джефф Ветере, который до этого занимал похожую должность в «Реал Мадриде» и ряде английских клубов^[107].

Континентальный стиль управления клубом подразумевает, что наставник занимается только тренерской деятельностью, а все вопросы финансов, зарплат и согласования трансферов решают другие специалисты из состава руководства^[108].
Одной из первых команд Англии, перешедших на этот стиль управления, был «Челси» конца 90-х годов, который тренировал Рууд Гуллит^[109]. Именно благодаря такой структуре он смог завершить сделку по переходу Джанлуки Виалли, когда двое руководителей «аристократов», Бейтс (англ.)русск. и Хардинг (англ.)русск., находились в конфронтации^[110].

Идея Эшли и Морта заключалась в том, чтобы оформить континентальную (европейскую) модель управления клубом  (англ.), которая работала бы на поддержку Кигана. Так, прежде чем Хименес мог перейти к активным действиям, Уайз и Ветере должны были дать предварительную оценку потенциальной сделке^[111]. И, наконец, в апреле их команду пополнил новый директор по финансовым операциям, бизнесмен Дэвид Уильямсон^[112].

Последние изменения в руководстве «Ньюкасла» протекали на фоне слухов о том, что Крис Морт вскоре оставит свою должность^[113]. В июне эти слухи подтвердились, и популярный у болельщиков председатель правления покинул клуб. Эта должность перешла к Дереку Лламбиасу, бизнесмену и его заместителю^[114].

232 дня Кевина Кигана

Поначалу возвращение Кигана не оправдывало надежд: последовало 8 игр без побед, вылет из национального кубка, а в довершении над клубом вновь нависла угроза вылета из Премьер-лиги. Переломный момент наступил в марте 2008, когда была изменена игровая схема, и «Ньюкасл» начал выступать с тремя нападающими: Мартинс и Видука выдвинулись вперед, а Оуэн помогал им из глубины атаки. Это начало приносить результаты, а после домашней победы 2:0 в тайн-уирском дерби проблема «выживания» в чемпионате была решена окончательно. Киган мог планировать подписание нового трехлетнего контракта^[115]. Сыграв в следующем матче с «Вест Хэм Юнайтед» вничью, «Ньюкасл» сменил 8-матчевую серию без побед на 7-матчевую — без поражений и финишировал в итоге на 12 месте с 43 очками.

Последовавшие спекуляции о том, что Майк Эшли потерял миллионы на фондовом рынке, слухи о разногласиях с Деннисом Уайзом и руководством клуба, — все это вынудило Кигана заявить, что он не сможет привести клуб к квалификации в Лиге чемпионов, а тем более борьбе за чемпионский титул, пока ему не обеспечат должную финансовую поддержку^[116]. Между главным тренером и правлением «Ньюкасла» вспыхнул такой конфликт, что в начале сентября Кевин Киган был вынужден объявить о своей отставке — всего лишь через 232 дня после назначения.

Подробная хронология конфликта между Кевином Киганом и джорди с руководством «Ньюкасл Юнайтед».

30 августа 2008.
Во время прямой телевизионной трансляции матча против «Арсенала» в Лондоне Майкл Эшли был показан на трибуне с пинтой пива. Однако правила лицензирования Премьер-лиги запрещают потребление алкоголя на трибунах. Полицейские, обслуживавшие матч, сделали владельцу «Ньюкасла» предупреждение. Как гласит официальное заявление клуба, Эшли был уверен, что пиво безалкогольное, хотя на «Эмирейтс» заверили, что такое пиво на стадионе не продается^[117]. Болельщики «сорок» резко осудили Майка Эшли за эту ситуацию^[118].

30 августа 2008.
Денниз Уайз позвонил Кигану и сказал, что хочет оформить годичную аренду уругвайского полузащитника «Валенсии» Игнасио Гонсалеса, чтобы наладить отношения с агентами из Южной Америки. Уайз также посоветовал главному тренеру посмотреть видео футболиста, опубликованные на YouTube. Киган категорически отказался от подобного трансфера^[119].
Официальное заявление клуба гласило: «„Коммерческий интерес“ заключался в том, что аренда игрока стала бы „услугой“ двум влиятельным южноамериканским агентам, которые благоприятно смотрели бы на клуб в будущем. Сделка по аренде стоила клубу около ₤1 миллион как зарплата для игрока, который не должен был выступать за главную команду; но агентам за сделку не было выплачено ничего»^[120].

1 сентября 2008.
12:00. На «Сент-Джеймс Парк» прошла встреча Кевина Кигана и Дерека Лламбиаса^[121]. После ожесточенных переговоров Кигана обязали вернуться в «Гэллоугейт» вместо того, чтобы проводить тренировку первой команды на «Дарсли Парк»^[122].

14:00. Деннис Уайз и Тони Хименес завершили сделку по переходу в «Ньюкасл» Игнасио Гонсалеса^[123]. Также был оформлен трансфер из «Депортиво Ла-Корунья» испанского нападающего Хиско (англ.)русск.. Обе сделки были согласованы без ведома Кигана^[124].

2 сентября 2008.
12:00. Закрытие трансферного «окна». Кевин Киган узнал, что ряд футболистов из выстроенной им команды выставлены на трансфер без какого-либо согласования с ним^[125] (речь, в первую очередь, идет о Джои Бартоне и Майкле Оуэне^[122]). Это случилось через три дня после того, как Джеймс Милнер за £12 млн официально перешел в «Астон Виллу», несмотря на долгие протесты главного тренера^[126].

19:00. Несмотря на распространяющиеся слухи руководство команды уверило: «„Футбольный клуб Ньюкасл Юнайтед“ может подтвердить, что дискуссия между руководством и Кевином Киганом продолжается. И клуб, и Кевин хотели бы повторить, что Кевин продолжает занимать должность тренера. Он не ушел в отставку и не был уволен»^[121].
Тем не менее, поздним вечером Ассоциация тренеров Лиги опубликовала от имени Кигана заявление о его отставке. «Я по-прежнему горячо желаю видеть „Ньюкасл“ преуспевающим в будущем и я ощущаю невероятное сожаление перед игроками, сотрудниками и, что самое главное, болельщиками. У меня не осталось другого выбора, кроме как уйти», — сказал Киган.^[125]. Ассоциация тренеров Лиги добавила, что в этот день он получил письмо от Дерека Лламбиаса, которое также не смогло урегулировать все претензии и, в конце концов, вынудило Кигана на решительный шаг^[125].

4 сентября 2008.
«Ньюкасл Юнайтед» официально подтвердил отставку главного тренера.

В последние несколько дней клуб посвятил себя дискуссии с Кевином и в результате этой дискуссии собрал множество практических советов о том, как двигаться дальше. Клуб ясно дал понять Кевину, что если у него есть какие-либо вопросы о планах клуба, требующие разрешения, он должен ставить их перед клубом. Мы сожалеем, что Кевин вместо принятия того предложения выбрал отставку.

Оригинальный текст  (англ.)  

Over the last few days, the club has devoted itself to the discussions it has held with Kevin and as a result of those discussions had put together a set of practical suggestions for how to move forward. The club made it clear to Kevin that if he had any outstanding concerns on its proposals, he should raise them with the club. The club regrets that Kevin has, instead of taking up that offer, chosen to resign.

— Руководство «Ньюкасла»^[125]

Протестуя против такого исхода, около двухсот джорди собрались у «Сент-Джеймс Парк», требуя личной встречи с Майком Эшли и Дэннисом Уайзом^[127]. Городской совет Ньюкасла признал общественную поддержку уволенному тренеру^[127].

5 сентября 2008.
Во избежание повторения конфликта Ассоциация тренеров Лиги обязала все клубы выстраивать такую структуру управления, которая будет удовлетворять интересы тренеров^[128]. Комментируя это, исполнительный директор Ассоциации Ричард Беван сказал: «Если вы посмотрите на футбольный клуб, который управляется из разных частей страны, где есть тренер, который не знает, кто был подписан, кто уходит и приходит, — словом, это рецепт катастрофы»^[128].

6 сентября 2008.
Руководство клуба заявило, что Кевин Киган был осведомлен о структуре и особенностях её функционирования, вступая в должность главного тренера^[129]. Тем не менее, не только болельщики «Ньюкасла», но и футбольные специалисты выступили на стороне Кигана. Сэр Бобби Робсон отметил: «Разлад между различными должностями привел Ньюкасл к беспорядку, и теперь для Эшли настало время разобраться. Если главный менеджер не имеет благословения тренера, это не работает… Вы не можете представить сэра Алекса Фергюссона, Арсена Венгера или Рафу Бенитеса, которым дают игроков, о ком они ничего не знают… И ни один, даже самый никчемный тренер, не возьмется за работу в Ньюкасле с текущим положением дел»^[129].

24 сентября 2008.
На матче Кубка английской Лиги против «Тоттенхэм Хотспур» (1:2) зарегистрирован антирекорд посещаемости — 20 577 зрителей (на 4 000 меньше предыдущего). Это самый низкий показатель с тех пор, как в 1992 году клуб играл в первом дивизионе^[130].

5 декабря 2008.
Кевин Киган подал иск в размере £8 миллионов против «Ньюкасла» вследствие своего увольнения с поста главного тренера. Киган был убежден, что его вынудили уйти, когда начали покупать и продавать игроков без его ведома: «Я считаю, что тренер должен иметь право управлять и что клубы не должны навязывать любому тренеру какого бы то ни было игрока, кого он не хочет», — заявил прославленный джорди в прессе^[131]. «Ньюкасл» подтвердил претензию Кигана на компенсацию, которая полагалась по заключенному контракту. Дело было направлено на рассмотрение суда Премьер-лиги^[131].

2 октября 2009.
Независимая арбитражная комиссия приняла решение, что руководство «Ньюкасла» должно выплатить Кевину Кигану £2 миллиона.^[119].

Я рад, что арбитражный суд тренеров Премьер-лиги сегодня официально заявил о поддержке моего заявления по поводу неправомерного увольнения из «Ньюкасл Юнайтед». Суд постановил, что руководство клуба, покупая игрока помимо моего желания, существенно нарушило мой трудовой договор. Я не верю, что в футболе есть тренеры, которые могли бы остаться в клубе, находясь в тени своего руководства. Я также хочу напомнить, что главной целью моего иска всегда было очистить мое имя и восстановить мою репутацию. Я считаю жизненно важным, что смог поведать людям все обстоятельства моей отставки и то, как клуб со мной обошелся. Надеюсь, эти цели теперь достигнуты.

Оригинальный текст  (англ.)  

I am delighted that the Premier League manager's arbitration tribunal has today formally announced that it has upheld my claim for wrongful dismissal against Newcastle United. The tribunal has found the conduct of the club in forcing a player on me against my wishes represented a fundamental breach of my contract of employment. I do not believe that there is any manager in football who could have remained at the club in the light of their conduct. I also want to confirm that a central purpose of my claim has always been to clear my name and restore my reputation. I consider it of vital importance that I was able to let people know about the full circumstances of my resignation and the way in which I had been treated by the club. I hope that this purpose has now been achieved.

— Официальное заявление Кевина Кигана^[120][132]

Также было объявлено, что перед началом судебного разбирательства Эшли предлагал Кигану компенсацию в размере ₤4 миллионов, но тот отказался^[119]. Тем не менее, сам Киган опроверг подобные заявления.

Так или иначе, именно в это межсезонье ряды «Ньюкасла» пополнили футболисты, которые сыграют важную роль в его будущем. Прежде всего, это относится к Хонасу Гутьерресу, перешедшему из «Мальорки» за ₤2 млн.^[133], и Фабрисио Коллочини, который был куплен у «Депортиво Ла-Корунья» за £10 млн^[134].

«Продажа» клуба. Джо Киннир

14 сентября 2008 года Майк Эшли сделал заявление, что выставляет «Ньюкасл» на продажу (это произошло на следующей день после первой домашней игры с момента отставки Кигана; сам Эшли на игре не присутствовал).

Сейчас я — отец, который не может взять детей на футбольный матч, потому как мне сообщили, что на нас могут напасть… Я больше не готов субсидировать «Ньюкасл»… Надеюсь, следующим владельцем будет кто-то, способный подарить клубу ту сумму денег, которую хотят фанаты… В моём сердце — заинтересованность «Ньюкасл Юнайтед». Я слушаю Вас… Вы хотите, чтобы я ушёл. И это то, что я сейчас пытаюсь сделать, но это не произойдет в одночасье и может не произойти вообще, если не найдется покупатель. Нет нужды выходить против меня опять — я усвоил послание.

Оригинальный текст  (англ.)  

I'm now a dad who can't take his kids to a football game because I am advised that we would be assaulted... I am no longer prepared to subsidise Newcastle... I hope the next owner is someone who can lavish the amount of money on the club that the fans want... I have the interests of Newcastle United at heart. I have listened to you... You want me out. That is what I am now trying to do but it won't happen overnight and it may not happen at all if a buyer does not come in... You don't need to demonstrate against me again because I have got the message.

— Майк Эшли^[135].

В ответ на действия руководства в сентябре 2008 года фанаты организовали Трест болельщиков «Ньюкасл Юнайтед» (англ. Newcastle United Supporters Trust). Как гласил первый пресс-релиз треста, он будет «активно, интеллигентно и ответственно представлять широкое движение поддержки „Ньюкасл Юнайтед“»^[136]. И хотя главной задачей треста стали защита интересов и обеспечение джорди права голоса^[137], на тот момент их объединяло желание добиться ухода Майка Эшли^[136].

Внешние изображения

Слайд-шоу «Би-би-си — Спорт». Коллекция из 14 фото иллюстрирует сезон 2008/09, проведенный «Ньюкаслом». Это был худший сезон за последние 16 лет — с того момента, как «сороки» вернулись в Премьер-лигу. «Никакой борьбы. Никакого рвения. Никакого желания. Никакой готовности лечь костьми ради необходимого результата. Не удивительно, что Ширер выглядел уничтоженным в послематчевом интервью», — спортивный обозревать Би-би-си Фил Макналти[138] после решающего поражения «Астон Вилле».

Между тем «Ньюкасл» по-прежнему оставался без постоянного тренера — его обязанности исполнял Крис Хьютон, один из ассистентов Кевина Кигана (вместе с последним клуб покинул Терри Макдермотт, бывший игрок «чёрно-белых», входивший в тренерский штаб с 1992 года)^[139]. 26 сентября было объявлено^[140], что преемником Кигана станет Джо Киннир — экс-наставник «Ноттингем Форест» и «Лутон Таун», который привел в 1994 году «Уимблдон» к шестому месту в Премьер-лиге. По контракту, Киннир должен был исполнять свои обязанности, пока Эшли не продаст клуб^[140].

