Датировочные таблицы царствований по клинописям


Датировочные таблицы царствований по клинописям

Датировочные таблицы царствований по клинописям

Содержание

Agade

King unknown

a
Year in which the king of Agade was seized
b
Year in which Asznak was destroyed
c
Year in which the daughter of the king went to the temple of Enlil
d
Year in which <RN> founded the eszugurra
e
Year in which <the king> built Egalgana'uz
f
Year in which ? Zurzur ... built ... the palace of the king
g
In the year in which the canal of the steppe was dug with the pickax
h
Year in which the canal Amsihar was dug
i
Year in which the Akszak canal in Nippur was split
ja
Year in which Il the temple official of Urusagrig was seized
jb
Year in which Il the temple official of Urusagrig was seized
k
Year in which the ensi of Nippur allied? with Urusagrig ...
l
Year in which the statue ...
m
Year in which Asiab was made
n
Year Nizana the female-servant of Enlil ...
o
Year in which the king went

Lagasz II

Lu-gula

1
Year Lu-gula (became) governor

Lu-Baba

1
Year Lu-Baba (became) governor

Ur-gar

1
Year Urgar (became) governor

Ur-Mama

1
Year Ur-Mama (became) governor

Pirigme

1
Year Pirigme (became) governor
a
Year in which the en-priest was installed in Nina
b
Year in which the pirigme-headdress was made for Ningirsu
c
Year in which Kisurra was abandoned
d
Year the royal measuring rope of the fields kept in Girsu was brought out
e
Year in which the bonds (of the doors) of the great gate of (the temple of) Baba were built
f
Year in which the iszib-priest of Ningirsu was chosen by means of the omens

King unknown

a
Year in which ... the barley of Lagasz was threshed
b
Year in which the kitchen (of the temple) of Nin-szubur was built
c
Year in which the canal 'Baba-hegal-sud
Baba makes abundance last' was dug

Uruk ED 3

Utu-hegal

1
Year Utu-hegal (became) king

Ur III

King unknown

a
Year Enki of Gaesz? was brought into his temple
b
Year the temple of Nergal was built

Isin

Iter-pisza

1
Year Iter-pisza (became) king
a
Year Iter-pisza the king made a kettledrum in bronze for Inanna of Zabalam
b
Year (Iter-pisza) made a bronze kettledrum for Utu
c
Year Enlil (in) Nippur

Urdukuga

1
Year Urdukuga (became) king
a
Year the canal 'Imgur-Ninisin
beloved of Nin-Isin' was dug
b
Year (Urdukuga) made for Nanna and Utu 2 large emblems of redish gold
c
Year (Urdukuga) built for Dagan his! god (the temple) Edurkigarra, his holy beloved abode

Sin-magir

1
Year Sin-magir (became) king
a
Year (Sin-magir the king) built on the bank of the Iturungal canal (the 'old wadi') a great fortification (called) 'Sin-magir-madana-dagal-dagal
Sin-magir broadens his country'
b
Year Sin-magir built the fortification (called) 'Sin-magir (broadens his country)'

Damiq-iliszu

1
Year Damiq-iliszu (became) king
2
(Year name still unknown)
3
(Year name still unknown)
4a
Year (Damiq-iliszu) chose by means of the omens Ilum-gamil, the lumah-priest of Nin-Isin
4b
Year in which Ilum-gamil was installed as lumah-priest of Ninisin
5
Year (Damiq-iliszu) dug the canal 'canal-Damiq-iliszu' called 'the canal of royal abundance'
6
Year after the year (Damiq-iliszu) dug the canal 'canal-Damiq-iliszu' called 'the canal of royal abundance'
7
Year the lumah-priest of Nin-Isin was elevated to office
8
Year in which (Damiq-iliszu) built the temple of Utu (called) 'E-diku-kalamma
House judge of the land'
9
Year after the year in which (Damiq-iliszu) built for Utu, his beloved temple (called) 'E-diku-kalamma
House judge of the land'
10
Year (Damiq-iliszu) made two emblems in gold and silver for (the temple of) Iszkur and Inanna of Dunnum
Gagnaru
11
Year after the year (Damiq-iliszu) made two emblems in gold and silver for (the temple of) Iszkur and Inanna of Dunnum
Gagnaru
12
Second year after the year (Damiq-iliszu) made two emblems in gold and silver for (the temple of) Iszkur and Inanna of Dunnum
Gagnaru
13
Year in which (Damiq-iliszu) built the great city wall of Isin (called) 'Damiq-iliszu-hegal
Damiq-iliszu is abundance'
14
Year after the year in which (Damiq-iliszu) built the great city wall of Isin (called) 'Damiq-iliszu-hegal-migir-Ninurta
Damiq-iliszu, the favourite of Ninurta, is abundance'
15
Second year after the year in which (Damiq-iliszu) built the great city wall of Isin (called) 'Damiq-iliszu-hegal-migir-Ninurta
Damiq-iliszu, the favourite of Ninurta, is abundance'
a
Year in which the high-priestess of Damu was installed
b
Year ...-padda was installed as high-priestess of Iszkur
c
Year the egesitu-priestess of An was elevated to office

Dadbanaya

a
Year in which Dadbanaya the king died

King unknown

a
Year the canal Ursaggalzu was dug
b
Year the temple of Gula was built
c
Year following the year the temple of Gula was built

Larsa

Gungunum

1
Year Gungunum (became) king
2
Year (Gungunum) brought into the temple of Utu two palm-trees in copper
3
Year Baszimi was destroyed
4
Year after the year Baszimi was destroyed
5
Year Anszan was destroyed
6
Year (Gungunum) chose by means of the omens the en-priestess of Utu
7
Year after the year (Gungunum) chose by means of the omens the en-priestess of Utu
8
Year (Gungunum) brought into the temple of Utu a great statue in copper
9
Year in which the en-priestess of Utu was installed
10
Year (Gungunum) brought into the temple of Nanna two great emblems as a present
offering and a sedan-chair
11
Year (Gungunum) made a statue in copper for Nanna (representing the king) walking
12
Year after the year (Gungunum) made a statue in copper for Nanna (representing the king) walking
13
Year in which Enninsunzi was installed as en-priestess of Nin-gublaga
14
Year (Gungunum) brought into the temple of Nanna a statue in copper (representing him) walking
15
Year in which (Gungunum) dug the irrigation ditch on the bank of the canal 'Annepadda
Chosen by An'
16
Year the temple of Inanna in Larsa was built
17
Year in which the irrigation ditch of the canal 'Imgur-Sin
beloved of Sin' was dug
18
Year the temple of Lugal-kiduna was built
19
Year on the orders of An, Enlil and Nanna (the army of) Malgium was defeated by weapons and the edanna-camp was erected and the mouth of the mountain canal was crossed
20
Year the magnificent gate of Ur was built
21
Year the great city wall of Larsa was built
22
Year Dunnum and the canal Iszartum were built
23
Year the great fortification (called) 'Ka-Gesztin-anna
Gate of Gesztinanna' was built by Gungunum
24
Year the temple of Nin-Isin in Larsa was built
25
Year the holy Eszutum
Eginabtum of Nanna in Ur was built
26
Year (Gungunum) made a statue in silver for Nanna
27
Year the canal of Girsu (called) 'Baba is abundance' was dug
28
Year after the year the canal of Girsu (called) 'Baba is abundance' was dug

Abi-sare

1
Year Abi-sare (became) king
2
Year the canal (called) 'Imgur-Inanna-Zabalam
Szega-Inanna-Zabalam
favourite of the Inanna of Zabalam' was dug
3
Year (Abi-sare) brought a statue in silver into the temple of Nanna
4
Year the canal (called) 'Annepadda
Chosen by An' was dug
5
Year after the year the canal (called) 'Annepadda
Chosen by An' was dug
6
Year the ditch of the rempart of Larsa was dug
7
Year the magnificent canal of Abi-sare was dug
8
Year (Abi-sare) brought a statue artfully carved and decorated with cornaline and lapis-lazuli into the Nanna temple
9
Year in which Abi-sare smote with his weapons the army of Isin
10
Year Abi-sare chose by means of the omens his daughter as en-priestess of Utu
11
Year after the year Abi-sare chose by means of the omens his daughter as en-priestess of Szamasz

