So Ra No Wo To

So Ra No Wo To
Основные персонажи. Слева направо: сверху — Рио, Фелиция снизу — Курэха, Каната, Ноэль
ソ・ラ・ノ・ヲ・ト
Жанр	драма, повседневность
Аниме-сериал
Режиссёр	Мамору Камбэ
Сценарист	Хироюки Ёсино
Студия	A-1 Pictures, Aniplex
Лицензиат	Nozomi Entertainment Beez Entertainment
Телесеть	TV Tokyo
Премьерный показ	4 января 2010 года — 22 марта 2010 года
Длительность	24 мин/серия
Серий	12
Манга
Автор	Paradores
Иллюстратор	Яги Симба
Издатель	ASCII Media Works
Публикуется в	Dengeki Daioh
Аудитория	сёнэн
Публикация	январь 2010 года — настоящее время
Игра : «So Ra No Wo To: Maiden Quintet»
Разработчик	Compile Heart
Издатель	Compile Heart
Жанр	визуальная новелла, музыка
Рейтинг	CERO — B
Дата	27 мая 2010 года
OVA
Режиссёр	Мамору Камбэ
Студия	A-1 Pictures
Дата выпуска	23 июня 2010 года — 22 сентября 2010 года
Продолжительность	24 мин/серия
Серий	2

So Ra No Wo To (яп. ソ・ラ・ノ・ヲ・ト Сора но Вото^?, досл. «Звуки Небес») — аниме-сериал, созданный компаниями A-1 Pictures и Aniplex под руководством режиссёра Мамору Камбэ. Его трансляция прошла на телеканале TV Tokyo с 4 января по 22 марта 2010 года; всего было показано 12 эпизодов.

So Ra No Wo To — дебютная работа в проекте Anime no Chikara по созданию аниме, не имеющем в своей основе мангу, лайт-новел или игру. В свою очередь манга-адаптация сериала с иллюстрациями Яги Симбы начала выходить в журнале Dengeki Daioh издательства ASCII Media Works в январе 2010 года. Компанией Compile Heart также издана визуальная новелла So Ra No Wo To: Maiden Quintet для платформы PlayStation Portable в мае 2010 года.

Сюжет

Действие сюжета разворачивается вокруг девушки Канаты Сорами, которая решает поступить на военную службу, вдохновившись исполнением неизвестной девушкой-трубачом мелодии песни «О, благодать». Она отправляется служить в 1121 часть города Сейз в Гельвеции, состоящий только из девушек.

Действие разворачивается через несколько лет после войны, унёсшей жизни множества людей.

Персонажи

Основные

• Каната Сорами (яп. 空深 彼方 Сорами Каната^?)

Сэйю — Хисако Канэмото^[1]

Вдохновлённая мелодией таинственного трубача, пятнадцатилетняя^[2] Каната вступает в армию в качестве горниста и присоединяется к коллективу 1121 части. Несмотря на абсолютный слух, у девушки поначалу отсутствует музыкальное мастерство, которое она по ходу сюжета всё-таки развивает. На вещи смотрит оптимистично.

• Рио Кадзумия (яп. 和宮 梨旺 Кадзумия Рио^?)

Сэйю — Ю Кобаяси^[1]

Семнадцатилетняя^[2] мастер-сержант. Играет на горне и трубе, обучает Канату подаче военных сигналов. Строго относится к выполнению своих обязанностей. Рио — сводная сестра погибшей принцессы Илии и вторая наследница семьи Аркадиа; в своё время она покинула отчий дом, спасаясь от его гнетущей атмосферы, и вступила в армию. На некоторое время, чтобы участвовать в мирных переговорах, была вынуждена покинуть часть, но впоследствии, после подписания документа, вернулась, уже в звании лейтенанта.

• Фелиция Хейдеман (яп. フィリシア・ハイデマン Фирисиа Хайдэман^?)

Сэйю — Ая Эндо^[1]

Восемнадцатилетняя^[2] командир 1121 части в ранге младшего лейтенанта. Стремится сделать для своих подопечных всё возможное, порой даже отклоняясь от принятых военных норм. Она имеет мягкий и добрый характер и выступает для других девушек своего рода военной мамой. До перевода в 1121 часть была членом танкового подразделения, и единственная выжила в жестокой битве. Со временем ей присваивают звание капитана.

