Скуиньш, Зигмунд

Зигмунд Скуиньш
Zigmunds Skujiņš
Дата рождения:	25 декабря 1926(1926-12-25) (86 лет)
Место рождения:	Рига, Латвия
Гражданство:	Латвия  СССР  Латвия
Род деятельности:	прозаик, переводчик
Направление:	драматургия, публицистика, проза
Жанр:	роман, эссе, проза
Язык произведений:	латышский
Дебют:	«Radiovilnī», « Jaunajā Komunārā», « Pionierī»
Премии:	Народный писатель Латвийской ССР
Награды:	Ежегодная награда по литературе — проза, за произведение «Buršana un tinte» (2004). Награда им. А. Чака. Награда министерства ЛР за вклад в латышскую литературу(2007). Премия Viļa Lāča.

Зигмунд Скуиньш (латыш. Zigmunds Skujiņš, 25 декабря, 1926 года, Рига) — латвийский журналист, прозаик и переводчик. Народный писатель Латвийской ССР (1985 год). Почетный член Латвийской академии наук. С 1992—1995 год председатель Совета по радио и телевидению. Как журналист работал в «Padomju Jaunatne» и в журнале «Dadzis». Окончил РТУ и Художественную школу имени Я. Розенталя. Зигмунд Скуиньш самый переводимый писатель Латвии, его произведения изданы на других языках более чем в 7 миллионах экземплярах.^[1] Первые опубликованными произведениями были «Radiovilnī», « Jaunajā Komunārā», « Pionierī». Первой изданной книгой Скуиньша была «Ceļi un krustceļi». В соавторстве с Л. Леиманом написал сценарий к фильму «Šķēps un roze». За роман «Kolumba mazdēli» получил госпремию СССР.

Прозы

• Siržu zagļa uznāciens. R.: Daugava (2001)
• Miesas krāsas domino. R.: Preses nams (1999)
• Gulta ar zelta kāju. R.: Liesma (1984)
• Jauna cilvēka memuāri. R.: Liesma (1981)
• Vīrietis labākajos gados. R.: Liesma (1974)
• Kailums. R.: Liesma (1970)
• Sudrabotie mākoņi. R.: Liesma (1968)
• Fornarina. R.: Liesma (1964)
• Kolumba mazdēli. R.: Liesma (1961)

Пьесы

• Sveiks, mīļais Blaumani! (1978)
• Brunču medības. R.: Liesma (1972)

Публицистика

• Jātnieks uz lodes. R.: Preses nams (1996)
• Sarunas ar jāņtārpiņiem. R.: Preses nams (1992)
• Zibens locīšana. R.: Liesma (1978)

