Гетерограмма (литература)

У этого термина существуют и другие значения, см. гетерограмма.

Гетерограмма (фр. hétérogramme) — форма комбинаторной литературы, первоначально предложенная и наименованная в 1960-е году участниками французской литературной группы «УЛИПО». В основу гетерограммы кладётся текстовый фрагмент с неповторяющимися буквами, а последующий текст представляет собой серию перегруппировок этого набора букв (каждый шаг серии, таким образом, представляет собой анаграмму):

L’arc n’ose
l’arcon se
sacre l’on
n’a l’or sec
l’or en sac
l’os: carne
en roc las

Наиболее известные образцы такой гетерограммы дали Ханс Беллмер в поэзии и Жорж Перек в прозе^[1].

В дальнейшем получила распространение гетерограмма как искусство составления фраз с неповторяющимся буквенным составом, без дальнейшего анаграмматического варьирования, — для такого типа текстов используется также термин разнобуквица. В идеальной разнобуквице представлены по одному разу все буквы данного алфавита:

— Любя, съешь щипцы, — вздохнёт мэр, — кайф жгуч.

А. Ханян^[2]

Наконец, как отмечает А. В. Бубнов, в ряде случаев гетерограммой ошибочно называют пантограмму^[3].

Примечания

1. ↑ УЛИПО: Избранные материалы / Состав и перевод Валерия Кислова // «Митин журнал». Вып. 54 (зима 1997 г.). — С.168-219.
2. ↑ Бонч-Осмоловская Т. Введение в литературу формальных ограничений. — Самара, 2009. — С. 367.
3. ↑ А. Бубнов. Палиндромия: от перевертня до пантограммы // «Новое литературное обозрение», 2002, № 57.