Кристиан Ланг

Кристиан Ланг — человек без запаха
Lang
Обложка издания романа на русском языке
Жанр:	роман
Автор:	Челя Вестё
Язык оригинала:	шведский
Публикация:	2002
Перевод:	2005

Кристиан Ланг — человек без запаха (швед. Lang) — роман финского шведскоязычного писателя Челя Вестё (род. 1961).

Впервые роман был опубликован в Финляндии в 2002 году в издательстве Otava (фин.)русск. в переводе на финский язык^[1]. Первая публикация на языке оригинала — в 2003 году в Швеции в издательстве Norstedts (швед.)русск.^[2]. В 2005 году роман был опубликован на русском языке издательством «Текст» в переводе М. Людковской.

Роман был номинирован на премию «Финляндия» и на литературную премию Северного совета; переведён на многие европейские языки^[3].

Сюжет

Кристиан Ланг, писатель, а в последние годы также и популярный телеведущий, знакомится с молодой женщиной по имени Сарита. Сразу после знакомства она почти на два месяца пропадает, но вскоре после того, как она сама находит Ланга, они становятся любовниками. Сарита разведена, живёт с малолетним сыном, отец которого то появляется, то надолго исчезает. Ланг некоторое время назад развёлся и теперь одинок. Последние годы он всё в большей степени чувствовал усталось от собственного существования и внутреннюю опустошённость, теперь же, после знакомства с Саритой, в нём снова просыпается жажда жизни. Однако с самого начала отношений Ланга не ощущает счастья, ему время от времени кажется, что для неё он лишь инструмент, с помощью которого она получает удовольствие. Кончается же всё тем, что Ланг оказывается в тюрьме по обвинению в убийстве бывшего мужа Сариты…

…Нет ничего глупее, когда во взрослом человеке, достигшем вершины успеха, живёт подросток, который считает свою жизнь мученичеством и видит тьму даже там, где светит солнце^[4].

Действие романа, как и большинства других произведений Челя Вестё, происходит в его родном городе Хельсинки.

Персонажи

Основные персонажи:

• Кристиан Ланг, писатель, телеведущий
• Анни, бывшая жена Ланга
• Юхан, сын Кристиана Ланга и Анни
• Эстелла, сестра Ланга, с юности имеет проблемы психического характера
• Харри, дядя Ланга
• Сарита, любовница Ланга
• Марко, бывший муж Сариты
• Миро, сын Сариты и Марко
• Кати, бабушка Миро, мать Марко
• Минккинен, телепродюсер Ланга
• Кирси, подруга Сариты, крёстная Миро
• Конрад (Конни) Вендель, писатель, друг Кристиана Ланга со школьных времён
• Габриэлла (Габи), жена Венделя
• Мерио, владелец телеканала, на котором работает Ланг

Повествование частично ведётся от третьего лица, частично — от первого лица, в роли которого выступает Конрад Вендель.

Тупо пялясь в монитор, где в далёком чёрном пространстве вращались геометрические фигуры, он видел перед собой её спину в рассеянном утреннем свете, разноцветные браслеты на расслебленной, тяжело свисающей руке и впалый пупок, который поднимался и опускался при дыхании^[5].

Примечания

1. ↑ Kjell Westö Lang. Suom. Katriina Savolainen. Otava, 2002. ISBN 951-1-18321-4.
2. ↑ Вестё, 2005, с. 4
3. ↑ Вестё, 2005, с. 237
4. ↑ Вестё, 2005, с. 56—57
5. ↑ Вестё, 2005, с. 24—25

Литература

• Вестё Ч. Коротко об авторе // Кристиан Ланг — человек без запаха = Kjell Westö. Lang / Пер. с швед.. — М.: Текст, 2005. — 237 [3] с. — 1500 экз. — ISBN 5-7516-0478-4 — УДК 821.113

Ссылки

• Karen Chisholm. Рецензия на роман «Lang» на сайте eurocrime.co.uk (англ.)  (Проверено 17 декабря 2010)
• John Alwyine-Mosely. Рецензия на роман «Lang» на сайте booklore.co.uk (англ.)  (Проверено 17 декабря 2010)
• Sarah Death. Рецензия на роман «Lang» на сайте swedishbookreview.com (англ.)  (Проверено 17 декабря 2010)