Sumuel

1
Year Sumuel (became) king
2
Year Sumuel the king brought a statue in silver into the temple of Utu
3
Year (Sumuel) had 2 lions in copper made for the magnificent outer gate of Inanna
4
Year Akusum was destroyed and the army of Kazallu was smitten by weapons
5
Year the army of Uruk was smitten by weapons
6
Year Sumuel the king after having installed (Enmeteanki as) the en-priestess of Utu brought her into the temple of Utu
7
Year the canal (called) 'Lugal-Sin
Szarrum-Sin
Sin is king' was dug
8
Year the city of 'Pi-naratim
Mouth of the rivers' was destroyed
9
Year after the year the city of 'Pi-naratim
Mouth of the rivers' was destroyed
10
Year the city of Sabum and the small villages on the bank of the Euphrates were seized
11
Year the army of Kisz was smitten by weapons
12
Year after the year the army of Kisz was smitten by weapons
13
Second year after the year the army of Kisz was smitten by weapons
14
Third year after the year the army of Kisz was smitten by weapons
15
Year Sumuel the king defeated with his weapons the army of Kazallu and his king
16
Year Sumuel seized the town
hamlet of 'Nanna-isza
Nanna is favorable'
17
Year after the year Sumuel seized the town
the hamlet of 'Nanna-isa
Nanna is favorable'
18
Second year after the year Sumuel seized the town
the hamlet of 'Nanna-isa
Nanna is favorable'
19
Third year after the year Sumuel seized the town
the hamlet of 'Nanna-isa
Nanna is favorable'
20
Year in which the Euphrates was dammed
filled
21
Year after the year in which the Euphrates was dammed
filled
22
Second year after the year in which the Euphrates was dammed
filled
23
Year in which Enszakiag-Nanna
the 'en-priestess that Nanna loves in his heart', the en-priestess of Nanna was installed
24
Year after the year in which the en-priestess of Nanna was installed
25
Second year after the year in which the en-priestess of Nanna was installed
26
Third year after the year in which the en-priestess of Nanna was installed
27
Fourth year after the year in which the en-priestess of Nanna was installed
28
Fith year after the year in which the en-priestess of Nanna was installed
29
Sixth year after the year in which the en-priestess of Nanna was installed
a
Year Umma was destroyed

Nur-Adad

1
Year Nur-Adad (became) king
a
Year after the year Nur-Adad (became) king
b
Year an armchair adorned with gold was brought into the temple of Szamasz
c
Year in which the en-priestess of Szamasz was installed by Nur-Adad
d*
Year after the year in which the en-priestess of Szamasz was installed by Nur-Adad
da
Year (Nur-Adad) made a large emblem in gold as an offering
a present for Nanna his king
db
Year (Nur-Adad) brought a large emblem as an offering
a present into the temple of Nanna
e
Year (Nur-Adad) dug anew the Euphrates which was filled with sand
f
Year a throne dais with arms in gold and 2 lions in copper were made for Inanna and (Nur-Adad) brought them into the temple of Inanna
g*
Year after the year (Nur-Adad) brought into the temple of Inanna <a throne dais> with arms and 2 lions
g
Year Maszkan-szapir was seized
h
Year the temple of Enki in Eridu was built
i*
Year after the year the temple of Enki (in Eridu was built)
i
Year the great city wall of Larsa was built
j
Year (Nur-Adad) brought a statue of Abi-sare into the temple of his gods
k
Year after the year (Nur-Adad) brought a statue of Abi-sare into the temple of his gods
l
Year 4 statues in copper were made for the temple of Szamasz
m
Year after the year 4 statues in copper were made for the temple of Szamasz

Sin-iddinam

1
Year Sin-iddinam (became) king
2
Year the Tigris was dug
3
Year the foundations of (the temple) Ebabbar were laid
4
Year the army of Babylon was smitten by weapons
5a
Year the army of Malgium was smitten by weapons
5b
Year Ibrat the main city and Malgium and various others were seized
5c
Year (Sin-iddinam) seized Malgium
5d
Year the army of Malgium was smitten by the weapons
6
Year the dwelling
the land of Esznunna was destroyed
7
Year the great city wall of Maszkan-szapir was built

Sin-eribam

1
Year Sin-eribam (became) king
2
Year (Sin-eribam) brought a large statue in copper into the temple of Nanna

Sin-iqiszam

1
Year Sin-iqiszam (became) king
2a
Year the cities of Pi-naratim and Nazarum were seized
2b
Year (Sin-iqiszam) made (statues) of
for Numuszda, Namrat and Lugal-apiak and brought them into the city of Kazallu
2c
Year (statues of
for) Numuszda and Namrat
3
Year Sin-iqiszam built the great city wall of Larsa and brought into the temple of Szamasz eleven statues in silver and one in gold
4
Year (Sin-iqiszam) brought fourteen statues in copper to (the temples of) Nippur and brought three magnificent thrones daises and one statue of Szamasz and Szerida, perfected in gold, into the chapel of (the temple) Ebabbar in the temple of Szamasz
5a
Year Kazallu, the army of the land of Elam, Zambia the king of Isin and Babylon were smitten by the weapons
5b
Year the land towards Elam was defeated

Syilli-Adad

1
Year Syilli-Adad (became) king
2a
Year Syilli-Adad was removed from kingship
2b
Year Syilli-Adad was (no longer) king

Warad-Sin

1
Year Warad-Sin (became) king
2
Year the city wall of Kazallu was destroyed and the army of Mutibal occupying Larsa was smitten by weapons
3
Year (Warad-Sin) brought into the temple of Szamasz one statue in gold representing himself
4a
Year a large courtyard for the temple of Szamasz in Larsa was built and (Warad-Sin) brought a magnificent throne dais with arms adorned with gold into the temple of Inanna of Zabalam
4b
Year in which a large courtyard for the gipar
"nunnery" in Larsa was built
5
Year a magnificent storeroom for Nanna and the temple of Inanna in Zabalam (called) 'Ekalamtanigurru
the splendour of the temple (overwhelms) the country' were built
6
Year (Warad-Sin) brought 14 statues in copper to Nippur and 3 thrones adorned (with gold) into the temples of Nanna, Ningal and Szamasz
7
Year in which Enanedu was installed as en-priestess of Nanna in Ur
8
Year the large courtyard of the temple of Nanna was built and 2 throne daises adorned with gold were brought into (the temple) Ebara
9
Year (Warad-Sin) brought one golden statue adorned with gold! (representing) Kudur-mabuk into the temple of Szamasz
10
Year the great city wall of Ur was built
11
Year the city wall of Szarrakum was restored
12
Year the temple of Nin-gaug in Maszkan-szapir was built