В течение следующих трех месяцев Майк Эшли совершил ряд встреч с потенциальными инвесторами, но ни одна из них не завершилась сделкой^{[141][142][143]}. В итоге 28 декабря владелец «Ньюкасла» объявил, что клуб больше не продается: «Я рад положить конец неопределенности, которую фанаты, должно быть, испытывали относительно будущего руководства. Я знаю, насколько это важно для Вас»^[144].

В то же время к Рождеству «сороки» покинули «зону вылета» (где они пребывали почти всё время с 5 тура) и расположились в середине турнирной таблицы. В период межсезонья клуб усилили Петер Лёвенкранс и Кевин Нолан, тогда как Шей Гивен покинул «Ньюкасл». Конфликт руководства, частая смена тренеров (и, соответственно, игровых концепций), травмы и непрекращающаяся борьба за пост № 1 — всё это вынудило Гивена уйти после 11 лет «преданной службы»^[145].

В середине января, несмотря на неубедительный старт второго круга и вылет из Кубка Англии, Эшли начал обсуждать с Кинниром возможность его перехода на пост постоянного тренера^[146]. Однако уже в феврале у него были обнаружены проблемы с сердцем, после чего 62-летнего специалиста госпитализировали, и он был прооперирован^[147]. Хотя предложение Эшли по-прежнему не потеряло свою силу^[148], в «Ньюкасл» Киннир так и не вернулся.

Вылет из Премьер-лиги

1 апреля 2009 бывший капитан клуба Алан Ширер временно оставил должность ведущего программы «Матч дня» на Би-би-си, чтобы стать новым преходящим тренером «Ньюкасла» и попытаться спасти его от вылета^[149]. В то же время пост менеджера команды покинул Деннис Уайз, и руководство решило, что не станет никем его заменять^[150].

Тем не менее, желаемых результатов достигнуть не удалось: под руководством Ширера «сороки» выиграли только один матч (3:1 — против «Боро»), два свели к ничьей и проиграли пять. Все три клуба Премьер-лиги из северо-восточной Англии — «Ньюкасл», «Сандерленд» и «Мидлсбро» — столкнулись с угрозой вылета, а их судьба решалась 24 мая, в последнем матче сезона. «Чёрно-белые» уступили «Астон Вилле» в выездном поединке (0:1) и вместе с «Вест Бромвич Альбион» и «Мидлсбро» покинули класс сильнейших.

После этого Майк Эшли вновь выставил клуб на продажу, оценив его стоимость в £100 миллионов, что в три раза меньше сентябрьского предложения. «Это было катастрофой для всех. Я потерял свои деньги и принимал ужасные решения. Теперь я хочу продать его как можно скорее», — сказал бизнесмен^[151]. «Ньюкасл Юнайтед» выпустил официальное заявление о продаже клуба с указанием телефонного номера и адреса электронной почты, которые тут же перепечатали в СМИ. Это привело к большому количеству звонков с ложными предложениями; немалая часть из них пришлась на болельщиков «Сандерленда»^[152]. Но ещё большие противоречия вызвали слова Денниза Уайза о том, что клуб, несмотря на его отставку, по-прежнему выплачивает ему £80 000 в месяц (как и другим ушедшим) — отсюда и стремление Эшли быстрее продать убыточное предприятие^[153].

Впоследствии Алан Ширер отказался от подписания долгосрочного контракта и покинул клуб^[154].

Крис Хьютон и триумфальное возвращение

Хосе Энрике, Фабрисио Колоччини, Энди Кэрролл, Кевин Нолан (сверху вниз). Творцы победы «Ньюкасла», вошедшие в символическую сборную Футбольной лиги по итогам сезона 2009/10.

24 мая 2009 года Крис Хьютон вновь стал главным тренером на временной основе. После очередного объявления о продаже клуба решение о назначении постоянного специалиста было отложено до выяснения судьбы «горожан». Однако все последующие сделки по покупке «Ньюкасла» ни к чему не привели^[155][156].

В межсезонье команду не укрепил ни один игрок, тогда как Мартинс, Бассонг, Дафф, Оуэн, Видука и Хабиб Бейе предпочли продолжить карьеру в других клубах^[157]. Тем не менее, «Ньюкасл» начал сезон успешно и после нескольких туров закрепился на вершине турнирной таблицы, а сам Крис Хьютон в августе, сентябре и ноябре был признан лучшим тренером месяца в лиге^[158].

Крис Хьютон: «Для меня это день гордости — когда меня называют тренером этого великого футбольного клуба. Я буду делать всё, что в моих силах, чтобы немедленно вернуть клуб в Премьер-лигу»^[159].

После завершения судебных разбирательств между Майком Эшли и Кевином Киганом последний отказался вернуться к прежней должности^[160]. В результате 27 октября Хьютон был назначен главным тренером «Ньюкасла» и подписал контракт до конца сезона^[159]. В этот же день Майк Эшли объявил, что клуб больше не продается, так как ему не удалось найти покупателя, который смог бы предоставить подтверждение наличия необходимых средств. Также владелец «Ньюкасла» отметил, что будет продолжать вкладывать в него деньги, желая сократить размер имеющегося долга^[161]. К середине сентября «сороки» лидировали уже с отрывом в семь очков, хотя в скором времени их ждал вылет из Кубка Англии после поражения от «Вест Бромвич Альбион».

Компенсируя отсутствие приобретений летом, в зимнее трансферное «окно» «Ньюкасл» подписал целый ряд игроков. Дэнни Симпсон из «Манчестер Юнайтед» был взят в аренду^[162], тогда как Майк Уильямсон («Портсмут»), Уэйн Раутледж («Куинз Парк Рейнджерс») и Леон Бест («Ковентри Сити») пришли на долгосрочной основе^{[163][164][165]}.

В итоге под руководством Хьютона клуб сумел триумфально вернуться в Премьер-лигу. При этом «Ньюкасл» ни разу за весь сезон не проиграл в родных стенах, финишировав на первом месте и набрав в общей сложности 102 очка^[166]. Судьба победителя футбольной Лиги решилась 19 апреля в матче против «Плимут Аргайл», который был выигран со счетом 2:0. Также по итогам чемпионата лидер «сорок» Кевин Нолан был признан самым ценным игроком^[167].

Сезон 2010/11. Увольнение Хьютона

Летом 2010 года «Ньюкасл» оформил трансфер ещё нескольких футболистов. Первым из них стал капитан «Ноттингем Форест» Джеймс Перч, контракт с которым рассчитывался на 4 года^[168]. После на тех же условиях был приобретен молодой полузащитник «Эвертона» Дэн Гослинг^[169]. Бывший игрок «Арсенала» Сол Кэмпбелл, будучи свободным агентом, также перешёл в стан «чёрно-белых»^[170]. А немногочисленную армию легионеров пополнили ивуарийский полузащитник Шейк Тьоте из голландского «Твенте»^[171] и французский вингер «Марселя» Хатем Бен Арфа, взятый сначала в аренду, а позже подписавший постоянный контракт на 4,5 года^[172]. Решение завершить карьеру принял капитан команды Ники Батт^[173].

В стартовом матче нового сезона «сороки» были разгромлены в гостях «Манчестер Юнайтед» — 0:3^[174], но затем «Ньюкасл» реабилитировался, не оставив ни единого шанса «Астон Вилле» — 6:0 (свой первый хет-трик в Премьер-лиге оформил воспитанник клуба Энди Кэрролл^[175]).

В 1/16 Кубка Футбольной лиги «Ньюкасл» впервые с ноября 1986 года выиграл на «Стэмфорд Бридж» у «Челси» 4:3^[176], однако в следующей стадии кубка потерпел сокрушительное поражение от «Арсенала» (0:4) и вылетел из престижного соревнования^[177].

Вскоре прервалась 24-матчевая серия без поражений на «Сент-Джеймс Парк»: встреча со скромным «Блэкпулом» завершилась поражением 0:2^[178]. В 7 туре «чёрно-белые» проиграли «Манчестер Сити» — 2:1^[179], причём в самом начале матча после жёсткого подкатка Найджела де Йонга новичок «сорок» Хатем Бен Арфа получил тяжелейшую травму — двойной перелом левой ноги^[180]. 31 октября в рамках тайн-уирского дерби «Ньюкасл» не оставил камня на камне от извечных соперников из «Сандерленда» — 5:1 (на этот раз хет-трик записал на свой счет капитан Кевин Нолан^[181]). На волне успеха «сороки» в гостях взяли реванш у «канониров» — 1:0^[182]. После этого наступила 5-матчевая серия без побед, на фоне которой 17 ноября Энди Кэрролл получил первый вызов в национальную сборную. Нападающий вышел в стартовом составе в товарищеском матче против Франции и отыграл 72 минуты, но ничем не отличился^[183]. В 14 туре «Ньюкасл» ожидал новый разгром — 1:5 от «Болтона»^[184]. Следующий матч против «Челси» «сороки» сыграли вничью, при том что первыми открыли счет и имели хороший шанс победить^[185]. Далее «Ньюкасл» встречался с «Вест Бромвичем» и вновь проиграл — 1:3^[186]. Именно после этой игры, 6 декабря, руководство клуба внезапно прекращает действие контракта Криса Хьютона^[187].

«Руководство хотело бы официально поблагодарить Криса за его значительные достижения в период возвращения клуба из Чемпионата футбольной Лиги в Премьер-лигу. С момента своего назначения тренером в октябре 2009 года он показал исключительный характер и преданность. Клуб желает ему всего наилучшего в будущем. Это прискорбно, но сейчас руководство ощущает, что для дальнейшего прогресса клубу нужен человек с бо́льшим тренерским опытом». Оригинальный текст  (англ.)   The board would like to place on record their thanks to Chris for his considerable efforts during the club's transition from Championship to Premier League football. Chris has shown exceptional character and commitment since being appointed manager in October 2009. The club wishes him well for the future. Regrettably the board now feels that an individual with more managerial experience is needed to take the club forward. — Официальный сайт «Ньюкасл Юнайтед»[188]

Увольнение Криса Хьютона вызвало недоумение футбольной общественности^{[189][190][191][192][193]} и дало джорди повод для новый волны протестов^[194]. «Крис Хьютон принес Ньюкаслу гордость, стабильность и достойное место в Премьер-лиге — не стоит удивляться, что его наградой от владельца Майка Эшли стало увольнение», — Фил Макналти, главный автор «Би-би-си — Спорт»^[193].

Назначение Алана Пардью

После отставки Хьютона исполняющим обязанности главного тренера стал бывший нападающий «сорок» Питер Бирдсли, а его ассистентом — Стивен Стоун. До этого оба работали в резервной команде «Ньюкасла»^[195]. Спустя три дня их сменил Алан Пардью, экс-наставник «Саутгемптона», «Чарльтона», «Вест Хэма» и «Рединга». Контракт со специалистом рассчитан на пять с половиной лет^[196].

Его дебют в новой должности пришёлся на домашний матч с «Ливерпулем», которой «сороки» выиграли 3:1^[197]. Второй матч под руководством Пардью «Ньюкасл» проиграл: 1:3 — от «Манчестер Сити»^[198]. Далее последовало ещё одно поражение — от «Тоттенхэма» со счетом 0:2^[199].

2011 год «сороки» начали с победы над «Уиганом» 1:0^[200] и разгрома «молотобойцев» (5:0 — хет-трик на счету Леона Беста^[201]).

8 января «Ньюкасл» вышел на матч Кубка Англии против «Стивениджа» из четвёртого дивизиона и сенсационно уступил 1:3^[202].

В 23-м туре «чёрно-белые» встречались с «Сандерлендом». В начале второго тайма Кевин Нолан открыл счёт, но на четвёртой добавленной минуте новобранец «мэкемс» Асамоа Гьян свёл матч к ничьей^[203]. В следующей игре против «шпор» повторился сценарии прошлого матча: в дебюте вторых 45 минут Колоччини вывел «Ньюкасл» вперёд, однако под занавес встречи «Тоттенхэм» отыгрался^[204].

В период зимнего межсезонья «Ньюкасл» покинул лидер их атаки — 22-летний Энди Кэрролл. Это случилось в считанные часы до закрытия трансферного «окна», когда клуб согласился принять условия «Ливерпуля», повысившего изначальное предложение в £25 млн ещё на десять миллионов^[205]. При этом Алан Пардью был против ухода ключевого игрока нападения (Кэрролл забил 11 мячей в 19 матчах Премьер-лиги), но Майк Эшли и Дерек Лламбиас «попытались привнести в клуб реализм в финансовых делах»^[206]. Тем не менее, это решение вновь подверглось критике болельщиков и футболистов^[206], тогда как сам игрок заявил, что его силой вынудили уйти из-за денег и что когда он до этого подписывал 5-летний контракт с «Ньюкаслом», то очень гордился этим^[207]. Без приобретений «Ньюкасл» также не остался. В аренду, несмотря на травму, был взят полузащитник Стивен Айрленд^[208], а позднее, 10 февраля, на смену ушедшему Кэрроллу был приобретён финский нападающий Шефки Кучи^[209].

В 25-ом туре «сороки» уступили «Фулхэму», а единственный гол забил бывший игрок джорди Дэмьен Дафф^[210].

5 февраля на «Сент-Джеймс Парк» «чёрно-белые» провели одну из самых запоминающихся игр последних лет. Уступая после первого тайма «Арсеналу» 0:4, «сороки» неожиданно нашли в себе силы отыграться и были близки к тому, чтобы нанести «канонирам» второе поражение в чемпионате^[211]. Дважды ворота соперника с пенальти поразил Джои Бартон, также по голу провели Леон Бест и Шейк Тьоте^[211].

Следующая игра с «Блэкберном» завершилась нулевой ничьей^[212]. В перенесённом матче 18-го тура «Ньюкасл» одолел «Бирмингем Сити» — 2:0 (двумя голевыми передачами отметился Хонас Гутьеррес^[213]).

Окончание сезона «сороки» провели неудачно. В 11-ти играх было одержано 2 победы, в то время как четыре матча были проиграны, причём два из них завершились разгромом (со «Сток Сити» — 4:0^[214] и «Ливерпулем» — 3:0^[215]). Остальные матчи были сыграны вничью, из них стоит отметить нулевую ничью с будущим чемпионом — «Манчестер Юнайтед»^[216], а также боевую ничью 2:2 в предпоследнем туре с серебряным призёром чемпионата — «Челси»^[217]. Cыграв вничью 3:3 в последнем туре чемпионата с «Вест Бромвич Альбион»^[218], «Ньюкасл» занял 12-е место, набрав в общей сложности 46 очков.