• Курэха Суминоя (яп. 墨埜谷 暮羽 Суминоя Курэха^?)

Сэйю — Эри Китамура^[1]

Одна из стрелков 1121 взвода; в нём является самой молодой — девушке всего 14 лет.^[2] Её родители умерли, когда она была ещё ребёнком, и о них Курэха знает только по рассказам других людей. Её отец некогда был командиром танка.

• Ноэль Каннаги (яп. 寒凪 乃絵留 Каннаги Ноэру^?)

Сэйю — Аой Юки^[1]

Пятнадцатилетняя^[2] военнослужащая, механик. Ноэль часто изображается в аниме сонливой и усталой, девушка часто засыпает в присутствии других людей. Большую часть времени проводит, ремонтируя старый боевой танк взвода Такэмикадзути. Первоначально Ноэль вела себя нелюдимо, но под влиянием Канаты стала более открытой. Во время учёбы в военной академии она была одной из самых одарённых учениц; впоследствии римляне, против которых она воевала, дали ей прозвище «Ведьма Гельвеции».

Второстепенные

• Юмина (яп. ユミナ^?)

Сэйю — Мисато Фукуэн^[1]

Молодая монахиня в местной церкви. Также выступает в качестве медсестры.

• Клаус (яп. クラウス Кураусу^?)

Сэйю — Унсё Исидзука^[1]

Офицер в звании майора, военный почтальон и близкий друг служащих 1121 части. По внешности он очень похож на легендарного война, известного под прозвищем «Пустынный волк»; поначалу Курэха именно за него и принимала Клауса.

• Наоми (яп. ナオミ^?)

Сэйю — Маюно Ясукава^[1]

Владелица посудной лавки. Иногда выступает в качестве посредника сомнительных дел 1121 части, в том числе изготовления алкоголя.

• Мисио (яп. ミシオ^?)

Сэйю — Маюко Такахаси

Девочка, помощница Юмины.

• Сэйя (яп. セイヤ^?)

Сэйю — Мана Хирата

Мальчик, помощник Юмины. Поначалу недолюбливал солдат 1121 части, считая их виновными в смерти своих родителей, ставшими жертвами войны, по со временем его отношение к ним изменилось в лучшую сторону.

• Илия Аркадиа (яп. イリア・アルカディア Ириа Арукадиа^?)

Сэйю — Рёко Оно

Принцесса Аркадии, сводная сестра Рио. По сюжету умерла за два года до начала истории. В своей команде была трубачом, именно её исполнение мелодии «О, благодать» вдохновляло солдат части 1121.

• Айша Алдола (яп. アーイシャ・アルドーラ А:ися Арудо:ра^?)

Сэйю — Нами Мияхара

Римский солдат, девушка, которую обнаружили раненой Каната и Курэха. Солдаты 1121 части выходили её, хотя между ними долгое время и оставался языковой барьер, пока переводчиком не выступила Юмина — Айша говорила только на родном языке.

• Сюко (яп. シュコ^?)

Сова, которую приютили в части девушки. Ранее принадлежала принцессе Илии.

• Хопкинс (яп. ホプキンス Хопикунсу^?)

Полковник армии Гельвеции. Считает, что войны — двигатель прогресса. Планировал развязать войну, похитив и убив Айшу на глазах римлян.