Rim-Sin

1
Year Rim-Sin (became) king
2
Year in which the temple of Adad in Larsa and the temple of Baraulegarra in Zarbilum were built (and) he (Rim-Sin) brought into (the temple) Egalbarra
the outer palace a statue in copper representing Warad-Sin the king
3
Year in which (Rim-Sin) brought 4 statues in copper representing Kudur-mabuk into the temple of Nanna and built the temple of Ninmarki in Aszdubba
4
Year the temples of Inanna, Nanna, and Enki were built in Larsa
5
Year (Rim-Sin) brought 2 statues in copper representing Kudur-mabuk and a stele in copper into (the temple) Egalbarra
the outer palace
6
Year the temple of Baraulegarra in Adab was built and (Rim-Sin) made a statue in gold representing Sin-iddinam, king of Larsa
7
Year 2 large gates were built in Maszkan-szapir and (Rim-Sin) deepened an irrigation canal 4 miles long (to obtain) fields and pasture
8
Year in which (Rim-Sin) built the temple of Enki in Ur and the temple of Nin-enimma in E-ninmarki
9
Year in which (Rim-Sin) dug the Lagasz canal to the shore of the sea
10
Year (Rim-Sin) built the great city wall of Iszkun-Szamasz on the bank of the Euphrates
11
Year Rim-Sin brought 2 statues in copper (representing the king) in praying attitude into the temple of Szamasz
12
Year in which the high-priestess of Adad in Karkar
Enegi was installed
13a
Year in which (Rim-Sin) built the great city wall of 'Iszkun-Nergal'
13b
Year in which (Rim-Sin) built the great city wall of 'Iszkun-Nergal'
14
Year the armies of Uruk, Isin, Babylon, Sutum, Rapiqum, and of Irdanene the king of Uruk were smitten with weapons
15
Year (Rim-Sin) seized with his powerful weapon Pi-naratim and Nazarum
16
Year in which (Rim-Sin) dug to the shore of the sea the canal of the steppe (called) 'id-hegal
the canal of abundance'
17
Year in which (Rim-Sin) seized the great fortification 'Imgur-Gibil
beloved of Gibil' and the city of Zibnatum with the help of the mighty weapon entrusted to him by Enlil
18
Year in which (Rim-Sin) seized in 1 day the cities of Bit-Szu-Sin and Uzarbara with the help of the strong weapon entrusted to him by Enlil
19
Year (Rim-Sin) dug towards the shore of the sea the Tigris, the canal of the gods which brings abundance, and brought a great emblem in gold into the temple of Szamasz
20
Year in which Kisurra was seized and annexed to Larsa and (Rim-Sin), with the help of the strong weapon entrusted to him by Enlil, destroyed Durum (Der)
21
Year in which (Rim-Sin) destroyed Uruk with the help of the strong weapon entrusted to him by Enlil and submitted the allied troops but spared the inhabitants (of Uruk)
22
Year the righteous shepherd Rim-Sin under the just order of An, Enlil, and Enki dug a canal whose name was forgotten and called it 'id-sikil
the pure canal' adding large surfaces of land to the bordering cities
23
Year in which the righteous shepherd Rim-Sin under the order of An, Enlil, and Enki for his life dug from Uruk
Larsa towards the shore of the sea the Euphrates, the holy cup of Nanna, who brings the first fruits
the offerings
the presents to (the temple) Ekur, thus making available large areas of land on its banks, creating large surfaces of arable land, and providing sweet water to Ur
24
Year in which the righteous shepherd Rim-Sin, the wise whose youth is exuberant, dug under the order of An, Enlil, and Enki a double canal towards the shore of the sea, providing a large population with drinking water, producing a superabundance of harvest on its banks, and (he) changed (its banks) into many fields and arable lands
25
Year the righteous shepherd Rim-Sin with the powerful help of An, Enlil, and Enki seized the city of Damiq-iliszu, brought its inhabitants who had helped Isin as prisoners to Larsa, and established his triumph greater than before
26
Year in which the true shepherd Rim-Sin under the righteous order of An, Enlil, and Enki dug a canal which was no longer in use, the one that brings abundance to Larsa, called it 'id-nisisa
the canal of righteousness' and made great his fame
27
Year in which Rim-Sin the shepherd who listens to the broad country, under the order of An, Enlil, and Enki, dug the canal 'that roars strongly', a canal which has not been dug since years, whose banks were covered with reeds, leaving no more arable land; he dug it permanently towards the shore of the sea and made available large areas of (arable) land
28
Year Rim-Sin the true shepherd under the order of An, Enlil, and Enki built the wall of Zarbilum the main city, wall had not been built for a long time; (he) brought in a large population and provided them with a quiet resting place
29a
Year in which Rim-Sin the righteous shepherd with the help of the mighty strength of An, Enlil, and Enki seized in one day Dunnum the largest city of Isin and submitted to his orders all the drafted soldiers but he did not remove the population from its dwelling place
29b
Year he submitted Isin
30
Year Rim-Sin the true shepherd with the strong weapon of An, Enlil, and Enki seized Isin, the royal capital and the various villages, but spared the life of its inhabitants, and made great for ever the fame of his kingship
31
Year after the year he seized Isin

year 2 (with) the weapon he seized Isin

32
Year 3 Isin was seized
33
Year 4 he seized Isin
34
Year 5 he seized Isin
35
Year 6 he seized Isin
36
Year 7 he seized Isin
37
Year 8 he seized Isin
38
Year 9 he seized Isin
39
Year 10 he seized Isin
40
Year 11 he seized Isin
41
Year 12 he seized Isin
42
Year 13 he seized Isin
43
Year 14 he seized Isin
44
Year 15 he seized Isin
45
Year 16 he seized Isin
46
Year 17 he seized Isin
47
Year 18 he seized Isin
48
Year 19 he seized Isin
49
Year 20 he seized Isin
50
Year 21 he seized Isin
51
Year 22 he seized Isin
52
Year 23 he seized Isin
53
Year 24 he seized Isin
54
Year 25 he seized Isin
55
Year 26 he seized Isin
56
Year 27 he seized Isin
57
Year 28 he seized Isin
58
Year 29 he seized Isin
59
Year 30 he seized Isin
60
Year 31 he seized Isin

Rim-Sin II

1
Year Rim-Sin (became) king
2
Year the foundations of (the temple) Emudkur in Ur were laid at? the ki-eden
3
Year in which Ninmah raised greatly in the Kesz temple, the foundation of heaven and earth, (Rim-Sin) to kingship over the land, (king) having no ennemy, no hostile (king), opposing him in all foreign lands.

Hammu-rabi

32
Year 2 of Hammu-rabi (in Larsa)
36
Year 6 of Hammu-rabi (in Larsa)

Babylon







Sealand

|}

Ilima-ilum

1
Year Ilima-ilum (became) king
2
Year (after the year) Ilima-ilum (became) king

Kisurra

Itur-Szamasz

1
Year Itur-Szamasz (became) king
aa
Year (Itur-Szamasz) built the city wall of Kisurra (called) 'gate of Hadi-el'
ab
Year Itur-Szamasz built the city wall of Kisurra (called) 'gate of Hadi-el'
ba
Year following the year Itur-Szamasz (became) king
bb
Year after the year he built the wall (of Kisurra called) 'gate of Hadi-el'
c
Year Itur-Szamasz made for Sud the holy tilimtu-cup
da
Year Itur-Szamasz made a bronze kettle-drum
db
Year (Itur-Szamasz made) a kettle-drum for Annunitum
e
Year after the year (Itur-Szamasz made) a bronze kettle-drum
f
Year Itur-Szamasz built the temple of Annunitum
g
Year after the year (Itur-Szamasz) built the temple of Annunitum
h
Year Itur-Szamasz built the temple of Enki
i
Year after the year Itur-Szamasz built the temple of Enki
j
Year Itur-Szamasz chose
installed the en-priestess of Nanna
k
Year Itur-Szamasz built the temple of Adad

Manabaltiel

a
Year Manabalti-el (became) king
b
Year after the year Manabalti-el (became) king
c
Year Manabalti-el built the temple of Ninurta
da
Year a golden emblem for the temple of Ninurta
db
Year Manabalti-el made an emblem for (the temple of) Ninurta
e
Year Manabalti-el made three armchairs for Enlil, Ninurta, and Nin-Nibru
f
Year after the year Manabalti-el made three armchairs
g
Year Ur-Ninurta died
h
Year the mouth of the canal of Isin (Idda-igarra) was dammed
i
Year after the year the mouth of the canal of Isin was dammed
ja
Year (Manabalti-el) dug a magnificent irrigation ditch, (towards) the sea, (called) 'pure canal of Enlil'
jb
Year (Manabalti-el dug) a magnificent irrigation ditch, towards the sea, (called) 'pure canal of Enlil'
jc
Year (a canal called) 'pure canal of Enlil' was dug