Символика

Эмблема

Герб Ньюкасла-апон-Тайна, который лёг в основу текущей клубной эмблемы и заменял её с 1920 по 1976 годы

Текущая эмблема «Ньюкасл Юнайтед» была впервые использована в сезоне 1988/89^[219]. Её дизайн основан на гербе города, который находился в обращении ещё с XIV века и был официально принят в 1954 году^[220]. Как на гербе Ньюкасла, так и на эмблеме местного клуба изображены два гиппокампуса, которые «отражают сильную взаимосвязь Тайнсайда с морем»^[219]. В оригинальном гербе города «мифические морские коньки» также выступают как хранители замка Ньюкасла^[220]. Мотив этого замка нашёл отражение и в эмблеме «сорок» — в виде башни, которая символизирует самый ранний период в истории города^[219][220]. Золотой лев на вершине этой башни также присутствует на обоих геральдических знаках. Но если на гербе Ньюкасла лев держит вымпел с крестом Святого Георгия на традиционном белом фоне, то для эмблемы футбольного клуба этот фон был трансформирован в лазурный. Полное изменение претерпел и щит — центральный элемент эмблемы, чьё первоначальное наполнение заменили чёрно-белые полосы с домашней формы «Ньюкасла».

Второй (1976—1983 гг.) и третий (1983—1988 гг.) логотипы «Ньюкасла»

В качестве первой эмблемы, которую когда-либо использовал клуб, выступил тот же герб Ньюкасла-апон-Тайна: он появился на футболках в финале Кубка Англии 1920 года, а также на нескольких играх Лиги в следующем сезоне^[221]. Продолжая возникать на всех кубковых финалах, герб больше не использовался во внутреннем первенстве вплоть до 1969 года, когда в несколько изменённом виде стал неотъемлемым атрибутом формы «Ньюкасла»^[221].

В сезоне 1976/77 общественности был представлен новый, не производный логотип: в круг, обрамлённый надписью с полным названием команды, поместили сороку, стоящую на волнах реки Тайн перед городским замком^[221]. Этот логотип просуществовал до 1983 года, когда его заменил более простой вариант из аббревиатуры названия^[221]. А с 1988-го «Ньюкасл» уже начал использовать свою текущую эмблему. Её альтернативная версия, окрашенная в золотой цвет, был продемонстрирован во время презентации клубной формы на сезон 2011/12^[222]. С апреля 1998 года логотип «Ньюкасл Юнайтед» также является зарегистрированной торговой маркой, что позволяет использовать его на всех сопутствующих товарах^[223].

Форма и цвета

Основная форма и чёрно-белая расцветка

Бо́льшую часть истории «Ньюкасл Юнайтед» играл в чёрно-белых полосатых футболках, чёрных шортах и чёрных гетрах. Решение перейти к подобной форме было принято ещё 2 августа 1894 года на собрании правления клуба^[224]. До этого «Ньюкасл» выступал в форме, которая включала красные футболки, белые шорты и красные гетры — наследие «Ньюкасл Ист-Энда». Комплект изменился на знакомый чёрно-белый из-за того, что множество клубов (включая «Ливерпуль» и «Арсенал») уже использовали подобную расцветку^[221].

Существует несколько теорий, объясняющих выбор чёрно-белой полосатой формы, которая является одним из символов клуба уже более 100 лет. По одной из самых распространённых теорий, на этот выбор повлиял яркий сторонник «Ньюкасла», отец Далматиус Хутманн (англ. Dalmatius Houtmann) из городского монастыря Блэкфрайарс (англ. Blackfriars monastery)^[225]. Монастырь находился поблизости с «Сент-Джеймс Парком», и священнослужителя-голландца часто видели с игроками «Юнайтед»: облачённый в традиционное чёрно-белое одеяние, он, вероятно, и послужил причиной принятия такой формы^[224].

Второе предположение отсылает к истории и, в частности, к Английской революции, связывая чёрно-белые цвета с именем Уильяма Кавендиша, 1-го герцога Ньюкасл-апон-Тайна. Поскольку его влияние в Тайнсайде и Нортумберленде было очень значительным, герб Кавендишей с головами трёх белых оленей на чёрном фоне знали по всему Северо-Западу^[226]. Когда началась революция, Уильям Кавендиш, будучи роялистом, организовал в Тайнсайде добровольческую армию, которая получила название «Белые кафтаны Ньюкасла» (англ. «Newcastle Whitecoats») и стала, «возможно, лучшим пешим полком, поднятым на войну»^[227]. «Их белые рубашки, чёрные штаны и шляпы вместе с чёрными кожаными ботинками, ремнями и сумками являлись частью этого. Они, должно быть, действительно были похожи на самую первую „Армию горожан“», — отмечает историк клуба Пол Джоанну^[224]. Оказывая серьёзное влияние на происходящее в регионе, Кавендиш и «Белые кафтаны» могли оказать не меньшее влияние на принятие чёрно-белой формы «Юнайтед»^[224].

Так или иначе, принятая в 1894-м форма практически не поменялась за свою вековую историю: варьировалась толщина полос на футболках; по бокам шорт добавлялись линии; претерпевали изменения гетры, — но существенных перемен не произошло^[221]:

1892—1894

1894—1897

1897—1921

1921—1972

1972—1980

до 2011

Представленная эволюция формы «Ньюкасл Юнайтед» носит схематичный, ознакомительный характер и не передаёт все незначительные изменения, которые происходили с ней в период с 1894 по 2011 годы. Более подробная информация о форме «Ньюкасла» в разное время представлена на соответствующих страницах истории клуба.

И хотя основной комплект клуба оставался почти неизменным, начиная с 80-х годов на нём можно увидеть абсолютно новый элемент. В сезоне 1980—1981 на чёрно-белых футболках впервые^[221] появился логотип спонсора — синяя звезда «Newcastle Brown Ale». В настоящий момент на форме команды значится логотип банка «Northern Rock», чья штаб-квартира также расположена в Ньюкасле. Примечательно, что три из четырёх компаний, которые выступали спонсорами клуба на протяжении последних 30 лет, — именно местного происхождения.

Гостевая и резервная формы

Гостевая форма «Ньюкасла» была непоследовательной — отсутствовали чёткие стандарты дизайна. Клуб очень часто менял гостевые цвета, но обычно игроки выступали в оттенках синего или жёлтого. Жёлтый комплект был особенно распространен в 1970-х и 1980-х годах. Также в разное время «сороки» примеряли зелёную, серую, чёрную и белую форму. Самый необычный комплект включал бордово-красные футболки и кремовые шорты (сезон 1995—1996) — как дань уважения к форме «Ньюкасл Вест-Энда»^[228].

Третья (резервная) форма «Юнайтед» была так же, как и выездная, непоследовательной. Впервые она появилась в 1969 году и была полностью тёмно-синей. В разные годы комплект имел серую, тёмно-серую и зелёную расцветки. Самый удивительный комплект был в сезоне 1973—1974 и включал в себя жёлтую футболку с зелёным воротником и зелёными манжетами, голубые шорты, по бокам которых проходила белая линия, и белые гетры. Отчасти комплект напоминал форму сборной Бразилии по футболу, которую копировали многие коллективы того времени^[228].

Талисман

Официальным талисманом «Ньюкасл Юнайтед» является Сорока Монти (англ. Monty the Magpie)^[229]. При этом большая чёрная сорока с голубыми глазами, одетая в традиционную форму команды, не просто развлекает зрителей на трибунах, но и часто передает их настроения широкой общественности. Так, в сентябре 2008 года в прессе появилась фотография Монти, держащего плакат с надписью «Больше никаких денег джорди для Эшли»^[230]. В день, когда была сделана фотография, также прошли многочисленные протесты против владельца клуба, который спровоцировал увольнение с тренерского поста Кевина Кигана. По словам болельщиков, «изображение имело такое же значение, как и тысячи плакатов, баннеров и футболок против Эшли и Уайза, демонстрировавшиеся на „Сент-Джеймс Парк“ в течение недели»^[230]; «это выглядело так, словно даже талисман повернулся против правления»^[230]. И хотя руководство «Ньюкасла» объявило фотографию подделкой, независимая экспертиза признала её подлинность^[230].

5 октября 2009 года Сорока Монти был похищен неизвестными в чёрных масках и зелёных спортивных костюмах^[231]. Монти сидел на автобусной остановке, когда увидел лежащее на тротуаре ожерелье. Он хотел взять его, но ожерелье начало отдаляться, заведя Сороку за угол, где уже находился фургон со злоумышленниками. Накинув на голову Монти мешок, они бросили жертву в салон и быстро удалились. Вскоре после этого защитник «Ньюкасла» Стивен Тейлор обратился к джорди со словами: «Нам нужна Ваша помощь. Сорока Монти украден и удерживается за выкуп. Мы не можем играть без него»^[232]. Между тем в Интернете появилась ещё одна видеозапись, на которой был запечатлен связанный Монти и множество чучел птиц как иллюстрация его будущего^[233]. Выяснилось, что данная акция спланирована организацией Special Olympics в Великобритании. Её целью было столь неординарным образом «собрать как можно больше денег, чтобы помочь таким людям с ограниченными возможностями, как они, тренироваться, соревноваться и реализовывать свои мечты в спорте»^[234]. Помимо талисмана «Ньюкасла» в акции участвовали талисманы «Челси» и «Манчестер Юнайтед».

Стадион

Основная статья: Сент-Джеймс Парк

«Сент-Джеймс Парк» сегодня — четвёртая по вместимости футбольная арена Англии

Стадионом «Ньюкасл Юнайтед» является «Сент-Джеймс Парк» (англ. St James' Park). «Сороки» проводят свои домашние матчи на этой арене с 1892 года — то есть, с момента основания клуба (хотя первая игра на «Сент-Джеймс Парк» состоялась двенадцатью годами раньше)^[235].

Вплоть до середины 80-х годов XX века стадион почти не менял свой облик, однако после пожара в Брэдфорде^[236] перемены стали неизбежны. Ввиду финансовых трудностей реконструкция откладывалась ещё несколько лет, пока в 1992 у «Ньюкасла» не появился новый владелец — сэр Джон Холл. Следуя «Докладу Тейлора», опубликованному после другой футбольной трагедии, клуб начал искать варианты для модернизации арены. Одним из них было строительство новой площадки в прилегающем Лизес Парке, но идею отвергли в пользу расширения старого стадиона^[237]. По завершении всех работ в 2000 году «Сент-Джеймс Парк» стал одним из самых вместительных стадионов Англии с возможностью принимать 52 387 зрителей^[238].

Внутри станции метро «Сент-Джеймс Парк» (Тайн-уирский метрополитен)

Сегодня две трибуны «Сент-Джеймс Парк», «Трибуна сэра Джона Холла» и «Трибуна Милберна», имеют по два яруса и укреплены консолями, в то время как Восточная трибуна и «Гэллоугейт Энд» — одноярусные и примерно вдвое ниже^[239]. Поэтому с определенных ракурсов стадион выглядит наклонённым. «Лизес Энд» была традиционным местом дислокации самых громких фанатов, пока её не разобрали и не построили на этом месте меньшую по габаритам террасу без крыши («поющая секция» была перенесена на «Гэллоугейт Энд»)^[240]. В последние годы фанатская группировка «Тун Ультрас» начала собираться на седьмом уровне «Трибуны сэра Джона Холла» в попытках «Вернуть Шум», который был утрачен после расширения стадиона и, как следствие, разобщения болельщиков на арене^[241].

В апреле 2007 года было объявлено, что клуб планирует вложить в стадион ещё £300 миллионов, благодаря которым его вместительность увеличится минимум до 60 000 зрителей^[242]. Однако Совет, владеющий землей, на которой построен «Сент-Джеймс Парк», отклонил планы по расширению, как и возможность переезда на альтернативный участок. Так или иначе, но после поглощения «Ньюкасла» Майком Эшли эти планы были забыты.

Вслед за второй неудачной попыткой найти нового покупателя Эшли заявил о продаже прав на название стадиона^[243]. После ряда протестов последовало уточнение, что историческое название утеряно не будет^[244], и в конце концов к нему была добавлена спонсорская приставка «sportsdirect.com @», хотя джорди (вместе со СМИ) продолжают её игнорировать^[245].

Болельщики

Так джорди почтили память сэра Бобби Робсона на следующий день после его смерти

Болельщики «Ньюкасл Юнайтед» имеют ряд устоявшихся прозвищ. Первое — «Тун Ами» (англ. «Toon Army»; рус. «Армия горожан») — отсылает к слову «the toon», которое является эквивалентом диалекта Тайнсайда английскому «the town», «город»^[246]. Другое прозвище фанатов команды (как и самой команды) — «сороки» (англ. The Magpies»); оно происходит, в первую очередь, от основной формы клуба, чьи «черные и белые полосы носят как символ почтения»^[247]. В-третьих, болельщиков «Ньюкасла» называют джорди (англ. Geordie) — как и всех, кто проживает в городе на Тайне^[248][249].

В 2007 году компания «Вёрджин Мани»  (англ.) опубликовала сравнение команд с позиции их болельщиков, которые купили сезонные абонементы или совершали другие платежи для посещения матчей. По этому показателю фанаты «Ньюкасла» были признаны самыми верными своему клубу^[250]. Обзор 2004 года от «Коаперейтив Файненшнл Сервис»  (англ.) показал, что «Ньюкасл» также возглавляет Лигу по расходам болельщиков, проживающих в родном для клуба городе и посетивших каждый выездной матч своей команды в Премьер-лиге^[251]. Причем это касалось затрат на проезд и на машине, и на поезде, и на автобусе^[251]. Общая дистанция, преодоленная джорди, равнялась кругосветному путешествию^[251].

Поклонники «Ньюкасла» издают ряд фэнзинов; наиболее известными из них являются «Истинная вера»  (англ.) и «Журнал»  (англ.), двести пятидесятый номер которого вышел осенью 2010 года^[252].

16 сентября 2007 года «Истинная вера», «Журнал», а также сайт фанатов NUFC.com организовали новый автономный «Трест болельщиков „Ньюкасл Юнайтед“», который должен был обеспечить им право голоса во время открытого конфликта с администрацией клуба^[136]. Другая группа, «Ассоциация независимых болельщиков „Ньюкасл Юнайтед“» (англ. Newcastle United Independent Supporters Association), выступала «рупором» фанатов во всех противоречивых ситуация начиная с 2002 года^[253].

В феврале 2011 года руководство объявило, что места постоянных участников «поющей секции» на 7-ом уровне «Сент-Джеймс Парк» должны быть отданы тем, кто приходит на игры семьями. Эта инициатива встретила одобрение последних, но наиболее активные болельщики заявили, что Майка Эшли просто не устраивают громкие песни, доносящиеся с «Лизес Энд»^[254].

Песни джорди имеют по-настоящему долгую историю^[255], а наиболее известные из них, «Гонки Блэйдона» и «Возвращаюсь домой, Ньюкасл» (англ. «Comin′ Home Newcastle»), восходят к традиционным музыкальным мотивам Тайнсайда^[256]. Также во время матчей «Ньюкасла» можно услышать песню-призыв «Howay the Lads» (англ. «Come on, Blokes»; рус. «Вперёд, парни»)^[257].

«Ньюкасл Гремлинс»

«Ньюкасл Гремлинс» — футбольная фирма, выступающая в поддержку «Юнайтед»^[258]. За время своего существования была отмечена в серьёзных конфликтах с другими группировками и полицией.