Медиа-издания

Манга

Манга-адаптация разработанного сюжета с иллюстрациями Яги Симбы начала выходить в январе 2010 года в журнале Dengeki Daioh компании ASCII Media Works.^[3][4]

Аниме

Сериал So Ra No Wo To стал дебютом Anime no Chikara, совместного проекта TV Tokyo и Aniplex по созданию аниме, не имеющем в своей основе мангу, игру или лайт-новел.^[5][6] Трансляция 12 эпизодов So Ra No Wo To прошла на телеканале TV Tokyo с 5 января по 22 марта 2010 года.^[7] Созданием сериала занимались студии Aniplex и A-1 Pictures под руководством режиссёра Мамору Камбэ^[8] Сценаристом выступил Хироюки Ёсино, а автором музыки — Митиру Осима.^[8]

Первый выпуск BD/DVD включил в себя первые две серии аниме и был выпущен в Японии 24 марта 2010 года.^[9] В четвёртом и седьмом выпусках были также представлены два дополнительных эпизода в формате OVA .^[10] На фестивале Anime Expo 2010 североамериканской компанией Nozomi Entertainment было объявлено о приобретении лицензии на сериал и его выпуск в 2011 году.^[11] На фестивале AmeCon 2010 европейский дистрибьютор Beez Entertainment также объявил о приобретении прав.^[12]

Открывающей музыкальной композицией аниме послужила песня «Hikari no Senritsu» (яп. 光の旋律^?, досл. «Мелодия света») (в исполнении группы Kalafina. Закрывающую композицию «Girls, Be Ambitious.» исполнила Харука Томацу. Оригинальные саундтреки к аниме были выпущены 24 марта 2010 года.^[13]