Переводы

• A Man in His Prime [Vīrietis labākajos gados]. Tulk. Laura Beraha. Maskava: Progress (1981)
• Čolovik u rozkviti lit [Vīrietis labākajos gados]. Tulk. Iryna Lypovecka. Kyjiv: Dnipro (1982)
• Memuary molodoji ljudyny [Jauna cilvēka memuāri]. Tulk. Iryna Lypovecka. Kyjiv: Molod (1986)
• Внуки Колумба [Kolumba mazdēli]. Киïв: Держиitвugaв УРСР (1963)
• Срiбни хмари [Sudrabotie mākoņi]. Киïв: Молодь (1970)
• Egy fiatalember emlékiratai [Jauna cilvēka memuāri]. Tulk. Mária Szabó. Budapest: Kozmosz (1989)
• Jaunuolio memuarai [Jauna cilvēka memuāri]. Tulk. E. Matviekas. Vilnius: Vituris (1988)
• Kolumbo anúkai [Kolumba mazdēli]. Vilnius: Valst. grož. lit. l-kla (1963)
• Vuras pačiame žydėjime [Vīrietis labākajos gados]. Tulk. Visvaldas Bronušas. Vilnius: Vaga (1980)
• Kolumba mazdēli. Tbilisi: Merani (1971).
• Kolumbuse lapselapsed [Kolumba mazdēli]. Tallinn: ERK (1964)
• Kuldjalaga voodi [Gulta ar zelta kāju]. Tulk. Oskar Kuningas. Tallinn: Eesti raamat (1989)
• Mees parimais aastais [Vīrietis labākajos gados]. Tallinn: Eesti Raamat (1976)
• Noore inimese memuaarid [Jauna cilvēka memuāri]. Tulk. Kalev Kalkun. Tallinn: Eesti raamat (1986)
• Кровать с золотой ножкой [Gulta ar zelta kāju]. Пер. С. Цебаковский M.: Советский писатель (1987)
• Мемуары молодого человека [Jauna cilvēka memuāri]. Пер. С. Цебаковский Р.: Лиесма (1984)
• Мужчина во цвете лет. Мемуары молодого человека [Vīrietis labākajos gados. Jauna cilvēka memuāri]. Пер. С. Цебаковский M.: Советский писатель (1991)
• Нагота [Kailums]. Пер. С. Цебаковский M.: Известия (1982)
• Наготa [Kailums]. Пер. С. Цебаковский Р.: Лиесма (1981)
• Внуки Колумба [Kolumba mazdēli]. Москва: Мол. гвардия (1961)
• Мемуары молодого человека [Jauna cilvēka memuāri]. Москва: Сов. писатель (1984)
• Молодые [Kolumba mazdēli]. Москва: Гослитиздат. (1961)
• Молодые [Kolumba mazdēli]. Москва: Известия (1967)
• Мужчина во цвете лет [Vīrietis labākajos gados]. Москва: Сов. писатель (1977)
• Серебристые облака [Sudrabotie mākoņi]. R.: Liesma (1969)
• Форнарина [Fornarina]. Москва: Мол. гвардия (1965)
• Memoarite na edin mlad čovek [Jauna cilvēka memuāri]. Tulk. Lilija Ilieva. Sofija: Narodna mladež (1986)
• Vnucite na Kolumb [Kolumba mazdēli]. Tulk. Ivan Trojanski. Varna: G. Bakalov (1979)
• Мьж в расцвета на силичи [Vīrietis labākajos gados]. София: Нар. култура (1980)
• Memoriile unui tînăr. Hermina pe asfalt [Jauna cilvēka memuāri. Sermuliņš uz asfalta]. Tulk. Natalia Stănescu; Ecaterina Şişmanian. Bucureşti: Univers (1988)
• Memuary młodego mężczyzny [Jauna cilvēka memuāri]. Tulk. Irena Opielińska. Warszawa: Czytelnik (1988)
• Mężczyzna w kwiecie wieku [Vīrietis labākajos gados]. Tulk. Aleksander Bogdański. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy (1987)
• Muž v najlepších rokoch [Vīrietis labākajos gados]. Tulk. Jana Tesařová. Bratislava: Tatran (1981).
• Paměti mladého muže [Jauna cilvēka memuāri]. Tulk. Vojtěch Gaja. Praha: MF (1985)
• Pán v nejlepších letech [Vīrietis labākajos gados]. Tulk. Vojtěch Gaja. Praha: Lidové nakladatelství (1981)
• Бальзам [Balzams]. Пер. С. Цебаковский. Moskva: Художественная литература (1976)
• Большая рыба [Lielā zivs] // Lielā zivs. Большая рыба. Der grosse Fisch. Пер. С. Цебаковский. Riga: Liesma (1985)
• Большая рыба [Lielā zivs]. Пер. С. Цебаковский. М.: Правда (1983)
• Когда приходит любовь и другие рассказы [Kad atnāk mīlestība un citi stāsti]. Пер. С. Цебаковский Р.: Лиесмa (1968)
• Der grosse Fisch [Lielā zivs] // Erlesenes 6 Novellen aus Estland, Lettland, Litauen. Berlin: Volk und Welt (1983)
• Der grosse Fisch [Lielā zivs] // Lielā zivs. Большая рыба. Der grosse Fisch. Tulk. Olga Rosneek. R.: Liesma (1985)

Литература

• «A. Zigmunds Skujiņš», автор Skurbe. (1981 год)

Примечания

1. ↑ Zigmunds Skujiņš (краткая биография)

Ссылки

• Произведения
• Zigmunds Skujiņš labo Dieva kļūdas