В марте 2002 года произошло столкновение «Гремлинов» с оппонентами из «Сандерленда», что было описано как «один из худших околофутбольных боёв, которые видело Соединённое Королевство»^[259]. В результате лидеры фирм получили по четыре года тюремного заключения. Также были осуждены ещё двадцать восемь участников драки^[259].

История повторилась 2 апреля 2003 года, перед матчем квалификационного раунда Чемпионата Европы против Турции. Тогда за нарушение правопорядка и нападения на полицейских было задержано 95 человек с обеих сторон^[260].

“	Тайн-Уирское дерби может быть воспринято непосвящёнными как ограниченное и слишком простое, но, как и величайшие дерби мира, оно имеет исторический конфликт в своей основе... В конце концов, этот конфликт предшествовал футбольному на протяжении 226 лет и обосабливал два города, отстоящие на 19 километров, в течение более трёх столетий, — «The Guardian»[261].	”
— {{{3}}}

9 января 2005 года, после матча на Кубок Англии, «Гремлины» попытались организовать «встречу» с болельщиками «Ковентри Сити». Им это им не удалось, и тогда несколько представителей фирмы напали на группу фанатов «небесно-голубых», которые находились в одном из пабов Ньюкасла. Результатом инцидента стало последующее задержание семи участников «Ньюкасл Гремлинс»^[262].

Соперничество с другими клубами

Принципиальным соперником «Ньюкасл Юнайтед» является «Сандерленд»^[263]. Противостояние между двумя городами — Ньюкасл-апон-Тайном и Сандерлендом, расположенными на северо-востоке Англии, — насчитывает века, а само дерби клубов — 113 лет^[264].

Конфликт Ньюкасла и Сандерленда начинается в XVII веке, во времена гражданской войны, шедшей между роялистами (сторонниками короля Карла I) и парламентариями. Ньюкасл был оплотом сторонников королевской власти, а Сандерленд — парламентариев, что привело к объяснимой вражде между городами^[265][266]. Позже Ньюкасл и Сандерленд стали соперничать в годы промышленной революции, являясь жёсткими конкурентами в отраслях судостроения и добычи угля^[267]. В постиндустриальную эпоху враждебность между Ньюкаслом и Сандерлендом не прекратилась — её лишь усилили новые социально-политические обстоятельства^[261]. Таким образом, имея под собой серьёзный исторический фундамент, противостояние двух футбольных клубов из Тайнсайда стало одним из наиболее закономерных и непримиримых в игре^[261].

Первый матч межу «сороками» и «мэкемс» прошёл в 1898 году в рамках чемпионата Англии на стадионе «Рокер Парк» (англ.)русск.. «Ньюкасл» выиграл со счётом 3:2, тем самым положив начало Тайн-Уирскому дерби^[268]. В первой домашней и второй в истории игре против «котов» «Ньюкасл» потерпел поражение со счётом 0:1^[269]. Всего команды сыграли между собой 145 игр: в 52-х победили джорди, в 47 была зафиксирована ничья, а ещё в 46 встречах «Юнайтед» проиграл. Самую сокрушительную победу в дерби одержал «Сандерленд»: в 1908 году он на выезде обыграл «Ньюкасл» 9:1^[270]. Последняя крупная победа (с разницей в четыре и более мячей) датирована 2010 годом: 31 октября на «Сент-Джеймс Парк» «чёрно-белые» победили со счётом 5:1^[181].

«Ньюкасл Юнайтед» также соперничает с клубом «Мидлсбро»^[263] — матчи между этими командами называют Тайн-Тисское дерби. Первая игра между «сороками» и «боро» состоялась 1 октября 1892 года и завершилась победой «Юнайтед» со счётом 3:1^[271]. За всю 119-летнюю историю Тайн-Тисского дерби было сыграно 131 матчей: в 52-х джорди праздновали победу, а в 41-м победа оставалась за «Мидлсбро». В настоящее время многие фанаты «Ньюкасла» и «Сандерленда»^[272] не считают игры против «боро» столь принципиальными.

Социальная ответственность

Летом 2008 года «Ньюкасл Юнайтед» основал независимую благотворительную организацию «Ньюкасл Юнайтед Фаундейшн» (англ. «Newcastle United Foundation»)^[273]. Её миссия — «использовать местную страсть к футболу, чтобы способствовать обучению и пропаганде здорового образа жизни, которые привнесут видимые изменения в жизни обездоленных детей, молодых людей и семей в нашем регионе»^[273].

Цели «Ньюкасл Юнайтед Фаундейшн».

— Содействовать активному и здоровому образу жизни, особенно среди неблагополучного населения.
— Вдохновлять детей учиться и помогать молодым людям реализовывать свой потенциал.
— Привлечь молодежь к конструктивной деятельности, которая создаст безопасные, сильные общины.
— Поощрять равенство и дорожить разнообразием^[273].

Как отмечает Алан Пардью, «Фонд осуществляет невероятное количество хороших работ от имени клуба и имеет неоценимое значение в укреплении связей между „Ньюкасл Юнайтед“ и нашим местным сообществом… Помимо курсов с футбольными тренерами, которые они запустили, давая молодёжи наилучший из возможных стартов в игре, они осуществляют великолепную работу в таких направлениях, как здоровое питание и фитнесс, что выделяет наш регион в очень хорошем смысле»^[274]. По словам Кейта Брэдли, главы Фонда, «мы всё ещё относительно молодая благотворительная организация, но мы чувствуем, что достигли многого за короткий промежуток времени»^[274].

В 2010 году «Ньюкасл Юнайтед Фаундейшн» провёл занятия с более чем 5.000 школьников начальных классов^[274]. Также при содействии правительственных фондов Великобритании была открыта региональная образовательная программа «Семейный футбол»; собрано £172.728 для реализации трёхгодичной инициативы по поддержке футболом людей с инвалидностью^[274].

Игроки

По состоянию на июль 2012 года^[275]

Текущий состав

№ Позиция Имя Год рождения 1 Вр Тим Крул 1988 2 Защ Фабрисио Колоччини (капитан) 1982 3 Защ Давиде Сантон 1991 4 ПЗ Йоан Кабай 1986 5 Защ Дэнни Симпсон 1987 6 Защ Майк Уильямсон 1983 8 ПЗ Вюрнон Анита 1989 9 Нап Паписс Сиссе 1985 10 ПЗ Хатем Бен Арфа 1987 14 Защ Джеймс Перч 1985 15 ПЗ Дэн Гослинг 1990 16 Защ Райан Тейлор 1984 17 ПЗ Ромен Амальфитано 1989 18 ПЗ Хонас Гутьеррес 1983 19 Нап Демба Ба 1985 20 ПЗ Гаэль Бигиримана 1993

№ Позиция Имя Год рождения 21 Вр Роб Эллиот 1986 22 ПЗ Сильвен Марво 1986 23 Нап Шола Амеоби (вице-капитан) 1981 24 ПЗ Шейк Тьоте 1986 25 ПЗ Габриэль Обертан 1989 27 Защ Стивен Тейлор 1986 28 Нап Сэмми Амеоби 1992 29 ПЗ Харис Вучкич 1992 30 Нап Найл Рейнджер 1991 31 ПЗ Шейн Фергюсон 1991 32 Нап Хиско 1986 34 Защ Джеймс Тавернир 1991 37 Вр Стивен Харпер 1975 39 ПЗ Мехди Абейд 1992 - Защ Пол Дамметт 1991

Тренерский штаб

Должность[276]	Имя[276]
Главный тренер	Алан Пардью
Ассистент главного тренера	Джон Карвер
Тренер первой команды	Стив Стоун
Главный тренер резервистов	Питер Бирдсли
Тренер вратарей	Энди Вудман
Тренер по развитию технических навыков	Вилли Доначи
Главный скаут	Грэм Карр

Главные тренеры

Ниже представлен список главных тренеров, которые выиграли хотя бы один турнир^[277] с «Ньюкасл Юнайтед».

С 1892 по декабрь 1929 года команда управлялась коллегиально специальным комитетом, секретарь которого обладал примерно теми же полномочиями и ролью, как главный тренер в настоящее время. Первым и единственным секретарём был Фрэнк Уотт. Стен Сеймур выступал главой комитета директоров в военные и послевоенные годы и выполнял функции тренера.

Имя	Гражданство	Дата первой игры	Дата последней игры	Матчи	Победы	Ничьи	Поражения	% побед	Трофеи
Комитет Фрэнк Уотт (секретарь комитета)	Англия  Шотландия	10 декабря 1892 7 сентября 1895	31 декабря 1929 28 декабря 1929	&&&&&&&&&&&01273.&&&&&01273	&&&&&&&&&&&&0585.&&&&&0585	&&&&&&&&&&&&0269.&&&&&0269	&&&&&&&&&&&&0419.&&&&&0419	&&&&&&&&&&&&&045.95000045,95	4 чемпионских титула Первого дивизиона 2 Кубка Англии 1 Суперкубок Англии 1 Суперкубок шерифа Лондона
Энди Каннингем	Шотландия	4 января 1930	30 января 1935	&&&&&&&&&&&&0236.&&&&&0236	&&&&&&&&&&&&&098.&&&&&098	&&&&&&&&&&&&&043.&&&&&043	&&&&&&&&&&&&&095.&&&&&095	&&&&&&&&&&&&&041.52000041,52	1 Кубок Англии
Стэн Сеймур (глава комитета директоров) Вступил в должность в 1939 году	Англия	1-й период. 25 августа 1945 2-й период. 2 декабря 1950 3-й период. 18 августа 1956	7 июня 1947 24 апреля 1954 28 апреля 1958	&&&&&&&&&&&&0314.&&&&&0314	&&&&&&&&&&&&0122.&&&&&0122	&&&&&&&&&&&&&068.&&&&&068	&&&&&&&&&&&&0124.&&&&&0124	&&&&&&&&&&&&&038.85000038,85	2 Кубка Англии
Дуг Ливингстон	Шотландия	21 августа 1954	21 апреля 1956	&&&&&&&&&&&&&099.&&&&&099	&&&&&&&&&&&&&043.&&&&&043	&&&&&&&&&&&&&020.&&&&&020	&&&&&&&&&&&&&036.&&&&&036	&&&&&&&&&&&&&043.43000043,43	1 Кубок Англии
Джо Харви	Англия	18 августа 1962	26 апреля 1975	&&&&&&&&&&&&0662.&&&&&0662	&&&&&&&&&&&&0257.&&&&&0257	&&&&&&&&&&&&0169.&&&&&0169	&&&&&&&&&&&&0236.&&&&&0236	&&&&&&&&&&&&&038.82000038,82	1 Кубок ярмарок 1 Англо-итальянский кубок 2 Кубка Техако
Артур Кокс	Англия	13 сентября 1980	12 мая 1984	&&&&&&&&&&&&0179.&&&&&0179	&&&&&&&&&&&&&076.&&&&&076	&&&&&&&&&&&&&046.&&&&&046	&&&&&&&&&&&&&057.&&&&&057	&&&&&&&&&&&&&042.45000042,45	1 Кубок Кирин
Гленн Рёдер	Англия	4 февраля 2006	5 мая 2007	&&&&&&&&&&&&&073.&&&&&073	&&&&&&&&&&&&&033.&&&&&033	&&&&&&&&&&&&&016.&&&&&016	&&&&&&&&&&&&&024.&&&&&024	&&&&&&&&&&&&&045.20000045,2	1 Кубок Интертото

Источник: toon1892

Трофеи

Национальные

• Первый дивизион / Премьер-лига^[278]
  • Чемпион (4): 1904/05, 1906/07, 1908/09, 1926/27
  • Вице-чемпион (2): 1995/96, 1996/97

• Второй дивизион / Чемпионат Футбольной лиги^[278]
  • Чемпион (3): 1964/65, 1992/93, 2009/10
  • Вице-чемпион (2): 1897/98, 1947/48

• Кубок Англии
  • Обладатель (6): 1910, 1924, 1932, 1951, 1952, 1955
  • Финалист (7): 1905, 1906, 1908, 1911, 1974, 1998, 1999

• Кубок Футбольной лиги
  • Финалист (1): 1976

• Суперкубок Англии
  • Обладатель (1): 1909
  • Финалист (5): 1932, 1951, 1952, 1955, 1996

Международные

• Кубок ярмарок
  • Обладатель (1): 1968/69

• Кубок Интертото
  • Обладатель (1): 2006
  • Финалист (1): 2001

• Англо-итальянский кубок
  • Обладатель (1): 1973

Другие

• Суперкубок шерифа Лондона
  • Обладатель (1): 1907

• Кубок Техако
  • Обладатель (2): 1974, 1975

• Кубок Кирин
  • Обладатель (1): 1983

• Трофей Терезы Эрреры
  • Обладатель (1): 2010

Наиболее значимые игроки клуба

Ниже предоставлен список наиболее значимых игроков в истории «Ньюкасл Юнайтед»^[279].
Полужирным шрифтом выделены футболисты, которые входят в зал легенд официального сайта «Ньюкасл Юнайтед»  (англ.).

1881—1962 1899—1915 (сезоны в «НЮ») (322 матча) Колин Вейч (англ.)русск. 1902—1911 (242) Питер Макуильям (англ.)русск. 1902—1913 (336) Джон Резерфорд 1904—1923 (433) Билли Маккрейкен (англ.)русск. 1904—1922 (498) Джимми Лоуренс (англ.)русск. 1908—1914 (123) Альберт Шепард (англ.)русск. 1910—1929 (472) Фрэнк Хадспет (англ.)русск. 1920—1929 (266) Стэн Сеймур (англ.)русск. 1925—1930 (174) Хью Галлахер[280] 1936—1946 (31) Альберт Стаббинс 1943—1957 (401) Джеки Милберн (англ.)русск.[281] 1943—1956[282] (330) Бобби Ковелл (англ.)русск. 1945—1953 (250) Джо Харви (англ.)русск. 1946—1956 (351) Фрэнк Бреннан (англ.)русск. 1946—1948 (64) Лен Шеклтон (англ.)русск. 1949—1963 (433) Альф Макмайкл (англ.)русск. 1949—1961 (412) Бобби Митчелл (англ.)русск.[283] 1947—1961 (288) Боб Стоко (англ.)русск. 1951—1960 (299) Ронни Симпсон (англ.)русск. 1953—1962 (273) Лен Уайт (англ.)русск. 1952—1957 (121) Вик Кибл (англ.)русск. 1953—1961 (273) Джимми Скоулар (англ.)русск.