Список серий

№ серии	Название	Трансляция в Японии[14]
1	Resounding Sound: The City at Dawn «Hibiku Oto: Futsugyō no Machi» (響ク音・払暁ノ街)	4 января 2010 года
Девушка по имени Каната Сорами по собственному желанию отправляется в армию с целью стать хорошей горнисткой - её определяют в 1121 часть, где, считая с ней, теперь служат пять представительниц женского пола. По дороге Каната попадает в самый разгар городского праздника, где её (согласно традиции) обливают водой. Ещё до прибытия в место службы она знакомится с Рио Кадзумией; у той дикая сова уносит ценный колокольчик, ранее принадлежавший отцу Рио, и Сорами, рискуя жизнью, возвращает его владельце. После этого две девушки отправляются в часть.
2	First Battle: The Story of a Chair «Uijin: Isu no Hanashi» (初陣・椅子ノ話)	11 января 2010 года
Во время завтрака Каната знакомится с остальными девушками из 1121 части — Фелицией Хайдеман (командиром), Ноэль Каннаги и Курэхой Суминоей. Курэха проводит Канате экскурсию по части. Каната и Ноэль заявляют о том, что видели в одном из зданий призрака, и Суминоя вместе с самой Сорами отправляются туда дабы выяснить правду. Выясняется, что всему виной — дикая сова (являющаяся ко всему прочему символом части). Она отлавливают её и называют Сюко.
3	The Squad's Day: Rio Runs «Tai no Ichinichi: Rio Hashiru» (隊ノ一日・梨旺走ル)	18 января 2010 года
В тов время когда трое девушек отправляются на машине за запасами, Каната остаётся в части чтобы тренироваться у Рио игре на духовых инструментах. Однако внезапно Сорами падает в обморок, и Рио срочно отправляется за медицинской помощью — у Канаты диагностируют малярию, однако вскоре девушке становится лучше. Рио показывает Канате Такэмикадзути, боевой танк части, и воспроизводит на нём ту самую мелодию, которую Сорами слышала когда-то давно в детстве, после чего и решила стать горнисткой.
4	Rainy Season Sky: Quartz Rainbow «Tsuyu no Sora: Hari no Niji» (梅雨ノ空・玻璃ノ虹)	25 января 2010 года
Каната и Ноэль отправляются в город за различными припасами. Они посещают стекольную мастерскую, где после многонедельных работ им наконец-таки отдают специальные линзы для Такэмикадзути. Каната, видя работу мастеров по выдуванию стекла, понимает технику дыхания при игре на горне и вдохновлённо исполняет на нём мелодию.
5	Mountain Hiking: The Ends of the World «Yamafumi: Sekai no Hate» (山踏ミ・世界ノ果テ)	1 февраля 2010 года
Девушки отправляются в поход с целью проверки состояния механических систем слежения.
6	Kanata's Day Off: Hairdressing «Kanata no Kyūjitsu: Kamiyui» (彼方ノ休日・髪結イ)	8 февраля 2010 года
Каната получает свою первую зарплату и отправляется в город за подарками для близких. Однако и там её ожидает приключение — ей удаётся спасти от падения с большой высоты девочку Мисио из местного приюта. В это время другие девушки-служащие проводят «спец-операцию»: по просьбе жителей города они припугивают бандитов, собравшихся обосноваться в Сэйдзе.
7	Showering Sound of Cicadas: Spirits Down the River «Semishigure: Shōrōnagashi» (蝉時雨・精霊流シ)	15 февраля 2010 года
Жители города отмечают обон (праздник поминовения усопших). Фелиция вспоминает, как на войне были убиты члены её отряда - в боевую машину, где они находились, попал вражеский снаряд, и выжила только она. Из туннеля, куда девушка попала, её спасла принцесса Илия.
7.5	Feast: The Fortress at War «Kyōen: Toride no Sensō» (饗宴・砦ノ戦争)	23 июня 2010 года (OVA)
Перед Рио, Фелицией и Курэхой встаёт проблема удержания в секрете тайны производства алкоголя на территории военной части. Они втроём вызывают на импровизированный бой стреляющими окрашенной водой пистолетами Канату, Ноэль и Юмину, но проигрывают. Каната узнаёт правду; все герои, за исключением Курэхи, напиваются.
8	Manning the Telephone: I Declare an Emergency «Denwaban: Kinkyū Jitai o Sengen Su» (電話番・緊急事態ヲ宣言ス)	22 февраля 2010 года
Канате поручают целый день провести за служебным телефоном войсковой части, в связи с ожидаемой звонком от командования для проверки его дееспособности, в то же время другие девушки покидают крепость по различным причинам. Однако весь день Канату отвлекают от этого различные факторы, будь то необходимость снять попавшее под дождь бельё, приход гостей и желание сходить в туалет.
9	Passing of the Typhoon: False and Real Images «Taifū Ikka: Kyozō to Jitsuzō» (台風一過・虚像ト実像)	1 марта 2010 года
Во время надвинувшегося на город шторма пропадает Сэйя и девушки-военные вместе с Клаусом вынуждены его искать. Мальчика удаётся найти, однако Курэха и Клаус сами чуть было не погибают из-за поднявшегося в связи с дождями уровня воды. При помощи троса Такэмикадзути их удаётся вытащить на безопасное место, при этом Клаус показывает себя как настоящий герой, до последнего момента оберегая девушку.
10	Departure: Time of First Snow «Tabidachi: Hatsuyuki no Koro» (旅立チ・初雪ノ頃)	8 марта 2010 года
По просьбе Юмины Каната и Курэха проведывают в горах престарелую женщину Жакотт. Рио покидает крепость чтобы участвовать в мирных переговорах Гельвеции и Римской республики.
11	A Visitor: A Burning Field of Snow «Raihōsha: Moyuru Setsugen» (来訪者・燃ユル雪原)	15 марта 2010 года
Каната и Курэха находят в лесу раненого римского солдата Айшу и выхаживают её. Лидер одного из отрядов армии полковник Хопкинс, сторонник начала новой войны, наведывается в часть, где его люди находят Айшу - Хопкинс планирует казнить её перед римлянами, тем самым спровоцировав конфликт.
12	Resound Into the Azure Sky «Sōkyū ni Hibike» (蒼穹ニ響ケ)	22 марта 2010 года
Дабы предотвратить конфликт Фелиция захватывает Хопкинса в заложники, однако тому удаётся сбежать. Вместе со своими подчинёнными он отправляется к границе, где намеревается начать атаку. Девушкам из 1121 части приходится активировать Такэмикадзути дабы опередить армию и протрубить перед ними о подписании мирного договора. В то же время на боевом роботе до границе удаётся добраться Рио и объявить это лично от имени руководства страны. Рио возвращается в крепость в звании лейтенанта.
13	Sounds of the Skies: Beyond the Dream «Sora no Oto: Yume no Kanata» (空の音・夢ノ彼方)	22 сентября 2010 года (OVA)
Каната рассуждает о том, какова её нынешняя мечта и приходит к выводу, что это следование за Рио и разделение с ней её мечты. Девушки из 1121 части запускают воздушный шар. Канату выбирают в качестве «огненной женщины», королевы праздника, также как и годом ранее Рио.