Szarrasyurrum

a
Year Szarrasyurum (became king)

Ubaya

aa
Year (Ubaya) erected a throne for Ninurta
ab
Year Ubaya the king made a throne and a golden boomerang for Ninurta
ac
Year throne and golden boomerang for Ninurta
ad?
Year a holy throne
ba
Year after the year (Ubaya) made a throne and a golden boomerang for Ninurta
bb
Year after the year a throne and a boomerang for Ninurta
bc
Year after the year Ubaya brought a throne into the temple of Ninurta
c
Year Ubaya received a weapon from Damu
d
Year Ubaya received a garment (for battle)

Zikrum

1
Year Zikrum (became) king
aa
Year Zikrum dug the lapinu-canal
ab
Year Zikrum dug the lapinu-canal
ac
Year Zikrum dug the lapinu-canal
b
Year after the year Zikrum dug the lapinu-canal
c
Year Zikrum made a throne
d
Year after the year Zikrum made a throne
e
Year Zikrum built the wall for the temple of Ninurta
the gate of Ninurta

King unknown

a
Year Ubaya died
b
Year An-[]-mu died
c
Year Sumuhiadnu died
d
Year Itur-Szamasz died
e
Year Kubija died
f
Year the gagum
nunnery was built
g
Year the canal of Szuruppak was dug
g+1
Year after the year the canal of Szuruppak was dug
h
Year the canal Kurub-Irra
Blessed of Irra was dug
i
Year the canal ...
j
Year the canal (called) usar-canal was dammed
j+1
Year after the year the canal (called) usar-canal was dammed
ka
Year the canal of Gibil was dug
kb
Year he restored (the city) 'Imgur-Gibil
beloved of Gibil'
l
Year he dug the Tigris
m
Year gipar
"nunnery" was destroyed
na
Year the city of Sabum was smitten by weapons
nb
Year the city of Sabum
n+1
Year after the year he seized the city of Sabum
o
Year a kettle-drum for Nin-Isin
p
Year he made a throne for Nintu
q
Year Alumbiumu was smitten by weapons
r
Year he built the great? wall
the wall of Rabi
s
Year ... was destroyed
t
Year the old palace was destroyed
v
Year Nippur
v+1
Year after the year Nippur
w
Year Nahidatum measured?
x
Year the temple of Esztar was destroyed
y
Year Eanisza was seized
was under siege?

Bur-Sin

2
Year after the year Bur-Sin became king

Ibbi-Szamasz

a
Year Ibbi-Szamasz seized Ibarum

Kish

Yawium

1
Year Yawium (became) king
a
Year Yawium made a chariot
b
Year after the year Yawium made a chariot
c
Year a copper statue of the king
d
Year the ditch of rempart of Kisz was dug
e
Year the great city wall of [Babylon] was built
f
Year after the year the city wall of Babylon was built
g
Year Yawium covered the drum of Zababa with a leather
h
Year Sumu-ditana died

Mari


Iszar-Lim

1
Year in which Iszar-Lim acceeded to kingship


Hammu-rabi

32b
Year of (the victory against) the army of Esznunna

Manana, Urum

Halium

a
Year Ur-Ninurta was defeated
killed
b
Year in which (Haliyum) dammed the canals 'abgal' and 'me-Enlilla'
c
Year after the year in which (Haliyum) dammed the canals 'abgal' and 'me-Enlilla'
d
Year in which Haliyum built a magnificent gate for (the temple of) Nanna
e
Year after the year in which Haliyum built a magnificent gate for (the temple of) Nanna
f
Year in which Haliyum has restored ...
g
Year after the year in which Haliyum has restored ...
h
Year Haliyum made a magnificent dais for the temple of Inanna
i
Year Haliyum made the facade? of the temple of Nanna
j
Year (Haliyum) made a double-axe
k
Year after the year (Haliyum) made a double-axe
l
Second year after the year (Haliyum) made a double-axe

Abdi-Erah

1
Year Abdi-erah seized the throne
2
Year after the year Abdi-erah seized the throne

Manana

aa
Year Manana seized the throne
ab
Year Manana (became) king
ba
Year after the year Manana seized the throne
bb
Year after the year Manana (became) king
c
Year Manana made a bronze kettle-drum for the temple of Nanna
d
Year Manana covered the drum of the temple of Nanna with leather
e
Year after the year Manana covered the drum of the temple of Nanna with leather
f
Year Manana made a double-axe in gold
g
Year in which Manana built the temple of Amurrum
h
Year Manana made for Nanna a mitytyum-weapon in tin, gold and lapis-lazuli
i
Year Manana built the yoke of the Martu (star) constellation
j
Year after the year Manana built the yoke of the Martu (star) constellation
k
Year Manana built the wall of Dunnum
l
Year Manana built the city wall of Akusum
m
Year after the year Manana built the city wall of Akusum
n
Year the god Szamasz

Naqimum

a
Year the Edublamah was built
b
Year after the year Naqimum built the Edublamah
c
Year Naqimum restored ...
d
Year after the year Naqimum restored ...
e
Year Naqimum built the gate (of the temple) of Inanna in Akusum
f
Year Naqimum built the Eanna ...

Ahi-marasy

a
Year Ahi-marasy seized the throne

Sumu-iamutbala

1
Year Sumu-yamutbal (became king)
a
Year Sumu-yamutbal made a throne for Ningal
ba
Year two lions were made for the temple of Nanna
bb
Year (Sumu-yamutbal) made 2 lions in copper for the temple of Nanna
ca
Year after the year (Sumu-yamutbal) made 2 lions in copper for the temple of Nanna
cb
Year after the year (Sumu-yamutbal) made 2 lions in copper for the temple of Nanna
d
Year Sumu yamutbal (made) a weapon for Nanna
e
Year in which Sumu-yamutbal placed an alabaster statue (holding) a weapon (in the temple of Nanna)
f
Year (Sumu-yamutbal) built the city wall of Sagdainpad
g
Year after the year (Sumu-yamutbal) built the city wall of Sagdainpad
h
Second year after the year in which (Sumu-yamutbal) had built the city wall of Sagdainpad

King unknown

a
Year the great city wall of Kaidmah
'mouth of the magnificent canal' (was built)
b
Year after the year the great wall was built
c
Year (he) made an (offering) table in silver for Inanna in Akusum
d
Year after the year (he) made an (offering) table in silver for Inanna in Akusum
e
Year Um?-garru was restored
f
Year ... made a protective divinity in silver for the temple of Nanna
g
Year the canal (called) girsag was dug
h
Year after the year the canal (called) girsag was done

Marad, Kazallu

Ibni-szadum

a
Year Ibni-szadu'i (became) king
ba
Year Ibni-szadu'i built the city wall of 'Ka-Iszkur
Gate of Adad'
bb
Year Ibni-szadu'i built the city wall of 'Ka-idda
Pi-naratim'
c
Year after the year Ibni-szadu'i built the city wall of Ka-Iszkur
da
Year the branding iron of Nanna
db
Year (Ibni-szadu'i) made the branding iron of Nanna in Ur
ea
Year after the year Ibni-szadu'i made the branding iron of Nanna in Ur
eb
Year after the year the branding iron of Nanna
fa
Year Ibni-szadu'i seized (the fortress ehubba)
fb
Year the city wall of Ehubba ...
fc
Year Ibni-szadu'i seized the fortress ehubba

Sumu-ditan

a
Year Sumu-ditana (became) king
b
Year the temple of Nin-Isin was built
c
Year after the year the temple of Nin-Isin was built
d
Year (Sumu-ditana) made in gold and silver the bolt of the cella for the temple of Numuszda ...
e
Year after the year (Sumu-ditana) made in gold and silver the bolt of the cella for the temple of Numuszda ...
f
Year the magnificent boat of Ninszubur was built
g
Year after the year the magnificent boat of Ninszubur was built
h
Year Sumu-ditana dug the canal called 'abgal'

Iamsi-el

1
Year Yamsi-el (became) king
a
Year after the year Yamsi-el (became) king
b
Year a throne for Sin
c
Year after the year a throne for Sin
d
Second year after the year a throne for Sin

Alum-pumu

a
Year Alumbiumu became king
b
Year Alumbiumu seized Dilbat

Sumu-numhim

1
Year Sumu-(numhim) became king
a
Year (Sumu-numhim) made a basket in silver for the temple of Numuszda
b
Year (Sumu-numhim) made a throne dais for Nin-...