1962—1991 1962—1971 (244) Поп Робсон (англ.)русск. 1963—1974 (359) Бобби Монкур (англ.)русск.[284] 1962—1975 (485) Фрэнк Кларк (англ.)русск. 1960—1978 (431) Дэвид Крейг (англ.)русск. 1966—1975 (385) Вилли Макфол (англ.)русск. 1966—1971 (216) Вин Дэвис (англ.)русск.[285] 1969—1976 (177) Джимми Смит (англ.)русск. 1971—1976 (218) Джон Тюдор (англ.)русск. 1971—1976 (254) Малкольм Макдональд[286] 1971—1975, 1978—1981 (288) Терри Хиббитт (англ.)русск. 1971—1973 (38) Тони Грин (англ.)русск. 1973—1974, 1982—1984 (165) Терри Макдермотт 1980—1985 (191) Крис Уоддл[287] 1982—1992 (336) Джон Андерсон (англ.)русск. 1982—1984 (85) Кевин Киган 1983—1987, 1993—1997 (326) Питер Бирдсли (англ.)русск.[288] 1983—1988 (107) Пол Гаскойн[289]

С 1991 1990—1998, 2006—2007 (190) Павел Срничек 1991—1993 (83) Дэвид Келли (англ.)русск. 1992—2002 (381) Роберт Ли (англ.)русск. 1992—1994 (45) Брайн Килклайн (англ.)русск. 1993—1995 (85) Энди Коул[290] 1993—… (190) Стивен Харпер[291] 1995—1997 (84) Лес Фердинанд[292] 1995—1997 (76) Давид Жинола 1996—2006 (406) Алан Ширер[293] 1997—2009 (463) Шей Гивен 1998—2007 (314) Нолберто Солано «Мы проклинаем предательство. Мы презираем избыток денег, погоню за новыми контрактами, переходы еще до того, как успевают высохнуть старые чернила. И мы чувствуем себя оскорбленными, когда они уходят. Думаем ли мы по-другому о людях, которые остаются; игроках, которые посвящают себя одному клубу? Мы обязаны»[294]. «Так как же вы оцениваете такие вещи? Если вы поклонник “Манчестер Юнайтед”, изо всех сил считающий медали, кубки и персональные награды, то такой список может быть заполнен в пять раз большим числом игроков последних десяти лет. Не говоря уже о 68-ом и тому подобном. Последователи „Ньюкасла“ выбирают по-другому»[295].

Рекорды

Командные рекорды

Посещаемость

• Наибольшее количество зрителей в домашнем матче за всё время: 68 386 — против «Челси», Первый дивизион, 3 сентября 1930 года
• Наибольшее количество зрителей в домашнем матче в Премьер-лиге: 52 327 — против «Манчестер Юнайтед», 28 августа 2005 года
• Наибольшее количество зрителей в домашнем матче в Чемпионате Футбольной лиги: 52 181 — против «Ипсвич Таун», 24 апреля 2010 года
• Самое высокое количество зрителей в сезоне: 56 299, Второй дивизион, сезон 1947/48

Победы

• Самая крупная победа за всё время: 13:0 — против «Ньюпорт Каунти», Второй дивизион, 5 октября 1946 года
• Самая крупная победа в Премьер-лиге: 8:0 — против «Шеффилд Уэнсдей», 19 сентября 1999 года
• Самая крупная победа в Кубке Англии: : — против «Саутпорта», 1 февраля 1932 года (4 раунд)
• Наиболее длинная победная серия в сезоне: 11 матчей — Первый дивизион Футбольной лиги, с 15 августа 1992 по 24 декабря 1992 года
• Наиболее длинная победная серия в Премьер-лиге: 7 матчей — с 7 мая 1994 по 18 сентября 1994 года

Голы и очки

• Наибольшее количество забитых голов в сезоне в национальном первенстве: 98 голов в 42 матчах, Первый дивизион, сезон 1951/52
• Наименьшее количество пропущенных голов в сезоне в национальном первенстве: 33 гола в 34 матчах, Первый дивизион, сезон 1904/05
• Наибольшее количество очков в сезоне в национальном первенстве (2 очка за победу): 57 очков в 42 матчах, Второй дивизион, сезон 1964/65
• Наибольшее количество очков в сезоне в национальном первенстве (3 очка за победу): 102 очка в 46 матчах, Чемпионате Футбольной лиги, сезон 2009/10

Рекорды игроков

Бомбардиры

• Наибольшее количество голов в сезоне во всех соревнованиях: 41 гол — Энди Коул (1993/94)
• Наибольшее количество голов в сезон в национальном первенстве: 36 голов — Хью Галлахер (1926/27)
• Наибольшее количество голов в одном матче: 6 голов — Лен Шеклтон, против «Ньюпорт Каунти», Второй дивизион, 5 октября 1946 года
• Наибольшее количество голов в национальном первенстве: 178 голов — Джеки Милберн, c 1946 по 1957 года
• Наибольшее количество голов в еврокубках: 30 голов в 52 матчах — Алан Ширер
• Самый быстрый гол: на 10 секунде — Алан Ширер, против «Манчестер Сити», Премьер-лига, 18 января 2003 года
• Самый полезный игрок (отношение голы/матчи): Хью Галлахер — 82 % (143 гола в 174 играх), c 1925 по 1930 года

Другие рекорды

• Самый молодой игрок основного состава: Стивен Уотсон — 16 лет и 233 дней, против «Вулверхэмптон Уондерерс», Второй дивизион, 10 ноября 1990 года
• Самый молодой игрок основного состава в еврокубках: Энди Кэрролл — 17 лет и 300 дней, против «Палермо», Кубок УЕФА, 2 ноября 2006 года
• Самый возрастной игрок основного состава: Билли Хэмпсон — 44 лет и 225 дней, против «Бирмингем Сити», Первый дивизион, 9 апреля 1927 года

Игроки с наибольшим количеством матчей

Все данные откорректированы по состоянию на 1 июня 2011 года

№	Имя	Период	Матчи[296]	Голы[296]
1	Лоуренс, ДжеймсДжеймс Лоуренс	1904—1922	498	0 (вратарь)
2	Кларк, ФрэнкФрэнк Кларк	1962—1975	485	2
3	Хадспет, ФрэнкФрэнк Хадспет	1910—1929	472	37
4	Гивен, ШейШей Гивен	1997—2009	463	0
5	Маккрейкен, УильямУильям Маккрейкен	1904—1923	433	8
5	Макмайкл, АльфАльф Макмайкл	1949—1963	433	1
7	Крейг, ДэвидДэвид Крейг	1960—1978	431	13
8	Митчелл, БоббиБобби Митчелл	1949—1961	412	112
9	Ширер, АланАлан Ширер	1996—2006	406	206
9	Милберн, ДжекиДжеки Милберн	1943—1957	401	202

Действующий игрок основного состава с наибольшим количеством игр: Шола Амеоби с 302 играми и 71 голами

Игроки с наибольшим количеством голов

№	Имя	Период	Голы[296]	Матчи[296]	Голов за матч
1	Ширер, АланАлан Ширер	1996—2006	206	406	0,507
2	Милберн, ДжекиДжеки Милберн	1943—1957	202	401	0,503
3	Уайт, ЛенЛен Уайт	1953—1962	154	273	0,564
4	Галлахер, ХьюХью Галлахер	1925—1930	141	174	0,81
5	Макдональд, МалкольмМалкольм Макдональд	1971—1976	139	254	0,547
6	Бирдсли, ПитерПитер Бирдсли	1983—1987 1993—1997	117	326	0,358
7	Макдональд, ТомасТомас Макдональд	1921—1931	113	367	0,307
8	Митчелл, БоббиБобби Митчелл	1949—1961	112	412	0,271
9	Харрис, НилНил Харрис	1920—1926	102	194	0,525
10	Робсон, Брайн "Поп"Брайн "Поп" Робсон	1962—1971	97	244	0,397

