Борщевский, Леонид Петрович


Борщевский, Леонид Петрович
Леонид Борщевский, 2008

Леонид Петрович Борщевский, Ляво́н Барще́вский (белор. Лявон (Леанід) Пятровіч Баршчэўскі; род. 4 марта 1958(19580304)) — белорусский филолог, переводчик, общественнй деятель и политик, экс-председатель Партии БНФ и ОО БНФ Возрождение.

Общественная и литературно-переводческая деятельность

Леонид Борщевский родился 4 марта 1958 года в городе Полоцк Витебской области. В 1975 г. поступил в Минский педагогический институт иностранных языков на специальность немецкого и английского языка. Работал преподавателем немецкого и английского языков в родной школе №10 Полоцка, потом в Новополоцком политехническом институте.

В 1987 г. – закончил аспирантуру при Минском пединституте иностранных языков, получил степень кандидата филологических наук.

В 1985 году Лявон Барщевский вместе с Сергеем Шупой создал в Минске клуб молодых переводчиков “Вавилон”.

Переводил Эсхила, Петрарку, Кафку, Брехта, Ленау, Бёлля.

Переводит с древнегреческого, латинского, немецкого, английского, французского, польского, испанского.

Согласно собственному признанию, поэзию переводил более чем с тридцати языков, а прозу — более чем с десяти. Бегло разговаривает на семи языках.

Барщевский – редактор серии “Biblioteka bialoruska”, которая начала выходить в 2006 году во Вроцлаве в Коллегиуме Восточной Европы. В серии уже увидели мир книги: “Когда рукаются души” Василия Быкова и Рыгора Бородулина, двуязычная книга Андрея Хадановича “Праздник Нового года", книга Владимира Орлова “Любовник Ее Величества”.

Леонид Борщевский - основатель и заместитель директора Белорусского гуманитарного лицея, который был закрыт властями в 2003.

Политическая деятельность

В 1990-1995 гг. Барщевский был депутатом Верховного Совета XII созыва, входил в состав парламентской оппозиции БНФ. Был членом комиссии в вопросах образования, культуры и сохранения исторического наследия, а также членом комиссии в международных делах и внешнеэкономической деятельности.

С 1995 г. – заместитель председателя Белорусского народного фронта “Возрождение”, в 1996-1999 гг. – исполнял обязанности председателя партии после эмиграции Зенона Позняка. После раскола партии в 1999 г. стал советником председателя Партии БНФ Винцука Вечерки.

На 10 съезде Партии БНФ в декабре 2007 г. Лявон Барщевский был выбран председателем Партии.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Борщевский, Леонид Петрович" в других словарях:

  • Борщевский Леонид (Петрович) — истор. (Баршчэўскі Лявон, Barščeŭski Lavon) Родился 4 марта 1958 года в городе Полоцк Витебской области. Окончил Минский государственный педагогический институт иностранных языков (1980). Кандидат филологических наук (1989), тема диссертации:… …   Русско-русский краткий автобиографический словарь-справочник общественных деятелей Беларуси

  • Борщевский, Леонид — Леонид Борщевский, 2008 Борщевский, Леонид Петрович (Лявон Барщевский) белоруский филолог, переводчик, общественнй деятель и политик, председатель Партии БНФ и ОО БНФ Возрождение …   Википедия

  • Борщевский Леонид — Петрович р. 1958 в Полоцке. Окончил иняз. Кандидат филологических наук. Переводчик, критик. Владеет 14 языками. В 1990 1995 депутат Верховного совета 12 го созыва. Был замдиректора Белорусского гуманитарного лицея. С 1995 года зампредседателя БНФ …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Леонид Борщевский — БОРЩЕВСКИЙ Леонид Петрович р. 1958 в Полоцке. Окончил иняз. Кандидат филологических наук. Переводчик, критик. Владеет 14 языками. В 1990 1995 депутат Верховного совета 12 го созыва. Был замдиректора Белорусского гуманитарного лицея. С 1995 года… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Борщевский Лявон — БОРЩЕВСКИЙ Леонид Петрович р. 1958 в Полоцке. Окончил иняз. Кандидат филологических наук. Переводчик, критик. Владеет 14 языками. В 1990 1995 депутат Верховного совета 12 го созыва. Был замдиректора Белорусского гуманитарного лицея. С 1995 года… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Лявон Борщевский — БОРЩЕВСКИЙ Леонид Петрович р. 1958 в Полоцке. Окончил иняз. Кандидат филологических наук. Переводчик, критик. Владеет 14 языками. В 1990 1995 депутат Верховного совета 12 го созыва. Был замдиректора Белорусского гуманитарного лицея. С 1995 года… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Барщевский, Лявон — Леонид Борщевский, 2008 Борщевский, Леонид Петрович (Лявон Барщевский) белоруский филолог, переводчик, общественнй деятель и политик, председатель Партии БНФ и ОО БНФ Возрождение …   Википедия

  • Лявон Барщевский — Леонид Борщевский, 2008 Борщевский, Леонид Петрович (Лявон Барщевский) белоруский филолог, переводчик, общественнй деятель и политик, председатель Партии БНФ и ОО БНФ Возрождение …   Википедия

  • Барщевский — Не следует путать с Борщевский. Барщевский (польск. Barszczewski, белор. Баршчэўскі)  польская[1] и белорусская[2] фамилия. Известные носители: Барщевский, Антон Дмитриевич (1968 2010)  российский режиссёр, сын… …   Википедия

  • Лауреаты премии Ленинского комсомола в области науки и техники — Содержание 1 1970 2 1972 3 1974 4 1976 4.1 Премии за 1975 год …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.