Sumu-atar

a
Year (Sumu-atar) made a great copper oven
cupboard for Numuszda

Syallum

a
Year Syallum built the city wall of Kakkulatum

Iahzir-el

a
Year Iahzir-el at his place ...

King unknown

a
Year Itur-Szamasz built the temple of ... in Akszak
b
Year Sumu-atar died
c
Year Syallum died
d
Year he brought the crown fitting Ningal
e
Year after the year ... he brought the crown fitting Ningal
f
Year a crown in gold for Lulal in Bulug
Pulukkum
g
Year in which Sabum came back

Nippur

Hammu-rabi

32
Year after the year Hammu-rabi (became) king (in Nippur)

Sippar

Altinu'u

1
Year Altinu'u (became) king
2
Year following the year Altinu'u seized the throne

Bunu-tahtun-ila

1
Year Bunu-tahtun-ila (became) king

Immerum

a
Year in which Immerum the king seized the throne
b
Year in which Immerum built the temple of Inanna
c
Year in which Immerum built the wall of the gagum
nunnery

Sin-bani

1
Year Sin-bani (became) king
aa
Year in which Sin-bani restored the great gate (of Puzur-Sagku)
ab
Year in which Sin-bani restored the great gate of Puzur-Sagku

Uruk OB

Alila-hadum

a
Year Alilahadum built the temple of Inanna
b
Year after the year Alilahadum built the temple of Inanna

Sin-kaszid

a
Year (the city of) Durum (Der)
b
Year the city wall of Uruk

Sin-iribam

1
Year Sin-eribam (became) king
a
Year Sin-eribam the king made a statue in gold for Nanaia
b
Year (Sin-eribam installed) his beloved daughter as high-priestess

Sin-gamil

1
Year Sin-gamil (became) king
a
Year I (Sin-gamil) brought into the temple of Inanna 3 statues in copper representing his father
b
Year in which (Sin-gamil brought into the temple) two statues in copper adorned with gold

Ilum-gamil

1
Year Ilum-gamil (became) king

Dingir-am

1
Year Dingiram (became) king
a
Year in which (Dingiram) made opposite the gate of the gipar
"nunnery" a pure (bed) and placed there (in the gate) a statue adorned with gold for An and Inanna
ba
Year (Dingiram made) 2 thrones (and) a statue of the king
bc
Year in which a throne and a statue of the king were made
c
Year he restored the interior of the decaying temple of An and Inanna

ir3-ne-ne

1
Year Irdanene (became) king
a
Year I (Irdanene) brought a statue in gold representing Dingiram his father into the temple of Nanaia
ba
Year I (Irdanene) freed for Enlil in Nippur the sons and daughters (of Nippur held) in Uruk and all those coming from the surrounding settlements (of Nippur)
bb
Year I (Irdanene) set free for Enlil in Nippur for ever (from the forced labour) the sons and daughters of Nippur (held) in Uruk, as many as they are
c
Year (Irdanene) brought for An and Inanna in their temple a magnificent (procession) chariot adorned with gold, precious stones and pearls from Meluhha
d
Year (Irdanene) placed 2 copper statues of Irdanene the king at the gate of the gipar
"nunnery" and 2 copper statues for the goddess Naszpartum right and left of the muszaigigala-gate

Rim-Anum

a
Year Rim-Anum (became) king
ba
Year in which Rim-Anum the king defeated the land of Emutbal, the troops of Esznunna, Isin and Kazallu who marched together against him to make booty ... which was not counted since ancient times ... and defeated them
bb
Year Rim-Anum the king, Uruk and its territory
bc
Year Rim-Anum the king, Uruk and its territory
c
Year Rim-Anum the king, the eternal name of his lordship
d
Year (Rim-Anum the king) put in order his dispersed people

Nabi-iliszu

1
Year Nabi-iliszu (became) king

King unknown

a
Year the great city wall of Dur-matim was built
b
Year 2 magnificent aurochs in copper
d
Year the ditch of the river (Euphrates) was dug
e
Year protective deities giving life
f
Year 2 armchairs adorned with gold (cf Nur-Adad 2)
g
Year the (account of the) granary of An, Inanna and Nanaia was put in order

Diyala: Esznunna, Tell Asmar

{d}Szu-ilija

a
Year the daughter of the king was chosen by means of the omens
b
Year after the year the daughter of the king was chosen by means of the omens
c
Year Ikun-pi-Tiszpak the king's son was chosen by means of the omens for Durszub
d
Year after the year Ikun-pi-Tiszpak the king's son was chosen by means of the omens for Durszub
e
Second year after the year Ikun-pi-Tiszpak the king's son was chosen by means of the omens for Durszub
f
Year the boat of Tiszpak was caulked

Nur-ahum

a
Year in which Tiszpak the king struk the head of Subartu with the fist
in one stroke
b
Year after the year in which Tiszpak the king struk the head of Subartu with the fist
in one stroke
c
Year a magnificent offering table was made for Tiszpak
d
Year the city wall of Esznunna was built
e
Year Tutub was seized
f
Year after the year Tutub was seized
g
Year a statue (representing the governor) building the wall was made
Year a statue (commemorating the) building of the wall was made
h
Year Elam attacked

Kirikiri

a
Year Kirikiri (became) governor of Esznunna
b
Year a statue in cornaline was made
c
Year the guards were drafted
d
Year a new city was founded
e
Year after the year a new city was founded
f
Second year after the year a new city was founded
g
Year an emblem of alabaster was made
h
Year a magnificent scepter for Tiszpak was cut
i
Year a magnificent axe for Tiszpak was made

Bilalama

a
Year Bilalama the governor of Esznunna built the Esikil, (the temple) of Tiszpak
b
Year the amorites of
in the field of Ibbi-Sin were smitten
c
Year the amorites of Iszur were defeated
killed
d
Year the amorites entrusted the rule of Iszur to Bilalama
e
Year the amorites of Ka-Ibaum were defeated
killed
f
Year after the year the amorites of Ka-Ibaum were defeated
killed
g
Second year after the year the amorites of Ka-Ibaum were defeated
killed
h
Year Bilalama the governor of Esznunna smote the head of the amorites with the fist
in one stroke
i
Year he submitted the amorites
j
Year the outer wall of Ka-Ibaum was built
k
Year (the canal) Nabi-Tiszpak was done
dug
l
Year a statue (of the governor) building the temple was made
Year a statue (commemorating the) building of the temple was made
m
Year (Bilalama the governor of Esznunna) brought in
seized the strong weapon
n
Year the 2 stone statues were made

Usyur-awassu

a
Year Usyur-awassu the governor of Esznunna made a magnificent throne for Ningiszida
b
Year in which Usyur-awassu the governor of Esznunna elevated his daughter to the rank of high-priestess of Tiszpak