Визуальная новелла

Основанная на аниме музыкальная визуальная новелла So Ra No Wo To: Maiden Quintet (яп. ソ・ラ・ノ・ヲ・ト 乙女ノ五重奏 So Ra No Wo To Otome no Kuintetto^?) была создана компанией Compile Heart для платформы PlayStation Portable и была выпущенная в ограниченном и обычном вариантах 27 мая 2010 года^[2][15]. В новелле был введён новая девушка-персонаж по имени Кириэ Куон (яп. 九音 綺莉重 Куон Кириэ^?) (озвучена Мариной Иноуэ).

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8} キャスト＆スタッフ  (яп.). Aniplex. Архивировано из первоисточника 11 июля 2012. Проверено 19 января 2011.
2. ↑ ^{1 2 3 4 5 6} 金管五重奏に乙女が奮闘! 『ソ・ラ・ノ・ヲ・ト』がAVGに!!  (яп.). ASCII Media Works (2 февраля 2010 года). Архивировано из первоисточника 11 июля 2012. Проверено 19 января 2011.
3. ↑ ソ・ラ・ノ・ヲ・ト メディア  (яп.). Aniplex. Архивировано из первоисточника 11 июля 2012. Проверено 19 января 2011.
4. ↑ So-Ra-No-Wo-To Anime to Launch Manga on November 27  (англ.). Anime News Network (27 октября 2009 года). Проверено 19 января 2011.
5. ↑ Aniplex, TV Tokyo Work on Anime no Chikara Project  (англ.). Anime News Network (3 августа 2009 года). Проверено 19 января 2011.
6. ↑ Aniplex's So-Ra-No-Wo-To Anime TV Commercial Streamed  (англ.). Anime News Network (6 декабря 2009 года). Проверено 19 января 2011.
7. ↑ 放送局情報  (яп.). TV Tokyo. Архивировано из первоисточника 11 июля 2012. Проверено 19 января 2011.
8. ↑ ^{1 2} ソ・ラ・ノ・ヲ・ト キャスト&スタッフ  (яп.). Aniplex. Архивировано из первоисточника 11 июля 2012. Проверено 19 января 2011.
9. ↑ ソ・ラ・ノ・ヲ・ト 第1巻  (яп.). Aniplex. Архивировано из первоисточника 11 июля 2012. Проверено 19 января 2011.
10. ↑ So-Ra-No-Wo-Tós BD/DVD #4, #7 to Add Unaired Episodes  (англ.). Anime News Network (16 февраля 2010 года). Проверено 19 января 2011.
11. ↑ Right Stuf, Nozomi Adds So-Ra-No-Wo-To, Utena TV  (англ.). Anime News Network (2 июля 2010 года). Проверено 19 января 2011.
12. ↑ Beez Adds SoraKake, Sora no Woto, Lucky Star, Outlaw Star  (англ.). Anime News Network (18 августа 2010 года). Проверено 19 января 2011.
13. ↑ ソ・ラ・ノ・ヲ・ト 音楽  (яп.). Aniplex. Архивировано из первоисточника 11 июля 2012. Проверено 19 января 2011.
14. ↑ これまでのお話  (яп.). TV Tokyo. Архивировано из первоисточника 11 июля 2012. Проверено 19 января 2011.
15. ↑ ソ・ラ・ノ・ヲ・ト 乙女ノ五重奏  (яп.). Compile Heart. Архивировано из первоисточника 11 июля 2012. Проверено 19 января 2011.

Ссылки

• Официальный сайт  (яп.)
• Аниме So Ra No Wo To  (яп.) на сайте телекомпании TV Tokyo.
• Визуальная новелла So Ra No Wo To  (яп.) на сайте издателя.

В базах данных

• Аниме «So Ra No Wo To» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «So Ra No Wo To» (англ.) в базе данных AniDB
• Аниме «So Ra No Wo To» на сайте World Art