Дискуссии по изменению флага Австралии

Современный флаг Австралии

Дискуссии по изменению флага Австралии — обсуждение возможности удаления с кантона флага Австралии Юнион Джека или полного изменения флага^[1]. Наиболее остро проблема национального флага поднималась в 1988 году, во время празднования 200-летия со дня основания первого поселения европейцев в Австралии (Двухсотлетие Австралии (англ.)русск.) и в годы премьерства Пола Китинга, открыто выступавшего за изменение австралийского флага.

Общее описание

Существует две группы, участвующие в дебатах: Ausflag (англ.)русск. (основана в 1981 году), поддерживающая изменение флага, и Ассоциация национального австралийского флага (англ.)русск. (англ. Australian National Flag Association, ANFA; основана в 1983), которая выступает за оставление нынешнего флага. Основным аргументом за оставление флага приводится исторический приоритет, в то время как аргументы за изменение флага основываются на том, что нынешний флаг неточно отображает статус Австралии как независимого и мультикультурного государства^[2].

Опросы компании Roy Morgan Research (англ.)русск. показали, что процент австралийцев, желающих новый флаг, повысился с 27 в 1979 году до 42 % в 1992, а к 1998 году составил 52 %^[3]. Коалиционное правительство под руководством Джона Говарда в ответ на обсуждение изменения флага Австралии приняло ряд мер: в 1996 году был создан новый праздник — День флага (англ.)русск., в 2002 в начальные школы Австралии бесплатно поставили рекламные ролики ANFA, а в 2004 году в каждой школе Австралии был вывешен австралийский флаг^[4].

24 марта 1998 года был принят «Билль изменения флага» (англ. Flags Amendment Bill). Этим биллем были сделаны поправки к закону «О флаге» (англ. Flags Act) 1953 года. Эти поправки заключались в том, что изменение флага Австралии стало осуществляться посредством референдума.

В 2010 году состоялся опрос компании Roy Morgan Research, в котором спрашивалось: «Как вы думаете — Австралия должна иметь новый дизайн флага?» (англ. Do you think Australia should have a new design for our National Flag?). 29 % респондентов ответило «Да», 66 % — «Нет», 5 % опрошенных воздержались от ответа^[3].

Аргументы за изменение флага

Плакат, выпущенный организацией Ausflag (англ.)русск. перед Летними Олимпийскими играми в Сиднее, показывающий некоторые из многих флагов с Юнион Джеком на кантоне.
Надписи на плакате: «Кризис идентичности Австралии», «Колония, штат, нация, пожарная бригада или яхт-клуб?»

Австралийская открытка, выпущенная по поводу конца Второй мировой войны. На ней изображены красный флаг Австралии (морской флаг) и флаг Великобритании.

Активной организацией, выступающей за изменение флага, является организация Ausflag (англ.)русск.. Эта организация не поддержала ни один дизайн (постоянного кандидата на флаг Австралии у Ausflag нет), а также выступает против флага Эврикского восстания (англ.)русск., но является спонсором ряда конкурсов по развитию альтернативных вариантов флага Австралии.

Сторонники изменения флага Австралии, как правило, придерживаются этих аргументов:

• Флаг не обладает различительной способностью, так как содержит в себе флаг другого государства. В частности, флаг трудно отличить от различных флагов, созданных на основе синего английского кормового флага, в первую очередь от флага Новой Зеландии и флага (англ.)русск. штата Виктория. Например, Австралийская лига монархистов (англ.)русск. (англ. Australian Monarchist League) во время проведения референдума по изменению государственного строя Австралии с монархического на республиканский в 1999 году поместили по ошибке на свои буклеты изображение флага Новой Зеландии^[5].
• Современный флаг не в полной мере отражает статус Австралии как независимого государства. Присутствие на флаге изображения флага Великобритании предполагает то, что Австралия является британской колонией или зависимой территорией. Кроме австралийского флага, только на флагах Новой Зеландии, Фиджи и Тувалу, являющихся независимыми государствами, присутствует изображение британского флага. Другие государства Содружества наций уже давно изменили дизайн своего флага, убрав с него изображение флага Великобритании, оставшись при этом монархическими государствами, которые возглавляются британским монархом (например, Канада)^[6].
• Отражая лишь колониальное британское прошлое Австралии, национальный флаг страны является анахронизмом, который не отражает многонациональность и плюрализм общества. В частности, на современном флаге отсутствует какое-либо упоминание об австралийских аборигенах, для многих из которых флаг Великобритании является символом колониальных притеснений и лишения их собственности^[7].
• Современный флаг исторически не является главным национальным символом. На протяжении длительного времени с момента образования федерации он вывешивался вместе с флагом Великобритании. До конца 20-х годов XX века флаг Федерации (англ.)русск. (англ. Federation Flag) оставался более популярным, чем современный флаг, и вывешивался даже на некоторых официальных мероприятиях. Например — флаг Федерации был вывешен во время приезда в 1927 году герцога и герцогини Йоркских^[8], будущих короля Георга VI и королевы Елизаветы. Количество концов на звёздах регулярно менялось с 1901 года, поэтому современный вариант флага не признавался официальным вплоть до 1954 года. До этого также существовала постоянная путаница в том, каким должен быть фон флага, синим или красным.
• Также несправедливо утверждать, что австралийцы «боролись и умирали под австралийским флагом», так как в большинстве войн австралийцы воевали, кроме синего флага, под различными британскими флагами, а также под красным австралийским флагом^[9]. До 1941 лишь 10 процентов военных флагов, используемых австралийцами, были синими, а в 1945 году самолеты с красными, а не синими флаги пролетели над официальным парадом в честь окончания войны^[10]. Флаг, созданный в тайне австралийскими военнопленными, заключенными японцами в тюрьму Чанги (англ.)русск., также был красным^[11]. Надгробья погибших в войне австралийцев были украшены флагами Великобритании^[12].
• Хотя дизайн флага был разработан четырьмя австралийцами и одним новозеландцем и выбран в результате открытого конкурса, он всё-таки был одобрен Британским Адмиралтейством и британским королём Эдуардом VII^[13].
• Из 54 членов Содружества наций только четыре страны (включая Соединенное Королевство) имеют Юнион Джек на их флаге.

