Кессонс, Шейла

Шейла Кессонс, также Шила Кессонс (африкаанс Sheila Cussons, 9 августа 1922, около Пикетберга, Капская провинция — 25 ноября 2004, Кейптаун) — южноафриканская поэтесса, переводчик, художник. Писала на африкаанс.

Биография

Закончила университет в Питермарицбурге, где ее наставником был Дирк Опперман. Выйдя замуж, переехала в Амстердам. Со вторым мужем переселилась в Барселону, где приняла католичество. Прожила в Барселоне свыше 20 лет, после чего вернулась на родину. Поселилась в Кейптауне, где провела 25 лет жизни.

Последние 10 лет жила в католической миссии в пригороде Кейптауна, там и скончалась. В последний год, когда она очень ослабела, рядом с ней были попеременно два ее сына.

Творчество

Один из наиболее глубоких и значительных поэтов ЮАР, писавших на языке африкаанс. Автор религиозных и светских стихотворений. Переводила на африкаанс произведения Борхеса и других испаноязычных поэтов.

Книги стихотворений

• Plektrum/ Плектр (1970)
• Die swart kombuis/ Черная кухня (1978)
• Verf en vlam/ Холст и пламя (1978)
• Donderdag of Woensdag/ То ли четверг, то ли среда (1978)
• Die skitterende wond/ Сверкающая рана (1979)
• Die sagte sprong/ Нежный коготь (1979)
• Die somerjood/ Летняя уловка (1980)
• Die woedende brood/ Разбухший каравай (1981)
• Omtoorvuur/ Преображающий огонь (1982)
• Verwikkelde lyn/ Запутанная линия (1983)
• Membraan/ Мембрана (1984)
• Poems: a selection/ Избранные стихотворения (1985, перевод на английский автора)
• Die heilige modder/ Священная грязь (1988)
• Die knetterende woord/ Звучащее слово (1990)
• 'n Engel deur my kop/ Ангел в уме (1997, избранные религиозные стихи)
• Die asem wat ekstase is/ Дыхание, уводящее за пределы (2000, избранные светские стихотворения)
• Versamelde gedigte/ Полное собрание стихотворений (2006)

Признание

Крупнейшие национальные премии Эжена Маре, Ингрид Йонкер, Херцога и др. В 2002 в университете Стелленбоса прошла ретроспектива ее живописи.

Литература

• Gilfillan F.R. Geel grammofoon: perspektiewe op die werk van Sheila Cussons. Kaapstad: Tafelberg, 1985

Ссылки

• [1]  (нид.)
• Некролог  (англ.)