Чапек-Ход, Карел Матей

Не следует путать с Карел Чапек.

К. М. Чапек-Ход

Карел Матей Чапек-Ход (настоящее имя Матей Чапек; чеш. Karel Matěj Čapek-Chod; 21 февраля 1860(18600221), Таус (ныне Домажлице), Австро-Венгрия — 3 ноября 1927, Прага) — чешский прозаик-натуралист и журналист.

Жизнь и творчество

Окончил гимназию в Таусе, изучал право в Карловом университете. В 1880-е годы начал выступать как журналист, издавал в Ольмюце (Оломоуце) и в Праге ряд газет. По совету своего друга Й. В. Сладека в начале литературной деятельности стал подписываться «Карел Матей (К. М.) Чапек» или «Карел Чапек», потому что имя Матей казалось Сладеку «недостаточно литературным».

Сотрудничал в газете «Národní listy» (с 1900). После того, как в 1918 году в редакции газеты появился его полный (с учётом изменения имени) тёзка, в то время гораздо менее известный писатель Карел Чапек, старший коллега для отличия от него изменил и фамилию, взяв псевдоним Чапек-Ход по названию родной местности Ходско и субэтнической группы чехов ходы.

В ряде произведений Чапека-Хода на первом плане социальные мотивы; в романе «Кашпар Лен — мститель» рабочий убивает купца, совратителя своей невесты; в романе «Турбина» изображён крах надежд буржуазного семейства. По оценке советского литературоведа В. К. Житника, «как натуралисту Чапеку-Ходу присущи подробное описание социальной среды, внимание (часто чрезмерное) к отдельным деталям, детерминизм: большинство его персонажей — люди беспомощные, бессильные противостоять разрушающему влиянию окружения, что приводит к краху все стремления героев. Обращаясь к трагикомическим ситуациям, писатель, казалось бы, безучастно опускает своих персонажей с высоты их мечтаний в серую будничность реальности»^[1].

Романы Чапека-Хода «Антонин Вондрейц» и «Самый западный славянин» литературовед А. Е. Бобраков-Тимошкин относит к т. н. пражскому тексту; Прага гибельна для главных героев обоих произведений^[2]. В первой главе «Самого западного славянина» романтические образы мотивируются тифозным бредом героя, что сам автор иронически отнёс к реалистическому приёму^[3].

Карел Чапек говорил впоследствии своей сестре Гелене об отличии своего художественного метода от натурализма Чапека-Хода:

Понимаешь, люди хотят, чтобы я был всеведущ, но, когда пишешь, невозможно предусмотреть всё… Даже теннисисты упрекают меня, что я не разбираюсь в их игре, и считают, что я не должен был упоминать о ней… Вспоминаю Чапека-Хода; он говаривал, что самой надёжной основой для любого порядочного писателя, желающего создать нечто новое, является крепкая и выносливая задница. Я ему ответил: «Хочу писать, но я отнюдь не Arschmench!^[4]» А он: «Будете жалеть, следовало бы научиться. А это значит, вначале надо ходить и наблюдать, а затем дома сесть и досконально изучить то, о чём хоть мельком упомянешь в своем произведении». Сам он так и делал. У меня, когда я работаю, мысль нельзя остановить, каждую минуту что-то приходит в голову, и скажу тебе, что первые, непроизвольные идеи оказываются самыми лучшими.

— ^[5]

Произведения

• Собрание сочинений: Spisy, sv. 1—18, Praha, 1921—38.
• Povidky (Рассказы), 1892.
• V třetím dvoře (В третьем дворе), 1895
• Nedělni povídky, 1897.
• Osmero, 1900—1903.
• Patero, 1900—1903.
• Kašpar Lén mstitel (Кашпар Лен — мститель), 1908.
• Z města i obvodu, 1913.
• Antonín Vondrejc (Антонин Вондрейц), 1915.
• Turbína (Турбина), 1916.
• Ad hoc!, 1919.
• Nejzapadnejsi Slovan (Самый западный славянин), 1921.
• Jindrové (Индры), 1921.
• Větrník, 1923.
• Vilém Rozkoč (Вилем Розкоч), 1923.
• Humoreska, 1924.
• Labyrint světa, 1926.
• Řešany (Ржешаны), 1927.
• An der Rotationsmaschine, 1928.

Русский перевод

• Новеллы
• Турбина
• Каспар Лен — мститель
• Чапек-Ход К. М. Каспар Лен — мститель. Турбина. Новеллы. — М.: Художественная литература, 1989.

О нём

• Kovárna F. K. M. Čapek-Chod. — Praha, 1936.
• Šach V. K. M. Čapek-Chod. — Praha, 1949.
• Šalda F. X. Posledni K. M. Čapek-Chod. // Kritické projevý, dl 13. — Praha, 1963.
• Haman A. K. M. Čapek-Chod a český naturalismus. // «Česká literatura», 1969, ročn. 17, № 4.

Ссылки

• Краткая литературная энциклопедия. 1978

Примечания

1. ↑ Житник В. К. Чешская литература (на рубеже XIX и ХХ веков) // История всемирной литературы: В 8 томах. — М.: Наука, 1983—1994. — Т. 8. — 1994. — С. 450—459.
2. ↑ Бобраков-Тимошкин А. Е. «Пражский текст» в чешской литературе конца XIX — начала XX веков: Дис. … канд. филол. наук: 10.01.03. — М., 2004. — 322 с.
3. ↑ Якобсон Р. О. О художественном реализме
4. ↑ Человек-задница.
5. ↑ Гелена Чапкова. Из книги «Мои милые братья» // Карел Чапек в воспоминаниях современников. — М., «Художественная литература», 1983. — С. 91.