Примечания

1. ↑ Капитан Коло!  (англ.). Official Newcastle United Football Club website (8 июля 2011). Проверено 12 июля 2011.
2. ↑ Нолан завершает переход в «Вест Хэм»  (англ.). Official Newcastle United Football Club website (16 июня 2011). Проверено 16 июня 2011.
3. ↑ История «Ньюкасл Ист-Энд» и «Ньюкасл Вест-Энд» и их объединения.  (англ.). Official Newcastle United Football Club website (2010). Проверено 15 января 2011.
4. ↑ Профиль футбольного клуба «Сандерленд»  (англ.), Official Site of the Premier League.
5. ↑ Хью Галлахер  (англ.), Official Website Queen of the South FC.
6. ↑ Финал кубка Англии 1932  (англ.), FA Cup History.
7. ↑ История «Ньюкасл Юнайтед» с 1881 по 1939 года  (англ.), Official Newcastle United Football Club website (2010).
8. ↑ «Наш» Джеки увидел, как приближается эра игровой мощи  (англ.), NUFC News.
9. ↑ Падение и восхождение футбольного клуба «Ньюпорт Каунти»  (англ.), Информационно-аналитический проект Two Hundred Percent.
10. ↑ Послевоенные годы в «Ньюкасл Юнайтед»  (англ.), Newcastle United F.C. official website.
11. ↑ История «Ньюкасла» с 1945 по 1979  (англ.). Official Newcastle United Football Club website (2010). Проверено 12 января 2011.
12. ↑ Сезон 1976/77 в Первом дивизионе  (англ.), Football Results, Statistic & Records web-site.
13. ↑ Сезон 1977/78 в Первом дивизионе  (англ.), Football Results, Statistic & Records website.
14. ↑ Сезон 1990/91 во Втором дивизионе  (англ.), Football Results, Statistic & Records web-site.
15. ↑ Сезон 1991/92 во Втором дивизионе  (англ.), Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation.
16. ↑ ^{1 2} Хронология взлетов и падений Кевина Кигана в его первый приход; возвращение Кигана  (англ.), The Free Lubrary.
17. ↑ История «Ньюкасла» с 1980 по 2000 годы  (англ.). Official Newcastle United Football Club website (2010). Проверено 12 февраля 2011.
18. ↑ История «Сент-Джеймс Парк»  (англ.). Official Newcastle United Football Club website (2010). Проверено 12 января 2011.
19. ↑ Профайл Брайна Килклайна  (англ.). Three Match Ban (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 12 февраля 2011.
20. ↑ Джон Айзелвуд. Топ-10 спортивных противостояний, Times (7 ноября 2004). Проверено 12 февраля 2010.
21. ↑ Кристофер Дэвис. Отбор лучших в Премьер-лиге за 1993-2003 года, Telegraph (15 апреля 2003). Проверено 12 февраля 2011.
22. ↑ Haydn Middleton Алан Ширер: биография. — Oxford: Heinemann Educational, 1999. — P. 32. — ISBN 978-0-4350968-3-0
23. ↑ Wills, Neil (Апрель 1998). «Икона месяца. №4: „Ньюкасл Юнайтед“». The Third Way 21: 26. ISSN 0309-3492.
24. ↑ Остерегайтесь «шейхов», несущих подарки  (англ.). BBC News (5 мая 1999). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 12 февраля 2011.
25. ↑ Киган, Шенкли, Клаф, Реви и Коппелл — «Спортсмэйл» вспоминает тренерские отставки, которые покачнули футбольный мир  (англ.). Daily Mail (2008). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 12 февраля 2011.
26. ↑ Martin, Andrew. Поврежденная лодыжка Ширера повышает беспокойство Кигана, The Independent (6 October 1999).
27. ↑ «Ньюкасл» увольняет Далглиша, On This Football Day (27 августа 2007).
28. ↑ Гуллит назван управляющим «Ньюкасла», BBC News (27 августа 1998).
29. ↑ Фанаты осуждают выведение Ширера из состава, BBC News (28 августа 1999).
30. ↑ Интервью с Робертом Ли  (англ.). NUFC.com (Впервые опубликовано в «Times» 02.01.00). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 14 февраля 2011.
31. ↑ Shaw, Phil. Гуллит потоплен азартной игрой с Ширером  (англ.), Independent (30 августа 1999). Проверено 14 февраля 2011.
32. ↑ Гуллит покидает Ньюкасл  (англ.), BBC News (28 August 1999). Проверено 14 февраля 2011.
33. ↑ По результатам опроса, сэр Бобби Робсон — лучший тренер «Ньюкасла» всех времен  (англ.), Geordies Breaking News. Проверено 19 февраля 2011.
34. ↑ Робсон принимает «Ньюкасл» в трудном состоянии  (англ.), BBC News (3 сентября 1999). Проверено 15 февраля 2011.
35. ↑ Ньюкасл держит Труа в страхе  (англ.), BBC News (7 августа 2001). Проверено 15 февраля 2011.
36. ↑ Johnson, William. Беллами второй раз наказан трёхматчевой дисквалификацией  (англ.), The Daily Telegraph (19 декабря 2002). Проверено 15 февраля 2011.
37. ↑ Ширера ждет наказание от УЕФА  (англ.), This is London (28 декабря 2002). Проверено 15 февраля 2011.
38. ↑ ^{1 2} Shorrock, Colin. Сэр Бобби Робсон: местный герой, легенда джорди  (англ.), Demotix: News by You (31 июля 2009). Проверено 17 февраля 2011.
39. ↑ Описание гонки.  (англ.). Blaydon Race. Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 17 февраля 2011.
40. ↑ «Звёзды» «Auf Wiedersehen Pet» поют «Blaydon Races» для сэра Бобби Робсона. The Journal (4 ноября 2009). Архивировано из первоисточника 4 ноября 2009. Проверено 17 февраля 2011.
41. ↑ Благотворительная песня актёров «Auf Wiedersehen Pet». Press Association (4 ноября 2009). Архивировано из первоисточника 4 ноября 2009. Проверено 17 февраля 2011.
42. ↑ Дань памяти «джентльмену джорди»  (англ.), Sky News (31 июля 2009). Проверено 17 февраля 2011.
43. ↑ ^{1 2} Закройте свой гольф-клуб: это 10 величайших хитов от плохиша из «Манчестер Сити» Крейга Беллами  (англ.), Mirror Football (10 августа 2010). Проверено 18 февраля 2011.
44. ↑ ^{1 2} В фокусе: Сунесс против Беллами − что они сказали  (англ.), Daily Mail Online (24 января 2005). Проверено 18 февраля 2011.
45. ↑ Wilson, Bill. «Элитные» клубы должны руководить всем шоу  (англ.), BBC News (24 ноября 2005). Проверено 18 февраля 2011.
46. ↑ Turnbull, Simon. После «самого чёрного дня» будущее Бойера под сомнением  (англ.), Independent (4 апреля 2005). Проверено 18 февраля 2011.
47. ↑ «Ньюкасл Юнайтед» — «Манчестер Юнайтед» 1:4  (англ.), BBC Sport (17 апреля 2005). Проверено 18 февраля 2011.
48. ↑ Edwards, Luke. Поле выводит игроков Сунесса из строя  (англ.), The Journal (10 января 2006). Проверено 18 февраля 2011.
49. ↑ ^{1 2} Спекуляции вокруг поглощения «горожан» растут  (англ.), Daily Mail Online (26 июля 2005). Проверено 18 февраля 2011.
50. ↑ Сунесс заявил об обеспокоенности Дайером  (англ.), The Telegraph (28 ноября 2005). Проверено 18 февраля 2011.
51. ↑ Робер оштрафован из-за «детской» издёвки Сунесса  (англ.), Daily Mail Online (28 июня 2005). Проверено 18 февраля 2011.
52. ↑ Уоддл поддерживает Сунесса  (англ.), Breaking News (09 февраля 2005). Проверено 18 февраля 2011.
53. ↑ Rich. Импульсивный Беллами переходит в «Блэкберн»  (англ.), The Telegraph (8 июля 2005). Проверено 18 февраля 2011.
54. ↑ «Ньюкасл» подтверждает уход Эмре  (англ.), BBC Sport (1 июня 2008). Проверено 18 февраля 2011.
55. ↑ Из-за лихорадки сезон для Паркера закончен  (англ.), BBC Sport (31 марта 2006). Проверено 18 февраля 2011.
56. ↑ «Ньюкасл» переносит удар от двух травм  (англ.), UEFA Official Website (24 ноября 2006). Проверено 18 февраля 2011.
57. ↑ Эмре остается в «Ньюкасле» в решающее для Кигана время  (англ.), Daily Mail Online (6 февраля 2008). Проверено 18 февраля 2011.
58. ↑ Паркер стал капитаном «Ньюкасла»  (англ.), BBC Sport (14 июля 2006). Проверено 18 февраля 2011.
59. ↑ Коррупционные скандалы в европейском футболе в 1965‑2008 гг. Справка, РИА-Новости Спорт (03 октября 2008). Проверено 18 февраля 2011.
60. ↑ Townsend, Mark. Футбольное коррупционное досье передано обвинителям  (англ.), The Observer (13 July 2008). Проверено 18 февраля 2011.
61. ↑ Медицинская история Майкла Оуэна: список травм загнанного нападающего  (англ.), Daily Mail Online (30 января 2009). Проверено 18 февраля 2011.
62. ↑ Walker, Michael. Оуэн в затруднительном положении — «Ньюкасл» теряет терпение  (англ.), Guardian (11 мая 2007). Проверено 18 февраля 2011.
63. ↑ Майкл Оуэн переходит в «Ньюкасл», Русская служба BBC (30 августа 2005). Проверено 18 февраля 2011.
64. ↑ Szreter, Adam. Оуэн готов к новой сказке  (англ.), Independent (2 сентября 1999). Проверено 18 февраля 2011.
65. ↑ Переход Оуэна в «Ньюкасл» завершен  (англ.), BBC News (31 августа 2005). Проверено 18 февраля 2011.
66. ↑ «Звезда» Англии Оуэн ломает ногу  (англ.), BBC News (31 декабря 2005). Проверено 18 февраля 2011.
67. ↑ «Ньюкасл» увольняет тренера Сунесса  (англ.), BBC News (2 февраля 2006). Проверено 18 февраля 2011.
68. ↑ ^{1 2 3} Рёдер объявлен тренером «Ньюкасла»  (англ.), BBC Sport (16 мая 2006). Проверено 18 февраля 2010.
69. ↑ Rob Stewart. «Ньюкасл» заявляет об ожидании Ширера как тренера  (англ.), London: The Daily Telegraph (2 April 2005). Проверено 13 февраля 2011.
70. ↑ Трофеи, факты, статистика, рекорды  (англ.). Official Newcastle United Football Club website.
71. ↑ Mills, Ryan. «Ньюкасл» увольняет Сунесса; Рёдер и Ширер берут контроль  (англ.), Bloomberg News (2 февраля 2006). Проверено 18 февраля 2010.
72. ↑ ^{1 2} «Ньюкасл Юнайтед». Предварительные результаты за период до 30 июня 2006 года  (англ.), Investigate: a Financial Express Website (27 октября 2006). Проверено 18 февраля 2010.
73. ↑ Simon Turnbull. Как кумир «горожан» оставил мечту  (англ.), The Independent (23 апреля 2006). Проверено 18 февраля 2010.
74. ↑ Травма вынуждает Ширера уйти  (англ.), BBC Sport (22 апреля 2006). Проверено 18 февраля 2010.
75. ↑ Переход Мартинса в «Ньюкасл» завершен  (англ.), BBC Sport (24 августа 2006). Проверено 18 февраля 2010.
76. ↑ «Ньюкасл» представляет новое приобретение — Даффа.  (англ.), BBC Sport (24 июля 2006). Проверено 18 февраля 2010.
77. ↑ Livie, Alex. Рёдер исключает неожиданное появление Сола  (англ.), Sky Sports. Проверено 18 февраля 2011.
78. ↑ О'Нил расстроен эпизодом с Милнером  (англ.), BBC News (1 сентября 2006). Проверено 18 февраля 2011.
79. ↑ Alex Dunn. Рёдер хвалит Эдгара  (англ.), Sky Sports. Проверено 18 февраля 2011.
80. ↑ Киган приветствует возвращение Бартона  (англ.), BBC Sport (7 апреля 2008). Проверено 18 февраля 2011.
81. ↑ «Норвич» оформляет тройную сделку  (англ.), Sky Sports. Проверено 18 февраля 2011.
82. ↑ Chris Bevan. «Ньюкасл Юнайтед» — «Бирмингем» 1:5  (англ.), BBC Sport (17 января 2007). Проверено 18 февраля 2011.
83. ↑ «Ньюкасл» поднимает Кубок Интертото  (англ.), BBC News (16 декабря 2006). Проверено 11 февраля 2011.
84. ↑ ^{1 2} Рёдер уходит с поста менеджера «Ньюкасла»  (англ.), BBC News (6 мая 2007). Проверено 11 февраля 2011.
85. ↑ «Ньюкасл» представляет Эллардайса как тренера  (англ.), BBC Sport (15 мая 2007). Проверено 18 февраля 2011.
86. ↑ ^{1 2 3} Миллионер Эшли начинает поглощение клуба  (англ.), The Entertainment and Sports Programming Network (27 мая 2007). Проверено 20 февраля 2011.
87. ↑ «Ньюкасл» рассмотрит предложение Эшли  (англ.), BBC Sport (31 мая 2007). Проверено 20 февраля 2011.
88. ↑ Эшли поглощает «Ньюкасл Юнайтед»  (англ.), BBC News (7 июня 2007). Проверено 20 февраля 2011.
89. ↑ Эшли повышает долю в «Ньюкасла»  (англ.), BBC News (15 июня 2007). Проверено 20 февраля 2011.
90. ↑ Naomi Rovnik. Разбор «Спортс Директ»  (англ.), This is Money (25 июня 2007). Проверено 20 февраля 2011.
91. ↑ «Сороки» сняты с котировки после поглощения Эшли  (англ.), Daily Mail Online (18 июля 2007). Проверено 20 февраля 2011.
92. ↑ ^{1 2} Michael Walker. Эшли обнаруживает, что долг «Ньюкасла» составляет £100 миллионов  (англ.), The Independent (22 октября 2007). Проверено 20 февраля 2011.
93. ↑ John Gibson. Без поглощения «Юнайтед» мог бы легко прекратить существование  (англ.), Evening Chronicle (25 сентября 2007). Проверено 20 февраля 2011.
94. ↑ Кристофер Морт  (англ.), Freshfields Bruckhaus Deringer. Архивировано из первоисточника 24 июля 2007. Проверено 24 июля 2007.
95. ↑ Michael Weightman. Десятка неудачных решений Майка Эшли  (англ.) (10 декабря 2010). Проверено 20 февраля 2011.
96. ↑ Дневники Майка Эшли на «Trophy for Toons»  (англ.). Проверено 20 февраля 2011.
97. ↑ Владелец «горожан» демонстрирует свои настоящие цвета в день дерби, пренебрегая ложе для начальников на «Стэдиум оф Лайт»  (англ.), Daily Mail (9 ноября 2007). Проверено 20 февраля 2011.
98. ↑ Steve Brenner. Бартон: время выигрывать награды  (англ.), The Sun (7 июня 2007). Проверено 20 февраля 2011.
99. ↑ Подробнее: Бартон арестован за нападение  (англ.), BBC News (16 мая 2007). Проверено 20 февраля 2011.
100. ↑ Переход Бартона в «Ньюкасл» завершен  (англ.), BBC News (4 июня 2007). Проверено 20 февраля 2011.
101. ↑ Так насколько Джои Бартон важен для «Ньюкасла»?  (англ.) (декабрь, 2010). Проверено 20 февраля 2011.
102. ↑ ^{1 2 3} Paul Doyle. «Ньюкасл» порывает с Эллардайсом, Guardian (9 января 2008). Проверено 20 февраля 2010.
103. ↑ Реднапп отверг предложение «Ньюкасла»  (англ.). BBC Sport (12 января 2008). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 21 февраля 2011.
104. ↑ Киган возвращается в «Ньюкасл» как тренер  (англ.). BBC Sport (16 января 2008). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 21 февраля 2011.
105. ↑ ^{1 2} «Ньюкасл Юнайтед» — «Сток Сити» 4:1  (англ.). BBC Sport (16 января 2008). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 21 февраля 2011.
106. ↑ Уайз получает в «Ньюкасле» влиятельную должность  (англ.). BBC Sport (29 января 2008). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 21 февраля 2011.
107. ↑ ^{1 2} Michael Walker «Ньюкасл» привозит Уайза в помощь к Кигану  (англ.). The Independent (29 января 2008). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 21 февраля 2011.
108. ↑ Template error: argument title is required.
109. ↑ «Челси» начинает поиски нового тренера  (англ.), The Independent (13 сентября 2000). Проверено 21 февраля 2011.
110. ↑ Trevor Haylett. Бейтс заявляет: Гуллит не пострадает из-за Хардинга  (англ.), The Independent (14 мая 1996). Проверено 21 февраля 2011.
111. ↑ Hughes, Matt. Деннис Уайз покидает «Лидс», чтобы присоединиться к революции в «Ньюкасла»  (англ.), The Times (29 января 2008). Проверено 21 февраля 2011.
112. ↑ Peter McCusker. «Горожане» получают «волшебника ипподрома» (5 апреля 2008). Проверено 21 февраля 2011.
113. ↑ Крис Морт оставляет пост председателя правления «Ньюкасла» — Дерек Лламбиас назван управляющим директором  (англ.), The Daily Telegraph (17 июня 2008).
114. ↑ Председатель правления «Ньюкасла» Морт уходит  (англ.). BBC Sport (17 июня 2008). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 21 февраля 2011.
115. ↑ Niall Hickman. Киган рассказал об участии в судьбе «горожан»  (англ.), Daily & Sunday Express (9 May 2008). Проверено 22 февраля 2011.
116. ↑ Matt Lawton & Neil Ashton. Киган привлечен к ответу — владелец «Ньюкасла» Эшли требует откровенных переговоров  (англ.), Daily Mail (8 мая 2008). Проверено 22 февраля 2011.
117. ↑ Полиция предупредила владельца «горожан» о пиве  (англ.), BBC News (1 сентября 2008). Проверено 22 февраля 2010.
118. ↑ Баннер «Мафия кокни» был запрещен  (англ.), Сайт поклонников «Ньюкасл Юнайтед» (14 сентября 2008). Проверено 22 февраля 2010.