Dadusza

aa
Year in which Dadusza entered in the house of his father
ab
Year Dadusza (became) king
b
Year in which Dadusza defeated the army of Ekallatum
c
Year in which Dadusza brought in the etemen-ursag of Adad the unrivalled chariot of Szamasz
da
Year in which Dadusza brought in the temple of Tiszpak a statue in gold
db
Year (Dadusza brought in the temple of Tiszpak) a statue in bronze (representing himself) saying prayers
dc
Year (Dadusza brought in the temple of Tiszpak) a statue in gold and a statue in bronze
de
Year a statue (representing) Dadusza in prayer
df
Year a statue in bronze (representing Dadusza) in prayer
g
Year in which Dadusza seized Mankisum
ha
Year in which Dadusza (brought in a temple) the weapon of Szamasz
hb
Year (Dadusza brought in a temple) the szita-weapon for Szamasz
h+1
Year after the year (Dadusza brought in a temple) the szita-weapon for Szamasz
i
Year in which the daughter of the king was married in Rapiqum
ult
Year Dadusza seized Qabarum

King unknown

b
Year a statue with a coat ...
e
Year Maszkan-Szamasz was built
h
Year the magnificent boat, called 'the dragon', was made
i
Year after the year the magnificent boat was made
j
Year the unrivalled golden boomerang (was made) for Szamasz

Diyala: Dhiba'i, Uzarlulu

Abi-matyar

c
Year in which Abi-matyar built Zarzar-abi

Sin-abuszu

a
Year in which Sin-abuszu seized Bilam
l
Year in which Sin-abuszu surrounded Szadlasz with a wall
n
Year in which Sin-abuszu seized Szulgi-Nanna

Hammi-duszur

e
Year in which Hammi-duszur built the wall of Biszkira

Naram-Sin

11
Year Naram-Sin brought into the temple of Nin-azu 2 statues of gold and 2 statues of silver

Dannum-tahaz

1
Year in which Dannum-tahaz entered the house of this father

Dadusza

ult
Year Dadusza seized Qabarum

Ibal-pi-El II

11
Year a wagon in gold
ba
Year in which (Ibal-pi-El) brought a plow in gold into the temple of Tiszpak

King unknown

a
Year in which he dammed the opening of Bur-ramanu
c
Year Ili-dihad
Ila-tahad died
d
Year Ahsakrurum died
e
Year Abu-[] died
f
Year Szabilil died
g
Year Aszdum-la-abum died.
h
Year Iadkur-el died
j
Year Hadum died

Diyala: Szaduppum, Harmal

Waqrum

aa
Year in which Waqrum brought a statue in copper (into the temple)
ab
Year Waqrum (brought) a statue in copper (into the temple)

Szumahum

aa
Year in which Szumahum built the temple of Szamasz

Bilalama

ab
Year Bilalama the governor of Esznunna built the Esikil, (the temple) of Tiszpak
c
Year the amorites of Iszur were defeated
d
Year the amorites entrusted the rule of Iszur to Bilalama
e
Year the amorites of Ka-Ibaum were defeated
f
Second year after the year the amorites of Ka-Ibaum were defeated
g
Year the external wall of Ka-Ibaum was built
h
Year Bilalama the governor of Esznunna smote the head of the amorites in one stroke
i
Year the amorites submitted
l
Year a statue (of the governor) building the temple was made
Year a statue (commemorating the) building of the temple was made
m
Year he brought (into the temple) the strong weapon
he seized the strong weapon

Isztaszni

a
Year Szataszni (became king)?

Immerum

a
(tablet with an oath in) the name of Immerum the king

Hammi-duszur

aa
Year in which Hammi-duszur seized the throne
ab
Year Hammi-duszur (became) king
ba
Year in which the city wall of Dur-Rimusz was built
bb
Year Hammi-duszur built Dur-Rimusz
c
Year Hammi-duszur ... the granary
d
Year Hammi-duszur seized the city of Syilli-Adad
e
Year in which Hammi-duszur built the city wall of Biszkira

Taram-Urim

a
Year Taram-uri (became king)

Ibal-pi-El I

bb
Year (Ibal-pi-El made for Tiszpak a throne inlaid with gold and) ivory
ba
Year Ibal-pi-El made for Tiszpak a throne inlaid with ivory and gold

Ipiq-Adad II

b
Year (Ipiq-Adad imposed) defeat on Unnina
ca
Year the earth for the zikkurat of Szamasz
cb
Year in Iszme-Aszur Ipiq-Adad took the zikkurat
ea
Year Ipiq-Adad seized Arraphum
eb
Year Ipiq-Adad seized Gasur
fa
Year the city wall of Nerebtum
fb
Year Ipiq-Adad seized Nerebtum
ha
Year in which Ipiq-Adad erected a magnificent throne dais in gold for Sin in Warhum
hb
Year Ipiq-Adad made a magnificent throne dais for Sin (in Warhum)
hc
Year Ipiq-Adad made a magnificent throne dais for Sin in Warhum
Tutub
ia
Year a copper statue covered with gold ...
ib
Year a statue covered with gold ...
ic
Year a beautiful city wall was built
j
Year Ipiq-Adad seized Dur-meturan
ka
Year Rapiqum the dwelling place of Ninazu was seized
ka
Year Ipiq-Adad seized Rapiqum
l
Year in which Ipiq-Adad built (a statue) called 'Ipiq-Adad is the (judge) of his country'

Naram-Sin

1a
Year Naram-Sin (became king)
1b
Year in which Naram-Sin ascended on the throne of his father
2a
Year in which Asznakkum was taken
2b
Year the lands of Asznakkum and Tarnip were seized
3a
Year Naram-Sin (seized) Kakkulatum
3b
Year in which Naram-Sin (seized) Kakkulatum
4
Year after the year in which Naram-Sin (seized) Kakkulatum
5a
Year in which Naram-Sin placed at the ruddy gates two dragons in copper
5b
Year in which Naram-Sin brought to the ruddy gates 2 dragons in copper
6
Year Asztabala was taken
7
Year in which Naram-Sin the king broke all the tablets (of debts)
8a
Year in which Naram-Sin brought into the temple of Tiszpak a statue in gold
8b
Year the golden statue representing Naram-Sin....
9
Year in which Naram-Sin brought (into the temple) a decorated chariot without equal
10
Year protectives divinities of the life of Naram-Sin were brought in
11a
Year Naram-Sin brought in the temple of Nin-azu two statues in gold and two statues in silver representing himself
11b
Year Naram-Sin <brought in the> temple <of Nin-azu> two statues in gold and two statues in silver representing himself
11c
Year in which he brought a statue in gold to the palace

Ibni-Erra

a
Year Ibni-Erra ....

Iqisz-Tiszpak

1
Year in which Iqisz-Tiszpak entered the house of his father
a
Year Iqisz-Tiszpak ...

Dannum-tahaz

1
Year in which Dannum-tahaz entered the house of his father
2a
Year in which Dannum-tahaz brought into the temple of Tiszpak a statue in gold (representing) himself saying prayers
2ba
Year (Dannum-tahaz brought into the temple) a statue (representing) himself as leader of the drafted troops
2bb
Year in which Dannum-tahaz brought into the temple of Tiszpak a statue in copper (representing) himself as leader (of the drafted troops)
2c
Year in which a statue of bronze representing Dannum-tahaz as a fighter (was brought) into the temple of Tiszpak
2e
Year the statues in bronze (representing) Dannum-tahaz
2f
Year in which Dannum-tahaz erected statues in bronze (representing) himself in the temple of Tiszpak
4a
Year Dannum-tahaz (made) a magnificent dais for Nerah
4b
Year (Dannum-tahaz made) a magnificent throne dais for Nerah

Dadusza

a
Year in which Dadusza entered the house of his father
b
Year in which Dadusza defeated the troops of Ekallatum
c
Year Dadusza built the unrivalled chariot of Szamasz for the (temple) etemenursag of Adad
da
Year in which Dadusza brought a statue in gold into the temple of Tiszpak
dc
Year statues in gold and copper representing Dadusza
g
Year in which Dadusza seized Mankisum
ha
Year in which Dadusza brought into the temple the weapon of Szamasz
i
Year in which the daughter of the king was married in Rapiqum
k
Year in which (Dadusza) dug the canal Sin-abuszu
ult
Year Dadusza seized Qabarum

