Ким Гванук

Ким Гванук, кор. 김광욱 (1580-1656) — корейский поэт.

Творческая биография

Ким Гванук служил, начиная с двадцати с лишним лет министром юстиции, градоначальником Сеула, губернатором провинции Кюнги, премьер-министром при дворе королей Сонджо, Кванхэгуна и Инджо. В 1615 году Кванхэгун уволил его, и Ким вернулся в свой дом в Хэджу, где под псевонимом «Джуксо» («Бамбуковая роща») написал цикл стихов «Песни Деревни Каштанов», основанных на стихах китайского поэта Тао Юаньмина. По совпадению оба жили в деревнях с названием «Деревня Каштанов», оба служили на государственной службе и возвратились в итоге к природе. Это и подсказало Ким Гвануку тему для творчества.^[1] До нас дошло 22 сиджо, включая 14 из цикла «Деревни Каштанов».^[2] При следующем короле был восстановлен при дворе.

Пример стихотворения:

Одинокая белая цапля, стоишь
Ты на белом прибрежном песке.
Знаю я: только ты бы могла разделить
Сокровенные думы мои.
Вихрь над прахом земным я с тобою презрел,
И меж нами различия нет.

(Перевод А. Ахматовой)

Примечания

1. ↑ The book of Korean Shijo.  Авторы: Kevin O'Rourke. ISBN 0-674-00857-X
2. ↑ Sijo Masters in Translation

См. также

• Список корейских поэтов
• Корейская поэзия