Глюк, Эрнст


Глюк, Эрнст
Пастор Эрнст Глюк
нем. Ernst Glück

Рукоположение

1680

В браке с

Христина Рейтерн

Дети

2 сына и 4 дочери

Дата рождения

10 ноября 1652(1652-11-10)

Место рождения

Веттин,
Священная Римская империя

Дата смерти

5 мая 1705(1705-05-05) (52 года)

Место смерти

Москва,
Российская империя

Иоганн Эрнст Глюк (нем. Johann Ernst Glück, латыш. Ernsts Gliks; 10 ноября 1652(16521110), г. Веттин близ Магдебурга, Саксония — 5 мая 1705, Москва) — немецкий лютеранский пастор и богослов, педагог и переводчик Библии на латышский и русский языки.

Содержание

Биография

Памятная доска на церкви св. Николая в Веттине

Родился в городе Саксонии в семье лютеранского пастора.

Учился в гимназии в Альтенбурге и изучал богословие в Виттенберге и Лейпциге.

В 1673 году переселился в Видземе, Лифляндия, для проповеднической деятельности[1]. В то время Видземе принадлежало Швеции, в которой началось самостоятельное правление короля Карла XI. Усиление активности лютеранских кругов, выступающих с широкой программой культурной деятельности, направленной в том числе на религиозное просвещение, сделало актуальным вопрос о быстром и надежном переводе Библии на латышский язык. Глюк не был готов к выполнению этой задачи, связанной со знанием древнееврейского и греческого языков и уезжает в Германию, где в Гамбурге изучает древние языки под руководством знаменитого ориенталиста Себастьяна Эзарда.[2]

В 1680 он возвращается в Лифляндию, в том же году он был рукоположен в пасторы при гарнизоне Даугавгривы, перевел Большой катехизис, затем взялся за перевод Библии. В 1683 году оканчивает перевод Нового завета и назначается пастором в Мариенбург (совр. г. Алуксне в Латвии), где он учредил народную школу и начал хлопотать об учреждении при пробстских приходах школ для подготовки учителей. В 1687 году назначается пробстом в Кокенгаузене (Кокнесе). Просветительная деятельность Глюка не ограничивалась только переводом Библии, им были организованы школы, воспитанников которых он затем посылал в приходы, где он был пробстом.

В Мариенбурге в его доме в качестве воспитанницы (по другой версии — в качестве служанки) жила Марта Скавронская, ставшая впоследствии российской императрицей Екатериной I.

Пастор Глюк в России

25 августа 1702 года в ходе Северной войны и входом русских войск в Шведскую Ливонию пастор Глюк был пленен и перевезен в Псков, а 6 января 1703 года в Москву. Первые недели были тревожными, его держали как пленного в Китай-городе, в подворье Ипатьевский монастыря. Затем он был поселен в доме пастора в Фагеция в Немецкой слободе, без караула, под расписку пастора.

В Москве ему отдают в научение первых русских учеников — троих братьев Веселовских — Авраама, Исаака и Фёдора Павловича, для обучения немецкому, латинскому и другим языкам. Затем передают для продолжения образования учеников Швимера в Немецкой слободе. Пётр I оценил знания и опыт Глюка и охотно поддержал его пред­ложение об учреждении в Москве «большой школы» для юношей, в которой можно было бы учить не только иностранным языкам, но и риторике, филосо­фии, географии, математике, политике, истории и другим светским нау­кам.[3]

В 1704 году под школу Глюка, ставшей первой русской гимназией, был отведен дом № 11 по ул. Маросейка, принадлежавший боярину Василию Фёдоровичу Нарышкину, умершему в 1702 году и не оставившего наследников. Были приглашены иностранные учителя, а в цар­ском указе от 25 февраля 1705 года говорилось, что школа открывается для «общие всенародные пользы», для обучения детей «всякого служи­лого и купецкого чина людей… которые своею охотою приходить и в тое школу записываться станут». Однако широкие за­мыслы организаторов не были осуществлены: после смерти Глюка в школе изучались лишь иностранные языки, а в 1715 году она была и вовсе закрыта. За время её существования было обучено 238 человек.

Глюк принимал участие и в делах московской евангелической общины: в 1704 году он также был избран третейским судьей для разбора споров, возникших среди членов общины. В Москве он занимался также переводами на русский язык Нового Завета и лютеранского катехизиса, а также составил одну из первых русских грамматик. Новый перевод Библии на русский язык был утрачен после смерти пастора.

Эрнст Глюк умер 5 мая 1705 года в Москве и похоронен на старом немецком кладбище в Марьиной роще (кладбище не сохранилось).

Семья

Глюк был женат на Христине Рейтерн (ум. 29 сентября 1740 года) и имел 2 сыновей и 4 дочерей:[2]

Литература

Примечания



Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Глюк, Эрнст" в других словарях:

  • ГЛЮК Эрнст — (полн. Иоганн Эрнст Глюк; Glueck) (1652 1705) немецкий протестантский пастор, просветитель, переводчик Библии (см. БИБЛИЯ) на латышский и русский языки. Эрнст Глюк родился в Саксонии, получил богословское образование в Виттенбергском и… …   Энциклопедический словарь

  • Глюк Эрнст — [ок. 1652, г. Веттин близ Магдебурга (Саксония) – ок. 1705, Москва]. Пастор; образование получил в Альтенбурге, Виттенберге и Лейпциге; занимался богословием и преимущественно вост. языками. В 1673 прибыл в Лифляндию для проповеднической… …   Словарь русского языка XVIII века

  • ГЛЮК Эрнст — [10.11.1652, г. Вет тин, Германия, 5(16).5.1705, Москва], нем. педагог пиетист. Учился в Виттенбергском, Лейпцигском ун тах. С 1673 в Риге; с 1683 пастор в Мариенбурге (ныне г. Алуксне в Латвии). Основал нар. школы для латышей (1683), впервые в… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Глюк, Эрнст — пастор, деятель в обл. просвещ., перев. на русск. яз. Библии, р. 1652, саксонск. урожен., † 1705. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Глюк Эрнст — род. в 1652 или 1655 г. в Саксонии; занимался восточными языками и богословием; с 1673 г. поселился в Лифляндии, в качестве проповедника; овладел языками местного населения латышей и русских раскольников, перевел сначала для первых Библию и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГЛЮК Эрнст — (1654–1705), нем. протестантский пастор, переводчик Библии на латыш. и рус. языки. Род. в Саксонии. Получил богосл. образование в Виттенбергском и Лейпцигском ун–тах. В 1673 переселился в Лифляндию. С 1680 пастор. Изучив латыш. яз., он совместно… …   Библиологический словарь

  • Глюк — Глюк: В Викисловаре есть статья «глюк» Глюк (разговорное): 1) галлюцинация; 2) баг, ошибка в компьютерной программе, проявляющаяся в виде странного пове …   Википедия

  • Эрнст-Теодор-Амадей Гофман — Эрнст Теодор Гофман Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Дата рождения: 24 января 1776(17760124) Место рождения: Кёнигсберг Дата смерти: 25 июня …   Википедия

  • Эрнст Теодор Амадей Гофман — Эрнст Теодор Гофман Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Дата рождения: 24 января 1776(17760124) Место рождения: Кёнигсберг Дата смерти: 25 июня …   Википедия

  • Эрнст Теодор Вильгельм Амадей Гофман — Эрнст Теодор Гофман Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Дата рождения: 24 января 1776(17760124) Место рождения: Кёнигсберг Дата смерти: 25 июня …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «Глюк, Эрнст» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.