Ibal-pi-El II

1
Year Ibal-pi-El (became) king
2a
Year the travel-chariot of Adad
2b
Year the travel-chariot of Adad
2c
Year in which Ibal-pi-El brought into the temple of Adad a travel-chariot in gold
2d
Year in which Ibal-pi-El brought into the temple of Adad a travel-chariot in gold
3
Year the gate of the chapel
4a
Year (Ibal-pi-El seized the) land of Mahazum
4b
Year Ibal-pi-El seized the land of Mahazum
5a
Year Samsi-Addu died
5b
Year Samsi-Addu died
6
Year the beloved Esikil of Tiszpak
7a
Year a statue in gold
7b
Year a statue in gold was made
7c
Year a statue and plateform in gold
7d
Year statues in gold were brought into the sanctuary
7e
Year in which Ibal-pi-El erected a statue in gold into the sanctuary
7f
Year in which (Ibal-pi-El) brought a statue in gold into the sanctuary
7g
Year a major? golden statue for the sanctuary of Tiszpak was made
8a
Year the temple of Enlil
8b
Year the temple of Enlil was built
8c
Year the temple of Enlil (called) the house of his judgement was built
8d
Year (Ibal-pi-El) built the temple of Enlil (called) the house of his judgement
9
Year Rapiqum was destroyed
10a
Year the troops of Subartu were defeated by weapons
10b
Year the troops of Subartu and Hana were defeated by weapons
10c
Year the troops of Subartu and Hana were defeated by weapons
11
Year (Ibalpiel) brought into the temple of Nin-azu a wagon in gold
12
Year Ibal-pi-El (built) the temple of Esztar
aa
Year Syupur-Szamasz was seized
ab
Year Syupur-Szamasz and Asztabala (were seized)
b
Year in which (Ibal-pi-El) brought into the temple of Tiszpak a plow in gold
c
Year the chariot of Szamasz in gold

Syilli-Sin

1
Year Syilli-Sin became king
2
Year with the garment of Enlil
3
Year Razama was smitten by weapons
4
Year Syilli-Sin married the daughter of Hammurabi
5
Year Sanipa (was destroyed)
6
Year Der

King unknown

b
Year a statue and coat ...
c
Year the throne ...
d
Year Maszkan-Szamasz was built
e
Year Tannatni
f
Year ...
g
Year after the year
h
Year was built ..
i
Year Iahzir-el died
j
Year Iau-ili died
k
Year Hadum died
l
Year Rim-Dagan died
m
Year Belakum died

Diyala: Nerebtum, Ichcali

Hadati

a
Year Hadati ... Maszkan

Iszmeh-bala

a
Year (Iszmeh-bala became king)
b
Year in which Iszmeh-bala the king built the great city wall of Nerebtum
c
Year in which Iszmeh-bala brought (in the temple) a throne for Szamasz

Sin-abuszu

a
Year Sin-abuszu seized the throne
ba
Year in which Sin-abuszu brought statues (representing himself) into the temple of Inanna
bb
Year in which (Sin-abuszu brought his) statues in copper into the temple of Esztar
ca
Year in which he built Dur-Sin-abuszu
cc
Year in which (Sin-abuszu built) Dur-Sin-abuszu
d
Year in which Sin-abuszu brought statues (representing himself) into the temple of Sin
ea
Year in which Sin-abuszu brought statues (representing himself) into the temple of Tiszpak
eb
Year in which Sin-abuszu brought statues (representing himself) into the temple of Adad
f
Year in which by means of the omens the daughters of Sin-abuszu were chosen in Dur-Rimusz
g
Year after the year in which by means of the omens the daughters of Sin-abuszu were chosen in Dur-Rimusz
h
Year in which Sin-abuszu fixed the akitu-festival
ia
Year in which Sin-abuszu dug a river
ib
Year in which Sin-abuszu dug <the canal Sin-abuszu>
ic
Year the canal Sin-abuszu was dug
id
Year in which (Sin-abuszu) opened the canal Sin-abuszu
ie
Year in which a canal passing in the midst of the city was opened
if
Year in which he dug the canal Sin-abuszu
j
Year after the year in which he dug the canal Sin-abuszu
k?
Year in which Sin-abuszu seized Bilam
k
Year in which Sin-abuszu seized Syidqan
la
Year the city wall of Szadlasz was built
lb
Year in which Sin-abuszu surrounded Szadlasz with a wall
m
Year in which Sin-abuszu built the city wall of Aszkuzum
na
Year in which Sin-abuszu seized the city of Szulgi-Nanna
nb
Year in which Sin-abuszu destroyed Szulgi-Nanna
nc
Year in which Szulgi-Nanna was destroyed
nd
Year in which Szulgi-Nanna was destroyed
ne
Year in which Szulgi-Nanna was destroyed
nf
Year in which Szulgi-Nanna was destroyed
oa
Second year after the year Szulgi-Nanna (was destroyed)
ob
Year after the year in which Szulgi-Nanna was destroyed
oc
Year after the year (Sin-abuszu) seized Szulgi-Nanna
od
Year after the year in which Sin-abuszu reduced Szulgi-Nanna
p
Year in which Sin-abuszu built the city wall of Biszkiki
q
Year in which Sin-abuszu the king gave his daughter to (the ruler of) Mankisum
ra
Year in which Sin-abuszu the king gave his daughter to (the ruler of) Rapiqum
rb
Year in which Sin-abuszu chose his daughters
s
Year after the year in which (Sin-abuszu) chose the daughters of the king
ta
Year the city wall of Huribszum (Hupszim)
tb
Year ... built the wall of Huribszum
tc
Year the wall of Huribszum was made
td
Year in which the brickwork (of the city wall) of Huribszum was built. (cf Hupszim, Mari 4 228).
u
Year in which Sin-abuszu approached Dur-Rimusz..
v
Year Sin-abuszu the king ..
w
Year Sin-abuszu ....

Ikun-pi-Sin

1
Year Ikun-pi-Sin became king
a
Year in which Ikun-pi-Sin seized Diniktum
b
Year after the year in which Ikun-pi-Sin seized Diniktum

Hammi-duszur

a
Year Hammi-duszur seized the throne
b
Year Hammi-duszur built Dur-Rimusz
c
Year Hammi-duszur (built) the granary
d
Year Hammi-duszur seized the city Syilli-Adad

Ibal-pi-El I

b
Year Ibalpiel made for Tiszpak a throne inlaid with ivory and gold

Ipiq-Adad II

b
Year the defeat of Unnina
ca
Year earth (was piled up to seize) the zikkurat of Szamasz
cb
Year in Iszme-Aszur Ipiq-Adad seized the zikkurat
ea
Year Ipiq-Adad seized Arraphum
eb
Year Ipiq-Adad seized Gasur
f
Year Ipiq-Adad seized Nerebtum
h
Year Ipiq-Adad made a magnificent throne dais for (the temple of) Sin in Tutub
Warhum
ia
Year a statue in copper covered with gold ...
ib
Year a statue in gold ...
ic
Year a city wall ... was built
j
Year Ipiq-Adad seized Dur-meturan
ka
Year Ipiq-Adad seized Rapiqum
kb
Year Rapiqum, the dwelling place of Nin-azu, was seized
la
Year in which Ipiq-Adad made (a statue called) 'Ipiq-Adad (judge) of the land'

Naram-Sin

2
Year the land of Asznakkum and the city of Tarnip were seized
3b
Year Naram-Sin seized Kakkulatum
4
Year after the year in which (Naram-Sin) seized Kakkulatum
11a
Year Naram-Sin brought in the temple of Nin-azu two statues of himself in gold and silver