Аргументы против изменения флага

Флаг Федерации, созданный в 1831 году и представляющий собой комбинацию Юнион Джека и Южного креста.

Открытка, созданная в честь победы австралийского корабля HMAS Sydney над германским крейсером Emden во время битвы у Кокосовых островов (англ.)русск. в 1914 году.

В ответ на возрастающий интерес со стороны австралийцев к предлагаемым вариантам флага сторонники нынешнего флага сформировали Ассоциацию национального австралийского флага (англ.)русск. (англ. Australian National Flag Association) для того, чтобы противостоять попыткам изменить флаг.

Аргументы сторонников нынешнего флага:

• Современный флаг является уникальным в своём роде и в полной мере отражает Австралию и её статус в качестве независимого государства, Королевства Содружества. Флаг Великобритании символизирует историческое прошлое Австралии, членство страны в Содружестве наций, а также отражает Вестминстерскую систему парламентской демократии. Звезда Содружества, в свою очередь, символизирует 6 изначальных австралийских штатов и территорий^[14].
• Современный флаг не отражает зависимость страны от Великобритании. На флаге Фиджи, ставшей республикой, до сих пор остаётся изображение флага Великобритании, как и на флаге Гавайев, хотя острова являются частью США.
• Флаг является популярным символом, который широко используется австралийцами всех рас и национальностей. Ни один из предложенных вариантов флага не имеет такой поддержки, как современный вариант.
• Современный флаг является важным с исторической точки зрения, так как на нём присутствуют элементы более ранних флагов Австралии.
• Дизайн флага был разработан четырьмя австралийцами и одним новозеландцем^[15], а также был выбран населением в ходе открытого конкурса^[16].

Примечания

1. ↑ Kwan, Elizabeth Flag and Nation: Australians and their national flags since 1901. — UNSW Press, 2006. — С. 125—129. — ISBN 0868405671
2. ↑ National Parliament, National Symbols: From British to Australian Identity Elizabeth Kwan Pg. 131—137
3. ↑ ^{1 2} Clear Majority Want to Keep the Australian Flag
4. ↑ Kwan, Pg. 116.
5. ↑ AML pamphlet during 1999 republic referendum, with the NZ flag incorrectly used instead of the Australian flag  (англ.). Ausflag. Проверено 11 мая 2009.
6. ↑ Why the Flag Should Change  (англ.). Ausflag.(недоступная ссылка — история) Проверено 11 мая 2009.
7. ↑ Speech by Lois O’Donoghue  (англ.). Ausflag. Проверено 11 мая 2009.
8. ↑ The Status Of The Flag
9. ↑ Australian Red Ensign - Myths and Facts. Ausflag (12 июня 2006). Архивировано из первоисточника 15 декабря 2007. Проверено 17 декабря 2007.
10. ↑ Australia’s Forgotten Flag. The Red Ensign Digger History: history of the Australian & New Zealand Armed Forces
11. ↑ Union Jacks and Southern Skies
12. ↑ Documenting a Democracy, National Archives of Australia: Flags Act 1953: History.. Проверено 18 июня 2008.
13. ↑ History of the Australian flag: Obtaining approval from London. Flags of the World. Архивировано из первоисточника 20 августа 2011. Проверено 6 мая 2009.
14. ↑ Professor Geoffrey Blainey, Flag Day 2001 address, Brisbane.
15. ↑ Australian Flags, p. 40.
16. ↑ 1901 Federal Flag design competition