119. ↑ ^{1 2 3} Louise Taylor. Кевин Киган получил ₤2 миллиона за увольнение из «Ньюкасла»  (англ.), The Guardian (2 октября 2009). Проверено 22 февраля 2010.
120. ↑ ^{1 2} Киган выигрывает — «Ньюкасл» терпит двухмиллионные убытки  (англ.), BBC Sport (2 октября 2009). Проверено 22 февраля 2010.
121. ↑ ^{1 2} Кевин Киган висит на волоске, в то время как «Ньюкасл» отрицает «историю с увольнением»  (англ.), The Belfast Telegraph (2 сентября 2008). Проверено 22 февраля 2010.
122. ↑ ^{1 2} Rob Stewart. Кевин Киган не уволен, но переговоры с руководством «Ньюкасла» продолжаются, заявляет клуб и Ассоциация тренеров Лиги  (англ.), The Telegraph (2 сентября 2008). Проверено 22 февраля 2010.
123. ↑ Steve Wilson & Matt Lawless. «Ньюкасл» подписывает полузащитника «Валенсии» Игнасио Гонсалеса на условиях годичной аренды  (англ.), The Telegraph (1 сентября 2008). Проверено 22 февраля 2010.
124. ↑ Colin Young. «Ньюкасл» увольняет Кигана после откровенного разговора; Уайз и Пойет — фавориты в том, чтобы продвигать «горожан» вперед  (англ.), Daily Mail Online (2 сентября 2008). Проверено 22 февраля 2010.
125. ↑ ^{1 2 3 4} Киган уволен с поста тренера «Ньюкасла»  (англ.), BBC Sport (4 сентября 2008). Проверено 22 февраля 2010.
126. ↑ «Астон Вилла» ставит печать под переходом Милнера  (англ.), BBC Sport (29 августа 2008). Проверено 22 февраля 2010.
127. ↑ ^{1 2} Фанаты в бешенстве после отставки Кигана  (англ.), BBC Sport (4 сентября 2008). Проверено 22 февраля 2010.
128. ↑ ^{1 2} «Ньюкасл» хранит молчание в ярости  (англ.), The Independent (5 октября 2008). Проверено 22 февраля 2010.
129. ↑ ^{1 2} «Сороки» дают отпор заявлениям Кигана  (англ.), BBC Sport (6 сентября 2008). Проверено 22 февраля 2010.
130. ↑ Luke Edwards. «Ньюкасл Юнайтед» — «Тоттенхэм Хотспур» 1:2  (англ.), The Journal (25 сентября 2008). Проверено 22 февраля 2010.
131. ↑ ^{1 2} Dominic Fifield & Daniel Taylor. Киган начинает судебный иск за £8 миллионов против «Ньюкасла» после своего ухода  (англ.), The Guardian (5 декабря 2008). Проверено 22 февраля 2010.
132. ↑ Полная версия заявления Кевина Кигана  (англ.), The Guardian (2 октября 2009). Проверено 22 февраля 2010.
133. ↑ «Сороки» заявляют аргентинца Гутьерреса  (англ.), BBC Sport (2 июля 2008). Проверено 23 февраля 2010.
134. ↑ «Ньюкасл» ставит печать под трансфером Колоччини  (англ.), BBC Sport (15 августа 2008). Проверено 23 февраля 2010.
135. ↑ Эшли выставляет «Ньюкасл» на продажу  (англ.), BBC Sport (14 сентября 2008). Проверено 23 февраля 2011.
136. ↑ ^{1 2 3} Lee Ryder. Новый клуб болельщиков даст им голос  (англ.), The Evening Chronicle (15 сентября 2008). Проверено 23 февраля 2011.
137. ↑ Заявление о Миссии  (англ.), Newcastle United Supporters Trust Official Website. Проверено 23 февраля 2011.
138. ↑ Phil McNaulty. Никаких извинений «Ньюкаслу»  (англ.), BBC Sport (24 мая 2009). Проверено 24 февраля 2011.
139. ↑ Хьютон берёт «поводья» «сорок»  (англ.), Sky Sports (8 сентября 2008). Проверено 23 февраля 2011.
140. ↑ ^{1 2} «Сороки» называют Киннира временным тренером  (англ.), BBC Sport (26 сентября 2008). Проверено 23 февраля 2011.
141. ↑ Mike Norrish. Южноафриканский миллиардер опровергает поглощение «Ньюкасла», называя это «чушью»  (англ.), The Telegraph (3 октября 2008). Проверено 23 февраля 2011.
142. ↑ Нигерийский гнев по поводу оскорбления от «Ньюкасла»  (англ.), BBC Sport (4 ноября 2008). Проверено 23 февраля 2011.
143. ↑ Grahame L. Jones. Фил Аншульц не принесет денег в Ньюкасл  (англ.), Los Angeles Times (11 ноября 2008). Проверено 23 февраля 2011.
144. ↑ Эшли отзывает «Ньюкасл» с продажи  (англ.), BBC Sport (28 декабря 2008). Проверено 23 февраля 2011.
145. ↑ Киннир исключает отъезд Гивена  (англ.), BBC Sport (2 января 2009). Проверено 23 февраля 2011.
146. ↑ Louise Taylor. Кинниру предложили «выгодный контракт»  (англ.), The Guardian (17 января 2008). Проверено 23 февраля 2011.
147. ↑ George Caulkin. У Джо Киннира — тройной шунт в области сердца  (англ.), The Times (13 февраля 2008). Проверено 23 февраля 2011.
148. ↑ George Caulkin. Острожный подход «Ньюкасла» к Джо Кинниру  (англ.), The Times (28 марта 2008). Проверено 23 февраля 2011.
149. ↑ Louise Taylor Ширер получает работу в «Ньюкасле»: Эшли ищет нового спасителя  (англ.). The Guardian (1 апреля 2009). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
150. ↑ Уайз расстаётся с «Ньюкаслом»  (англ.). BBC Sport (1 апреля 2009). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
151. ↑ Davies, Jenny, Ben Marlow. Майк Эшли выставляет «Ньюкасл» на аукцион  (англ.), The Times (31 мая 2009). Проверено 24 февраля 2010.
152. ↑ Интернет-заявление «Ньюкасла» о продаже породило анекдотичную «войну предложений»  (англ.), The Guardian (9 июня 2009). Проверено 24 февраля 2011.
153. ↑ Louise Taylor Майк Эшли оптимистичен: «Ньюкасл» может исправить ошибки, чтобы найти покупателя летом  (англ.). The Guardian (28 июля 2009). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
154. ↑ Ширер отказался от переговоров с «горожанами»  (англ.), Sky Sports (7 декабря 2010). Проверено 24 февраля 2011.
155. ↑ Rich Jones «Профитэбл Груп» отзывает предложение «Ньюкаслу»  (англ.). The Independent (28 июля 2009). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
156. ↑ George Caulkin Время для поглощения Барри Моатом «Ньюкасла» уходит  (англ.). The Times (12 августа 2009). Проверено 24 февраля 2011.
157. ↑ Подробности трансферов «Ньюкасла» в межсезонье 2010/11:
     1. «Вольфсбург» ставит печать под сделкой по переходу Мартинса  (англ.), Sky Sports (1 августа 2009). Проверено 24 февраля 2011.
     2. «Тоттенхэм» подписывает Себастьяна Бассонга из «Ньюкасла»  (англ.), The Daily Telegraph (6 августа 2009). Проверено 24 февраля 2011.
     3. Ирландец Дафф оставляет «Ньюкасл» ради «Фулхэма»  (англ.), CNN (18 августа 2009). Проверено 24 февраля 2011.
     4. Оуэн завершает переход в «Манчестер Юнайтед»  (англ.), BBC News (3 июля 2009). Проверено 24 февраля 2011.
     5. Свободный агент Марк Видука переходит в «Портсмут», в то время как трансфер Николы Калинича за £5.5 млн. срывается  (англ.), Daily Mail (31 июля 2009). Проверено 24 февраля 2011.
     6. James, Stuart. «Астон Вилла» подписывает Хабиба Бейе из «Ньюкасл Юнайтед»  (англ.), The Guardian (7 августа 2009). Проверено 24 февраля 2011.
158. ↑ Крис Хьютон, Ли Кларк и Ронни Мур выигрывают награды  (англ.), BBC Spoer (6 декабря 2009). Проверено 24 февраля 2011.
159. ↑ ^{1 2} «Ньюкасл» утверждает Хьютона тренером  (англ.), BBC News (27 октября 2009). Проверено 24 февраля 2011.
160. ↑ Киган хочет тренировать снова  (англ.). Sky Sports (5 октября 2009). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
161. ↑ Эшли убирает «Ньюкасл» с рынка  (англ.). BBC Sport (27 октября 2009). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
162. ↑ «Ньюкасл» подписал защитника «Манчестер Юнайтед» Дэнни Симпсона  (англ.). BBC Sport (20 января 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
163. ↑ Под переходом защитника «Портсмута» Уильямсона в «Ньюкасл» поставлена печать  (англ.). BBC Sport (27 января 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
164. ↑ Вингер Уэйн Раутледж делает «Ньюкасл» своим восьмым клубом, а ведь ему еще только 25  (англ.). Daily Mail (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
165. ↑ «Ньюкасл» подписывает нападающего «Ковентри» Леона Беста  (англ.). BBC Sport (1 февраля 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 13 января 2011.
166. ↑ «Ньюкасл Юнайтед» обеспечил себе выход в Премьер-лигу  (англ.). BBC Sport (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 23 февраля 2011.
167. ↑ Нолан завоевывает высшую награду  (англ.). Sky Sport (14 марта 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 23 февраля 2011.
168. ↑ «Ньюкасл» подписал капитана «Ноттингем Форест» Джеймса Перча  (англ.). BBC Sport (5 июля 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 23 февраля 2011.
169. ↑ Дэн Гослинг заключил 4-летний контракт с «Ньюкаслом»  (англ.). BBC Sport (22 июля 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 23 февраля 2011.
170. ↑ Переход Сола Кэмпбелла в «Ньюкасл» завершен  (англ.). BBC Sport (28 июля 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 23 февраля 2011.
171. ↑ «Ньюкасл» подписал полузащитника «Твенте» Шейк Тьоте  (англ.). BBC Sport (27 августа 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 23 февраля 2011.
172. ↑ Бен Арфа перешёл из марсельского «Олимпика» в «Ньюкасл», подписав контракт на 4,5 года  (англ.). BBC Sport (5 января 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 23 февраля 2011.
173. ↑ Steve Brenner Ники Батт решает уйти  (англ.). The Sun (23 апреля 2010). Проверено 23 февраля 2011.
174. ↑ «Манчестер Юнайтед» — «Ньюкасл Юнайтед» 3:0  (англ.). BBC Sport (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 14 января 2011.
175. ↑ «Ньюкасл Юнайтед» — «Астон Вилла» 6:0  (англ.). BBC Sport (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 14 января 2011.
176. ↑ «Челси» — «Ньюкасл Юнайтед» 4:3  (англ.). BBC Sport (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 14 января 2011.
177. ↑ «Ньюкасл Юнайтед» — «Арсенал» 0:4  (англ.). BBC Sport (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 14 января 2011.
178. ↑ «Ньюкасл Юнайтед» — «Блэкпул» 0:2  (англ.). BBC Sport (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 14 января 2011.
179. ↑ «Манчестер Сити» — «Ньюкасл Юнайтед» 2:1  (англ.). BBC Sport (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 14 января 2011.
180. ↑ Хатем Бен Арфа попал в больницу после ужаснейшего подката Найджела де Йонга  (англ.). Daily Mail (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 14 января 2011.
181. ↑ ^{1 2} «Ньюкасл Юнайтед» — «Сандерленд» 5:1  (англ.). BBC Sport (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 14 января 2011.
182. ↑ «Арсенал» — «Ньюкасл Юнайтед» 0:1  (англ.). BBC Sport (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 14 января 2011.
183. ↑ Приглашение Энди Кэрролла обнажает проблему тренера англичан с нападающими  (англ.). The Guardian (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 23 февраля 2011.
184. ↑ «Болтон» — «Ньюкасл Юнайтед» 5:1  (англ.). BBC Sport (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 14 января 2011.
185. ↑ «Ньюкасл Юнайтед» — «Челси» 1:1  (англ.). BBC Sport (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 14 января 2011.
186. ↑ «Вест Бромвич» — «Ньюкасл Юнайтед» 3:1  (англ.). BBC Sport (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 14 января 2011.
187. ↑ Thom Gibbs Крис Хьютон уволен с поста главного тренера «Ньюкасла»  (англ.). The Telegraph (6 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
188. ↑ «Юнайтед» разрывает отношения с Хьютоном  (англ.). Newcastle United Football Club Official Website (6 декабря 2010). Проверено 24 февраля 2011.
189. ↑ Платя по счетам  (англ.). Sky Sports (6 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
190. ↑ С Крисом Хьютоном не обращались подобающе  (англ.). BBC Sport (7 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
191. ↑ Колин Колдервуд шокирован увольнением Криса Хьютона  (англ.). BBC Sport (6 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
192. ↑ Алан Ширер напуган тем, что «Ньюкасл» уволил Криса Хьютона  (англ.). BBC Sport (7 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
193. ↑ ^{1 2} Phil McNulty Увольнение Хьютона позорит «Ньюкасл»  (англ.). BBC Sport (6 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
194. ↑ Наставник Крис Хьютон уволен «Ньюкаслом»  (англ.). BBC Sport (6 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
195. ↑ Martin Pengelly Питер Бирдсли назван исполняющим обязанности главного тренера «Ньюкасла»  (англ.). The Guardian (6 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
196. ↑ Алан Пардью оформил долгосрочную сделку на тренерство «Ньюкаслом»  (англ.). BBC Sport (9 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
197. ↑ «Ньюкасл Юнайтед» — «Ливерпуль» 3:1  (англ.). BBC Sport (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 16 января 2011.
198. ↑ «Ньюкасл Юнайтед» — «Манчестер Сити» 1:3  (англ.). BBC Sport (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 16 января 2011.
199. ↑ «Тоттенхэм» — «Ньюкасл Юнайтед» 2:0  (англ.). BBC Sport (2010). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 16 января 2011.
200. ↑ «Уиган» — «Ньюкасл Юнайтед» 0:1  (англ.). BBC Sport (2011). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 16 января 2011.
201. ↑ «Ньюкасл Юнайтед» — «Вест Хэм» 5:0  (англ.). BBC Sport (2011). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 16 января 2011.
202. ↑ «Стивенэйдж» — «Ньюкасл Юнайтед» 3:1  (англ.). BBC Sport (2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 16 января 2011.
203. ↑ «Сандерленд» — «Ньюкасл Юнайтед» 1:1  (англ.). BBC Sport (2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 26 февраля 2011.
204. ↑ «Ньюкасл Юнайтед» — «Тотенхэм» 1:1  (англ.). BBC Sport (2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 26 февраля 2011.
205. ↑ Andy Hunter Энди Кэрролл: «Ньюкасл Юнайтед» принял предложение «Ливерпуля» в £35 миллионов  (англ.). The Guardian (31 января 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 25 февраля 2011.
206. ↑ ^{1 2} «Ливерпуль» подписал Энди Кэрролла из «Ньюкасла»  (англ.). BBC Sport (31 января 2011). Проверено 25 февраля 2011.
207. ↑ Ian Murtagh Энди Кэрролл: Меня вышвырнули из «Ньюкасла»  (англ.). Daily Star (1 февраля 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 25 февраля 2011.
208. ↑ «Ньюкасл» взял в аренду Стивена Айрленда из «Астон Виллы»  (англ.). BBC Sport (31 января 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 26 февраля 2011.
209. ↑ «Ньюкасл» подписывает финского нападающего Шефки Кучи  (англ.). BBC Sport (10 февраля 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 26 февраля 2011.
210. ↑ «Фулхэм» — «Ньюкасл Юнайтед» 1:0  (англ.). BBC Sport (2 февраля 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 26 февраля 2011.
211. ↑ ^{1 2} Paul Wilson Шейк Тьоте завершает запоминающееся возвращение «Ньюкасла» в матче против «Арсенала»  (англ.). The Guardian (5 февраля 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 24 февраля 2011.
212. ↑ «Блэкберн» — «Ньюкасл Юнайтед» 0:0  (англ.). BBC Sport (12 февраля 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 26 февраля 2011.
213. ↑ «Бирмингем Сити» — «Ньюкасл Юнайтед» 0:2  (англ.). BBC Sport (15 февраля 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 26 февраля 2011.
214. ↑ «Cток Сити» — «Ньюкасл Юнайтед» 4:0  (англ.). BBC Sport (19 марта 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 30 мая 2011.
215. ↑ «Ливерпуль» — «Ньюкасл Юнайтед» 3:0  (англ.). BBC Sport (1 мая 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 30 мая 2011.