Iqisz-Tiszpak

1
Year in which Iqisz-Tiszpak entered in the house of his father
a
Year Iqisz-Tiszpak ...

Dannum-tahaz

1
Year in which Dannum-tahaz entered the house of his father
2a
Year in which Dannum-tahaz brought in the temple of Tiszpak a statue in gold representing himself in prayer
2b
Year in which Dannum-tahaz brought in the temple of Tiszpak a statue in bronze (representing himself) as leader (of his troops)
2c
Year Dannum-tahaz (brought) in the temple of Tiszpak a statue in bronze representing himself as a fighter
2ca
Year a bronze statue (representing the king) as a fighter
2d
Year in which Dannum-tahaz brought into the temple of Tiszpak a bronze statue in praying attitude
holding a weapon
2e
Year statues in bronze representing Dannum-tahaz himself
2f
Year in which (Dannum-tahaz) erected in the temple of Tiszpak (a statue) in bronze representing himself
2g
year one statue in bronze
3a
Year in which Dannum-tahaz built the wall (of the palace) of his sonship
4
Year Dannum-tahaz (made) a magnificent dais for Nerah

Dadusza

1
Year Dadusza (became) king
da
Year a statue in gold (representing the king) in praying attitude
dc
Year a statue of Dadusza in praying attitude
df
Year a bronze statue (representing the king) in praying attitude
g
Year in which Dadusza seized Mankisum
h
Year in which Dadusza brought (into the temple) the weapon of Szamasz
i
Year in which the daughter of the king was married (to the ruler of) Rapiqum
j
Year in which (Dadusza) dug the canal Sin-abuszu
ult
Year in which Dadusza seized Qabarum

Ibal-pi-El II

1
Year Ibalpiel (became) king
2a
Year a great (unrivalled) chariot in gold for (Szamasz in) the temple of Adad
2b
Year a great (unrivalled) chariot in gold for (Szamasz in the temple of) Adad
2c
Year the great unrivalled chariot in gold for Szamasz (in the temple of Adad)
3a
Year the gate of the chapel
3b
Year in which Ibal-pi-El built the gate of the chapel
4
Year the land of Mahazum
5
Year Szamsi-Adad died
6
Year (Ibal-pi-El built) the é-sikil, (the temple of Tiszpak)
7a
Year (Ibal-pi-El made a) statue and plateform in gold
7b
Year in which (Ibal-pi-El) brought a statue in gold into the palace
8a
Year the temple of Enlil
8c
Year in which the temple of Enlil was built
8e
Year the temple of Enlil was built and a statue in gold (was made)
8f
Year the temple of Enlil (was built) and a statue in gold (representing) Ibal-pi-El was made
8g
Year the house of judgement, (the temple of) of Enlil
8h
Year the house of his judgement, the temple of Enlil
8i
Year the house of his judgement, the temple of Enlil was built
8k
Year the house of his judgement, the temple of Enlil was built and was []
9
Year Rapiqum was destroyed
10a
Year in which Ibalpiel captured the army of the land of Subartu
10b
Year the army of Subartu was smitten by weapons
10c
Year the army of Subartu was smitten by weapons outside the cities Kimasz (and) Ekallatum
10d
Year the troops of Subartu and Hana were smitten (by weapons)
10e
Year the army of Subartu
10f
Year the army of Subartu was smitten (by weapons)
11a
Year a wagon in gold and silver
11b
Year a wagon in gold and silver was brought in the temple of Nin-azu
11+1
Year after the year a wagon in gold
12a
Year in which Ibalpiel built the temple of Esztar
12b
Year the temple of Esztar
12c
Year the temple of Esztar was built
12d
Year the temple of Esztar was built
12e
Year in which Ibalpiel built the temple of Esztar
a
Year in which the prince married the daughter of Hab...
ba
Year a plow in gold (was brought) into the temple of Tiszpak
bb
Year the golden plow-ox (and) the city Szanuhum
bc
Year the golden plow-ox (and) the cities Kimasz (and) Ekallatum

Syilli-Sin

1
Year Syilli-Sin (became) king
2
Year the garment of Enlil
3
Year Razama was smitten by weapons
4
Year Syilli-Sin married the daughter of Hammurabi
5
Year Sanipa (was destroyed)
6
Year Der

Ibbi-Sin

a
Year in which Ibbi-Sin entered the house of his father

King unknown

a
Year golden statues were made for the temple of Sin and the temple of Enlil
b
Year statues in gold were made for the temple of Enlil and the temple of Ea
c
Year a statue in gold
d
Year one statue in alabaster and 2 statues in bronze
e
Year 2 statues
g
Year the wall
i
Year the magnificent throne dais for Adad
l
Year after the year Iarim-lim died
m
Year Ibal-pi-El died
n
Year the canal syilakkum .... outside...
o
Year ..... the king entered in the house of his father

Diyala: Tutub, Khafaje

Abdi-Erah

1a
Year Abdi-erah (became king)
1b
Year Abdi-erah seized the throne
2
Year after the year Abdi-erah seized the throne
aa
Year in which Abdi-erah made Amurru-ili his successor
ab
Year in which Abdi-erah fashioned a statue of Amurru the god, his helper (based on a different sumerian reading)

Abi-matyar

aa
Year in which Abi-matyar established justice
ab
Year (Abi-matyar established) justice
b
Year after the year (Abi-matyar established) justice
c
Year in which Abi-matyar built Zarzar-abi
d
Year Bali-apuh died
e
Year in which Abi-matyar brought a ruddy copper statue into the temple of Sin
fa
Year (Abi-matyar) built (the city wall of) Huribszum
fb
Year the city wall of Huribszum
Hupszim (was built)
fc
Year in which the bricks (of the city wall) of Huribszum wer produced. (cf Hupszim, Mari 4 228).
fd
Year the wall of Huribszum was built

Sumuna-jarim

1
Year Sumuna-jarim (became king)

Tattanum

1
Year Tatanum entered (the house of his father)

Hammi-duszur

aa
Year Hammi-duszur (became) king
ab
Year in which Hammi-duszur seized the throne
b
Year Hammi-duszur built Dur-Rimusz
e
Year in which (Hammi-duszur) built the city wall of Biszkiki

Warassa

a
Year in which Warassa seized the throne
e
Year in which Warassa seized Iszur

Yaqim-el

1
Year in which Anqim-el seized the throne

King unknown

a
Year in which ... built the wall of ..
c
Year in which the (bed of the) Turran
Turnat (Diyala) river was changed
e
Year Adaki died

City unknown

Sziqlanum

a
Year Sziqlanum (became) king

Izi-sumu-abum

b
Year Izi-sumu-abum <became king>

Adaki

c
Year Adaki (became) king

King unknown

a
Year Ili-dihad
Ila-tahad died
b
Year Sumu-X-Tiszpak died
a
Year he dug the canal of Entena
Entemenna
b
Year the canal (called) temena was dug
c
Year the canal Amar-Sin was cleaned from its sand
d
Year the sand to be sprayed towards ...
e
Year the Sippar-canal
a
Year of the foremost? throne
b
Year in which the throne of Enlil was restored
a
Year a statue ...
b
Year a statue of the holy divine protective divinities
c
Year he weighed the copper for the magnificent (statues of) the protective divinities
d
Year Iszartum made a statue and a large dais
a
Year in which he made 2 ... in Awal
b
Year the magnificent copper ...
c
Year in which he brought in the temple of Kikar.. a kettle-drum
d
Year the magnificent boat of Inanna was built
e
Year after the year the measure of Esztar
b
Year the wall of IGI?
c
Year the city wall the third time
d
Year the city wall of Unnina and of Halabanima? were built
a
Year the daughter of the king was elevated (to office)
b
Year in which the daughter (of the king) was chosen as high-priestess of {d}... and of Adad
c
Year the daughter of the king
a
Year in which ... was devoted
b
Year the erubatum-feast for the temple of Sin was fixed
c
Year in which Marduk entered his temple
d
Year the oath
e
Year after the year the oath
f
Year Ramum (became king?), month ziputum
g
Year Dandar
Dansuh

Wikimedia Foundation. 2010.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.