Ким Сисып

Ким Сисып

Ким Сисып (кор. 김시습^?, 金時習^?) (1435, Каннын — март 1493, Хонсан, Чхунчхон-Намдо) — корейский поэт и писатель раннего периода Чосон (1392–1598). Псевдоним — Мэвольдан, Тонбон.^[1]

Биография

В молодости занимал административную должность при дворе короля Таджона. Когда власть захватил Седжо, Ким Сисып, не желая служить узурпатору, обрил голову и стал странствующим буддистским монахом. В 30 лет поселился на горе Кымосан возле Кёнджу, где прославился эксцентричным поведением. Ким Сисып вернулся в Сеул после смерти Седжо, но больше не занимал государственную должность. Писал стихи в основном для своих рассказов.^[2]

Творчество

Название сборника его новелл «Кымо Синхва» («Новые рассказы с горы Золотой Черепахи») происходит от названия места жительства поэта — Кымо^[2] и написаны по-китайски^[3]. Сохранилось пять новелл из 17 томов, изданных в 1471 году,^[1] и по содержанию они связаны с творчеством китайского новеллиста XIV века Цюй Ю.^[4] Эти произведения включают любовные описания между людьми и призраками, а также сны-путешествия в Подземный мир и в Дворец Дракона. Они проникнуты буддийской идеей непрочности земных радостей и тщетности стремлений человека к счастью. Так в корейской литературе появился жанр новеллы, в которой и воплощается буддийское представление о земном счастье как мимолетном сне.^[4] Автор стремился к объединению конфуцианства, даосизма и буддизма, но особенно известен за свои неоконфуцианские взгляды.^[3]

Пример поэзии:

Вечерние думы.

Сотни ущелий,
              тысячи скал позади.
Птицы и облака
              плавный полёт одинок.
В маленьком храме
              год уходящий провёл.
Нового странствия
              ныне приблизился срок.
Ветер утих -
              недвижна сосна за окном.
Келья пуста.
              Холод угасших свечей.
С жизнью земною
              время проститься пришло.
Вспомнят меня
              лишь облака да ручей.

(Перевод Максима Леонова^[5])

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Большая Советская Энциклопедия
2. ↑ ^{1 2} What, when, how encyclopedia
3. ↑ ^{1 2} Encyclopedia Britannica
4. ↑ ^{1 2} Никитина М. И., Троцевич А. Ф. Проза: Корейская литература XIII—XVI вв. // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т.
5. ↑ Век перевода. Максим Леонов.

См. также

• Список корейских писателей
• Список корейских поэтов
• Корейская поэзия

Литература

• «Student Yi Peers Over the Wall». In Anthology of Korean Literature from Early Times to the Nineteenth Century. Compiled and edited by Peter H. Lee. Honolulu: University of Hawaii Press, 1981.
• Ким Сисып. Новые рассказы, услышанные на горе Золотой черепахи. М., 1972 (перев. Д. Воскресенского и В. Сорокина).