Ubi bene, ibi patria

Ubi bene, ibi patria

Ubi bene ibi patria — латинское выражение, означающее «Где хорошо, там (и) родина».

Первоисточник, по-видимому, находится в комедии «Плутус» («Богатство») древнегреческого драматурга Аристофана (445—385 до н. э.). В ней встречаются такие слова: «Родина — всякая страна, где человеку хорошо». [1]

Похожие слова встречаются в стихах римского поэта-трагика Марка Пакувия (трагедия «Тевкр», фрагмент 291) (ок. 220—130 гг. до н. э.), которого цитировал Цицерон: Patria est ubicumque est bene (лат. «Родина всюду, где хорошо»). (45 г. до н. э., «Тускуланские беседы», V, 37, 108 , V, 37, 108)[2]

Notes

  1. ↑ "Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений", автор-составитель Вадим Серов. Архивировано из первоисточника 15 июля 2012. Проверено 12 февраля 2011.
  2. ↑ Комментарии Дж. Б. Бамборга и Мартина Додсворта к «Анатомии меланхолии», Oxford University Press, 1989, том V, p.242 (комментарий 2174:27-8).

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Ubi bene, ibi patria" в других словарях:

  • ubi bene, ibi patria — ubi be|ne, ibi pa|tria auch: ubi be|ne, ibi pat|ria Wo (es mir) gut (geht), dort (ist mein) Vaterland [lat.; nach Cicero] * * * Ubi bene, ibi patria   Der lateinische Vers (deutsch: »Wo es mir gut geht, da ist mein Vaterland«) ist nach einer… …   Universal-Lexikon

  • ubi bene, ibi patria — ubi bene[b], ibi patria[/b] (izg. ȕbi bȅne, ȉbi pȁtria) DEFINICIJA posl. gdje (mi) je dobro, tamo (mi) je domovina (ob. pejor. za onoga na koga se odnosi) ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • Ubi bene, ibi patrĭa — (lat.), wo es mir wohlgeht, da ist mein Vaterland …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ubi bene, ibi patrĭa — (lat.), Sprichwort: »Wo es mir wohl geht, da ist mein Vaterland«, Kehrreim eines Gedichts von Fr. Hückstädt (»Gedichte«, Rostock 1806, S. 144), wohl zurückzuführen auf Cicero (»Tusc.« 5, 37) oder auch Aristophanes (»Plutos« 1151) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ubi bene, ibi patria — Ubi bene, ibi patrĭa, lat. Sprichw.: wo mirs wohlgeht, da ist mein Vaterland …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ubi panis ibi patria — ( Where there is bread, there is (my) country ). According to J. Hector St. John de Crevecoeur in What is an American , the third of his Letters from an American Farmer is the motto of all emigrants/ immigrants. It is not clear if this is from… …   Wikipedia

  • ubi bene, ibi patria — ubi be|ne, ibi pa|tria* <lat. ; »wo (es) gut (ist), dort (ist) das Vaterland« (nach dem Kehrreim eines Liedes von F. Hückstädt, der auf einen Ausspruch Ciceros zurückgeht)> wo es mir gut geht, da ist mein Vaterland …   Das große Fremdwörterbuch

  • ubi bene, ibi patria — Latino: ove il bene, ivi la patria. Motto un po cinico, derivato da Cicerone (Tusculane, V, 37, 108): la patria è là dove si sta bene, in ogni senso; la parte ove stanno i propri interessi …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Ubi bene ibi patria — (латинск.) где (мне) хорошо, там (для меня) и родина обратившееся в пословицу выражение, ближайшее происхождение которого объясняется стихом трагика Пакувии, перефразировавшего, по всей вероятности, соответствующие этим слова Цицерона о его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ubi bene, ibi patria — (латинск.) где (мне) хорошо, там (для меня) и родина обратившееся в пословицу выражение, ближайшее происхождение которого объясняется стихом трагика Пакувии, перефразировавшего, по всей вероятности, соответствующие этим слова Цицерона о его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»