216. ↑ «Ньюкасл Юнайтед» — «Манчестер Юнайтед» 0:0  (англ.). BBC Sport (19 апреля 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 30 мая 2011.
217. ↑ «Челси» — «Ньюкасл Юнайтед» 2:2  (англ.). BBC Sport (15 мая 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 30 мая 2011.
218. ↑ «Ньюкасл Юнайтед» — «Вест Бромвич Альбион» 3:3  (англ.). BBC Sport (22 мая 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 30 мая 2011.
219. ↑ ^{1 2 3} Клубный герб  (англ.). Newcastle United Football Club Official Website. Проверено 09 июня 2011.
220. ↑ ^{1 2 3} Герб города Ньюкасл-апон-Тайн  (англ.). Newcastle City Council Official Website.(недоступная ссылка — история) Проверено 09 июня 2011.
221. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7} «Ньюкасл Юнайтед»: история формы  (англ.). Historical Football Kits. Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 09 июня 2011.
222. ↑ Josh Hannen. Третья форма «Ньюкасл Юнайтед» в 2011—2012  (англ.). «Newcastle United FC» Fans Blog (06 июня 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 09 июня 2011.
223. ↑ Mark Rowe. Поддерживай команду и покупай чашки, одеяла и места в «меблирашке»  (англ.). «The Indenendent» (12 апреля 1998). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 09 июня 2011.
224. ↑ ^{1 2 3 4} Paul Joannou. История формы  (англ.). Newcastle United Official Website. Проверено 12 июня 2011.
225. ↑ Dr. Melanie Wood. «Ньюкасл Юнайтед». Специальная коллекция Университета Ньюкасла  (англ.). Newcastle Univeristy. Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 12 июня 2011.
226. ↑ John Bernard Burke. Генеалогический и геральдический словарь пэров и баронетов Британской Империи. = A Genealogical and Heraldic Dictionary of the Peerage and Baronetage of the British Empire. — 14th ed. — London: Colburn & Co., 1852. — P. 302-303. — 1163 p.
227. ↑ George Macaulay Trevelyan. Англия при правлении Стюартов. = England Under the Stuarts. — London, Methuen; New York, Barnes & Noble, 1949. — P. 238. — 545 p.
228. ↑ ^{1 2} «Ньюкасл Юнайтед»: история формы  (англ.). Historical Football Kits. Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 10 июня 2011.
229. ↑ Сорока Монти — талисман «Ньюкасл Юнайтед»  (англ.). «Eurosport».(недоступная ссылка — история) Проверено 10 июня 2011.
230. ↑ ^{1 2 3 4} Rob Pattinson Талисман «Ньюкасла» поддерживает требование «Эшли — вон»  (англ.). «The Sun» (21 сентября 2008). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 10 июня 2011.
231. ↑ Охота за талисманом «Ньюкасл Юнайтед» на YouTube
232. ↑ Федеральный розыск похищенных талисманов  (англ.) (9 октября 2009). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 10 июня 2011.
233. ↑ Выкуп за талисман «Ньюкасл Юнайтед» на YouTube
234. ↑ Наши требования просты  (англ.). Special Olympics Great Britain. Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 10 июня 2011.
235. ↑ Jeff Hill, Jack Williams. Спорт и индивидуальность на Севере Англии. = Sport and Identity in the North of England. — Keele, Staffordshire: Keele Univ. Press, 1996. — P. 30. — 197 p. — ISBN 978-1-85-331082-9
236. ↑ Подробнее: В пожаре на стадионе «Брэдфорда» погибли болельщики  (англ.). BBC (11 мая 1985). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 25 февраля 2011.
237. ↑ Mari Braid. Момент, когда сэр Джон встретит свою игру  (англ.). The Independent (3 марта 1999). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 25 февраля 2011.
238. ↑ «Сент-Джеймс Парк»  (англ.). Newcastle United Football Club Official Website. Проверено 24 февраля 2011.
239. ↑ Keith Clarke (Декабрь 2005). «„Сент-Джеймс Парк“, Ньюкасл». The Architects' Journal (The Architectural Press Ltd.) 222: 111. ISSN 0003-8466.
240. ↑ «Лизес» лучшая — конец истории  (англ.). Evening Chronicle (20 апреля 2002). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 25 февраля 2011.
241. ↑ Dan Warburton. «Тун Ультрас» объединились по ходу расширения стадиона  (англ.). Evening Chronicle (9 февраля 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 25 февраля 2011.
242. ↑ «Ньюкасл» озвучивает £300-миллионный план по стадиону  (англ.), BBC News (2 апреля 2007). Проверено 25 февраля 2011.
243. ↑ Colin Young. Больше не «Сент-Джеймс Парк»! «Ньюкасл» снят с рынка, в то время как Майк Эшли говорит, что вольёт в клуб £20 млн. и выставит название стадиона на продажу  (англ.), Daily Mail (28 октября 2009). Проверено 25 февраля 2011.
244. ↑ Название «Сент-Джеймс Парк» не будет полностью утеряно, настаивает Дерек Лламбиас  (англ.), The Guardian (3 ноября 2009). Архивировано из первоисточника 3 ноября 2009. Проверено 25 февраля 2011.
245. ↑ «Ньюкасл» сообщает новое название стадиона  (англ.), London: BBC News (4 ноября 2009). Архивировано из первоисточника 4 ноября 2009. Проверено 25 февраля 2009.
246. ↑ Sid Waddle. Городское наречие: как разговаривать на джорди = Taak of the Toon: How to Speak Geordie. — London: Harper Collins Publishers Limited, 2008. — 192 p. — ISBN 978-0-00-724782-0
247. ↑ Adrian Beard. Тексты и контексты: введение в исследование языка и культуры = Texts and Contexts: Introducing Literature and Language Study. — London, New-York: Routledge, 2001. — P. 142. — 165 p. — (Literary Studies: Literary Criticism). — ISBN 978-0-41-522987-6
248. ↑ Karsten Keuchler. Акцент джорди и английский Тайнсайда: о языке и диалекте = Geordie Accent and Tyneside English: On the Language and the Dialect Spoken. — Norderstedt Gemany: GRIN Verlag, 2007. — P. 3. — 56 p. — ISBN 978-3-64-074273-8
249. ↑ Piter Wilcox. Слава = Glory // В молитвах за Англию: присутствие священного в современной культуре = Praying for England: Priestly Presence in Contemporary Culture / Samuel Wells, Sarah Coakley. — London, New-York: Continuum, 2008. — P. 56. — 199 p. — ISBN 978-0-56-703230-0
250. ↑ Nick Szczepanik. «Ньюкасл» — во главе Лиги, если говорить о преданности фанатов  (англ.). The Times (26 сентября 2007). — «Обзор... владельцев сезонных абонементов и тех болельщиков, которые посещали матчи, показал, что последователи «Ньюкасл Юнайтед» больше других желают проводить свое время с любимыми чёрно-белыми полосами и наблюдать за любимыми дома.»  Проверено 26 февраля 2011.
251. ↑ ^{1 2 3} PR Newswire & Co-operative Bank. Футбольные фанаты платят цену за выездную поддержку  (англ.). PR Newswire: United Business Media (23 ноября 2004). Проверено 26 февраля 2011.
252. ↑ Lee Ryder. Марк Дженсен достигает 250-го номера «Журнала»  (англ.). Evening Chronicle (9 сентября 2010). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 26 февраля 2011.
253. ↑ Например: William Johnson. «Ньюкасл» может наказать Беллами  (англ.). The Telegraph (9 октября 2003). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 26 февраля 2011.
     Rob Stewart. Владелец «Ньюкасл» Майк Эшли заручается поддержкой бывшего председателя Футбольной Лиги, чтобы продать клуб  (англ.). The Telegraph (16 сентября 2008). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 26 февраля 2011.
254. ↑ James Moore. Фанаты «горожан» пишут петицию за «поющую секцию»  (англ.). Evening Chronicle (22 февраля 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 26 февраля 2011.
255. ↑ Paul McMillan. Куда ушёл местный герой?  (англ.). Evening Chronicle (29 сентября 2007). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 26 февраля 2011.
256. ↑ Подробнее см.: 1. Joan Gale. «Гонки Блэйдона» = The Blaydon Races. — 1-ое. — Newcastle-upon-Tyne: Oriel, 1970. — 56 p. — ISBN 978-0-85-362077-8
     2. K. D. M. Snell. Приход и принадлежность: сообщества, идентичности и благосостояния в Англии и Уэльсе, 1700—1950 = Parish and Belonging: Community, Identity and Welfare in England and Wales, 1700—1950. — Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2006. — P. 1. — 518 p. — ISBN 978-0-52-186292-9
257. ↑ Alan Candlish. Вперёд, парни: история противостояния между «Ньюкасл Юнайтед» и «Сандерлендом» = Ha'way/howay the Lads: A History of the Rivalry Between Newcastle United and Sunderland. — Cheltenham: Sportsbooks, 2006. — 416 p. — ISBN 978-1-89-980739-0
258. ↑ Doug Lennox. Теперь вы знаете футбол = Now You Know Soccer. — Toronto: Dundurn Press, 2009. — P. 165. — 197 p. — ISBN 978-1-77-070407-7
259. ↑ ^{1 2} Бой как сцена из «Храброго сердца»  (англ.). BBC (12 марта 2002). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 26 февраля 2011.
260. ↑ Ночь позора для Англии  (англ.). Daily News (3 апреля 2003). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 26 февраля 2011.
261. ↑ ^{1 2 3} Richard Stonehouse. Соперничество, восходящее к королям и углю  (англ.). «The Guardian» (23 октября 2005). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 15 июня 2011.
262. ↑ Brenda Hickman. Животные  (англ.). Evening Chronicle (16 февраля 2007). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 26 февраля 2011.
263. ↑ ^{1 2} Обнаруженные соперничества. Результаты самого масштабного исследования клубных противостояний  (англ.). The Football Fans Census. Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 15 июня 2011.
264. ↑ Матч за матчем. Все поединки с «Сандерлендом»  (англ.). Toon1892 — a site for «Newcastle United» fans everywhere. Архивировано из первоисточника 18 августа 2012. Проверено 12 июня 2011.
265. ↑ Sydney Middlebrook. Ньюкасл-апон-Тайн: его рост и достижения. = Newcastle upon Tyne: its Growth and Achievement. — 2nd ed. — Wakefield (Yorkshire): S. R. Publishers, 1968. — P. 87. — 390 p. — (S.R.P. local history reprint series). — ISBN 978-0-85-409523-0
266. ↑ Tom Corfe. Сандерленд: краткая история. = Sunderland: a Short History. — Newcastle upon Tyne: Graham, 1973. — P. 35-45. — 131 p. — ISBN 978-0-90-283319-7
267. ↑ См. например: Stanley Chapman. Торговые предприятия в Великобритании: от промышленной революции до Первой мировой войны. = Merchant Enterprise in Britain: From the Industrial Revolution to World War I. — Cambridge University Press, 2004. — P. 40-41. — 356 p. — ISBN 978-0-52-189362-6
268. ↑ Match Report: 24/12/1898 v. Sunderland  (англ.). Toon1892. Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 12 июня 2011.
269. ↑ Match Report: 22/04/1899 v. Sunderland  (англ.). Toon1892. Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 12 июня 2011.
270. ↑ Match Report: 05/12/1908 v. Sunderland  (англ.). Toon1892. Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 12 июня 2011.
271. ↑ Match Report: 01/10/1892 v. Middlesbrough  (англ.). Toon1892. Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 12 июня 2011.
272. ↑ Матчи «Сандерленда» и «Мидлсбро» также носят сопернический характер. Встречи между этими командами называются Уир-Тисское дерби.
273. ↑ ^{1 2 3} «Newcastle United Foundation»  (англ.). Newcastle United Official Website. Проверено 12 июня 2011.
274. ↑ ^{1 2 3 4} James Moore «Ньюкасл Юнайтед Фаундейшн» приветствует успех  (англ.). «The Evening Chronicle» (18 февраля 2011). Архивировано из первоисточника 26 июня 2012. Проверено 12 июня 2011.
275. ↑ Первый состав и резерв. Newcastle United F.C. Official website. Проверено 18 сентября 2011.
276. ↑ ^{1 2} Coaching Staff  (англ.). nufc.co.uk.
277. ↑ В данном случае в числе турниров не учитываются победы в дивизионах и лигах ниже 1 уровня, молодёжных и товарищеских соревнованиях
278. ↑ ^{1 2} До 1992 года высшим дивизионом английского футбола был Первый дивизион Футбольной лиги; в настоящее время им является Премьер-лига. Вторым дивизионом в иерархии футбольных лиг Англии до 1992 года был Второй дивизион, а в настоящее время им является Чемпионат Футбольной лиги.
279. ↑ Caulkin, George. Пятьдесят лучших игроков «Ньюкасл Юнайтед»  (англ.), The Times (13 мая 2009). Проверено 19 февраля 2011. «Разворошив свои воспоминания, книги и древние футбольные альбомы, обратившись к памяти старших друзей и их семей, наш человек на Северо-Востоке составил свой список лучших игроков, когда-либо надевавших „чёрно-белую“ форму».
280. ↑ Легенды: Хьюи Галлахер  (англ.), The Official Newcastle United Football Club Website. Проверено 19 июля 2011.
281. ↑ Легенды: Джеки Милберн  (англ.), The Official Newcastle United Football Club Website. Проверено 19 февраля 2011.
282. ↑ Провел всю свою карьеру в одном клубе — «Ньюкасл Юнайтед».
283. ↑ Легенды: Бобби Митчелл  (англ.), The Official Newcastle United Football Club Website. Проверено 19 февраля 2011.
284. ↑ Легенды: Бобби Монкур  (англ.), The Official Newcastle United Football Club Website. Проверено 19 июля 2011.
285. ↑ Легенды: Вин Дэвис  (англ.), The Official Newcastle United Football Club Website. Проверено 19 февраля 2011.
286. ↑ Легенды: Малкольм Макдональд  (англ.), The Official Newcastle United Football Club Website. Проверено 19 февраля 2011.
287. ↑ Легенды: Крис Уоддл  (англ.), The Official Newcastle United Football Club Website. Проверено 19 июля 2011.
288. ↑ Легенды: Питер Бирдсли  (англ.), The Official Newcastle United Football Club Website. Проверено 19 февраля 2011.
289. ↑ Легенды: Пол Гаскойн  (англ.), The Official Newcastle United Football Club Website. Проверено 19 февраля 2011.
290. ↑ Легенды: Энди Коул  (англ.), The Official Newcastle United Football Club Website. Проверено 19 июля 2011.
291. ↑ Стивен Харпер — единственный футболист из данного списка, кто не указан в статье, лежащей в основе его составления. Тем не менее, роль игрока  (англ.) в современной истории «Ньюкасла» трудно переоценить. Сейчас он является основным вратарем «сорок», но до этого провел шестнадцать лет в качестве запасного и только в 2009 году, после ухода Шея Гивена, занял пост № 1. Также это единственный футболист из списка, кто продолжает выступления за «Ньюкасл».
292. ↑ Легенды: Лес Фердинанд  (англ.), The Official Newcastle United Football Club Website. Проверено 19 февраля 2011.
293. ↑ Легенды: Алан Ширер  (англ.), The Official Newcastle United Football Club Website. Проверено 19 июля 2011.
294. ↑ Caulkin, George. Пятьдесят лучших игроков «Ньюкасл Юнайтед». 30 — Дэвид Крейг  (англ.), The Times (13 мая 2009). Проверено 19 февраля 2011.
295. ↑ Caulkin, George. Пятьдесят лучших игроков «Ньюкасл Юнайтед». 24 — Вик Кибл  (англ.), The Times (13 мая 2009). Проверено 19 февраля 2011.
296. ↑ ^{1 2 3 4} Все матчи, статистика игроков  (англ.). Toon 1892 — A Site for Newcastle United Fans Everywhere.... Архивировано из первоисточника 18 августа 2012. Проверено 27 февраля 2011.

Ссылки

	Ньюкасл Юнайтед на Викискладе?

• Официальный сайт клуба  (англ.)
• Полная статистика клуба  (англ.)
• Профиль клуба на официальном сайте английской Премьер-лиги  (англ.)

Для улучшения этой статьи желательно?: Обновить статью, актуализировать данные.

Предшественник: Арсенал	Кубок ярмарок 1968/69 Финалист: Уйпешт	Преемник: Лидс Юнайтед
Предшественник: Бордо Страсбур	Кубок Интертото 2006 Финалист: Лиллестрём	Преемник: Гамбург

Навигационные шаблоны